ေယ​ဇ​ေက်​လ 31:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ထို​အာ​ရစ္​ပင္​သည္​လြန္​စြာ​လွ​ပ​တင့္​တယ္​၏။ ရွည္​လ်ား​ေသာ​အ​ကိုင္း​အ​ခက္​မ်ား​ရွိ​၍ အ​လြန္​ျမင့္​မား​၏။ ယင္း​၏​အ​ျမစ္​တို႔​သည္​လည္း​ေျမ​ေအာက္ စမ္း​ေခ်ာင္း​မ်ား​တိုင္​ေအာင္​ထိုး​ဆင္း​သြား​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ေရေသာက္ျမစ္​သည္ ေရ​အလုံအေလာက္​ရရွိ​ေသာေၾကာင့္ အကိုင္းအခက္​မ်ား​ရွည္လ်ား​ၿပီး အပင္​မွာ လွပတင့္တယ္​လ်က္​ရွိ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ထို​သို႔ ေရ​မ်ား​ေသာ​အ​ရပ္၌ အ​ျမစ္​စြဲ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ႀကီး​ျမင့္၍ အ​ခက္​အ​လက္​ရွည္​လ်ား​သ​ျဖင့္ လွ​ေသာ​အ​ဆင္း​ႏွင့္ ျပည့္​စုံ၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 31:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 31:6

ထို​အ​ကိုင္း​အ​ခက္​မ်ား​တြင္​ငွက္​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး တို႔ အ​သိုက္​လုပ္​ၾက​၏။ ေတာ​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​က​သစ္​ပင္​ေအာက္​တြင္ သား​ဖြား​ၾက​၏။ ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သည္​လည္း ထို​အ​ပင္​၏​အ​ရိပ္​တြင္​နား​ေန​ၾက​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 31:8

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဥ​ယ်ာဥ္​ေတာ္​မွ​အာ​ရစ္​ပင္​တို႔ ပင္​လၽွင္ ထို​အ​ပင္​ကို​မ​ယွဥ္​ၿပိဳင္​နိုင္။ အ​ဘယ္​ထင္း​ရွူး​ပင္​၌​မၽွ​ဤ​သို႔​ေသာ အ​ကိုင္း​အ​ခက္​မ်ား​မ​ရွိ။ အ​ဘယ္​သ​ဖန္း​ပိုး​စာ​ပင္​၌​မၽွ​ဤ​သို႔​ေသာ အ​ခက္​အ​လက္​ႀကီး​မ်ား​မ​ရွိ။ ဥ​ယ်ာဥ္​ေတာ္​၌​ပင္​ဤ​သို႔​လွ​ပ​တင့္​တယ္​ေသာ သစ္​ပင္​မ​ရွိ။

ဒံ​ေယ​လ 4:12

ထို​သစ္​ပင္​၏​အ​ကိုင္း​အ​ခက္​တို႔​သည္​လွ​ပ ေဝ​ဆာ​လ်က္ အ​သီး​လည္း​ေပါ​မ်ား​သ​ျဖင့္ တစ္​ကမၻာ​လုံး​စား​သုံး​နိုင္​၏။ ေတာ​တိ​ရစၧာန္ တို႔​သည္​ထို​အ​ပင္​၏​အ​ရိပ္​တြင္​နား​ေန​ၾက​၏။ ငွက္​တို႔​သည္​အ​ကိုင္း​အ​ခက္​မ်ား​တြင္​အ​သိုက္ လုပ္​ၾက​၏။ သက္​ရွိ​သတၱ​ဝါ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ထို​အ​ပင္​၏​အ​သီး​ကို​စား​ၾက​၏။