ေယ​ဇ​ေက်​လ 32:29 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁹ ``ဧ​ဒုံ​သည္​လည္း​မိ​မိ​၏​ဘု​ရင္​မ်ား၊ မင္း​ညီ​မင္း သား​မ်ား​ႏွင့္​ထို​အ​ရပ္​တြင္​ရွိ​၏။ သူ​တို႔​သည္​စြမ္း အား​ႀကီး​သည့္​စစ္​သူ​ရဲ​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း စစ္ ပြဲ​တြင္​က်​ဆုံး​ခဲ့​သည့္​အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​မဂၤ​လာ မ​ခံ​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​မ​ရ​ဏာ​နိုင္​ငံ​တြင္​လဲ လ်က္​ေန​ရ​ၾက​ေလ​ၿပီ။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁹ ထို​ေနရာ​တြင္ ဧဒုံ​ျပည္​ႏွင့္တကြ သူ​၏​ဘုရင္​မ်ား​၊ သူ​၏​ေခါင္းေဆာင္​မ်ား အားလုံး​ရွိ​၏​။ သူ​တို႔​သည္ အရွိန္အဝါႀကီး​ခဲ့​ေသာ္လည္း ဓား​ျဖင့္​အသတ္ခံရ​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ ေသ​ရ​၏​။ တြင္းနက္​ထဲသို႔​ေရာက္သြား​ေသာ အေရဖ်ားလွီး​ျခင္း​မခံ​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ လဲေလ်ာင္း​ရ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁹ ထို​အ​ရပ္၌ ဧ​ဒုံ​လည္း​ရွိ၏။ ဧ​ဒုံ​ရွင္​ဘု​ရင္​ႏွင့္ မွူး​ေတာ္​မတ္​ေတာ္​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​တန္​ခိုး​ပါ​လ်က္၊ ဓား​ျဖင့္​ေသ​ေသာ သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ေန​ရာ​က်၍၊ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​ကို မ​ခံ​ေသာ​လူ၊ ေျမ​တြင္း​ထဲ​သို႔ ဆင္း​သြား​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ အိပ္​ရ​ၾက၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 32:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 25:30

ယာ​ကုပ္​အား``ငါ​အ​လြန္​ဆာ​ေလာင္​၏။ ထို​ပဲ ဟင္း​အ​နီ​ကို​ငါ​စား​ပါ​ရ​ေစ'' ဟု​ေတာင္း ေလ​သည္။ (ထို႔​ေၾကာင့္​သူ႔​အား​ဧ​ဒုံ​နာ​မည္ ျဖင့္​ေခၚ​တြင္​ၾက​၏။)

ေယ​ဇ​ေက်​လ 32:28

``အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သား​တို႔​သည္​စစ္​ပြဲ​တြင္​က်​ဆုံး ခဲ့​ေသာ​အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​မဂၤ​လာ​မ​ခံ​သူ​တို႔​ႏွင့္ အ​တူ ေခ်​မွုန္း​ျခင္း​ခံ​ရ​ၾက​မည္​မွာ​ဤ​နည္း အ​တိုင္း​ပင္​ျဖစ္​သ​တည္း။