ေယ​ဇ​ေက်​လ 31:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ထို​အ​ကိုင္း​အ​ခက္​မ်ား​တြင္​ငွက္​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး တို႔ အ​သိုက္​လုပ္​ၾက​၏။ ေတာ​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​က​သစ္​ပင္​ေအာက္​တြင္ သား​ဖြား​ၾက​၏။ ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သည္​လည္း ထို​အ​ပင္​၏​အ​ရိပ္​တြင္​နား​ေန​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ မိုးေကာင္းကင္​ငွက္​အေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း အခက္အလက္​မ်ား​တြင္ အသိုက္ေဆာက္​ၾက​၏​။ ေတာ႐ိုင္းတိရစာၦန္​မ်ား​သည္​လည္း အပင္​ေအာက္​တြင္ သားေပါက္​ၾက​၏​။ လူ​အေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း အပင္​ရိပ္​တြင္ နားခို​တတ္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ မိုး​ေကာင္း​ကင္ ငွက္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ အ​ကိုင္း​အ​ခက္​တို႔၌ အ​သိုက္​လုပ္​ၾက၏။ ေတာ​တိ​ရ​စၧာန္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ အ​ကိုင္း​အ​ခက္​တို႔ ေအာက္၌​သာ ဖြား​ၾက၏။ ထို​အ​ပင္၏​အ​ရိပ္၌ ႀကီး​မား​ေသာ လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ေန​ၾက၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 31:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 104:17

ထို​အ​ရပ္​တြင္​ငွက္​တို႔​သည္​အ​သိုက္​မ်ား ျပဳ​လုပ္​ၾက​ပါ​၏။ ေတာ​ငန္း​တို႔​သည္​ထင္း​ရွူး​ပင္​မ်ား​တြင္ အ​သိုက္​မ်ား​ျပဳ​လုပ္​ၾက​ပါ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 17:23

အ​ျမင့္​ဆုံး​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​ေတာင္​ေပၚ​မွာ စိုက္​မည္။ ထို​အ​ပင္​သည္​အ​ကိုင္း​အ​ခက္​မ်ား​ထြက္​၍ အ​သီး​သီး​ကာ လွ​ပ​တင့္​တယ္​ေသာ​အာ​ရစ္​ပင္​ျဖစ္​လာ​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ပင္​၌​ငွက္​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​အ​သိုက္ လုပ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ အ​ပင္​ရိပ္​တြင္​လည္း​ခို​လွုံ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 31:13

ငွက္​တို႔​သည္​လာ​၍​လဲ​ေန​ေသာ​အ​ပင္​တြင္ နား​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေတာ​ရဲ​တိ​ရစၧာန္​တို႔​သည္ ယင္း​၏​အ​ကိုင္း​အ​ခက္​မ်ား​ကို​ေက်ာ္​နင္း ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 31:17

ယင္း​တို႔​သည္​ယ​ခင္​က​ၿပိဳ​လဲ​သြား​ၾက​သည့္ အ​ပင္​မ်ား​ႏွင့္​ေပါင္း​ဆုံ​မိ​ၾက​ရန္ အာ​ရစ္​ပင္ ႏွင့္​အ​တူ​မ​ရ​ဏာ​နိုင္​ငံ​သို႔​သက္​ဆင္း​ၾက လိမ့္​မည္။ ထို​အာ​ရစ္​ပင္​၏​အ​ရိပ္​တြင္​ခို​လွုံ ခဲ့​ၾက​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ႏွင့္ လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ မိတ္​ေဆြ​တို႔​သည္​လည္း​အ​တူ​သက္​ဆင္း ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟူ​၍​တည္း။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 31:7

ထို​အာ​ရစ္​ပင္​သည္​လြန္​စြာ​လွ​ပ​တင့္​တယ္​၏။ ရွည္​လ်ား​ေသာ​အ​ကိုင္း​အ​ခက္​မ်ား​ရွိ​၍ အ​လြန္​ျမင့္​မား​၏။ ယင္း​၏​အ​ျမစ္​တို႔​သည္​လည္း​ေျမ​ေအာက္ စမ္း​ေခ်ာင္း​မ်ား​တိုင္​ေအာင္​ထိုး​ဆင္း​သြား​ၾက​၏။

ဒံ​ေယ​လ 4:10

``ငါ​သည္​အိပ္​ေပ်ာ္​လ်က္​ေန​စဥ္​ကမၻာ​ေျမ ျပင္​၏​အ​ထက္​ဗ​ဟို​၌​ရွိ​ေသာ​သစ္​ပင္ ျမင့္​ႀကီး​တစ္​ပင္​ကို​အိပ္​မက္​ျမင္​မက္​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 4:12

ထို​သစ္​ပင္​၏​အ​ကိုင္း​အ​ခက္​တို႔​သည္​လွ​ပ ေဝ​ဆာ​လ်က္ အ​သီး​လည္း​ေပါ​မ်ား​သ​ျဖင့္ တစ္​ကမၻာ​လုံး​စား​သုံး​နိုင္​၏။ ေတာ​တိ​ရစၧာန္ တို႔​သည္​ထို​အ​ပင္​၏​အ​ရိပ္​တြင္​နား​ေန​ၾက​၏။ ငွက္​တို႔​သည္​အ​ကိုင္း​အ​ခက္​မ်ား​တြင္​အ​သိုက္ လုပ္​ၾက​၏။ သက္​ရွိ​သတၱ​ဝါ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ထို​အ​ပင္​၏​အ​သီး​ကို​စား​ၾက​၏။

ဒံ​ေယ​လ 4:21

ထို​အ​ပင္​၏​အ​ကိုင္း​အ​ခက္​မ်ား​သည္​လွ​ပ ေဝ​ဆာ​လ်က္ အ​သီး​လည္း​ေပါ​မ်ား​သ​ျဖင့္ ကမၻာ​တစ္​ဝန္း​လုံး​စား​သုံး​နိုင္​၏။ ထို​အ​ပင္ ေအာက္​တြင္​ေတာ​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​နား​ေန​ၾက​၏။ အကိုင္း​အ​ခက္​မ်ား​တြင္​ငွက္​တို႔​အ​သိုက္​လုပ္ ၾက​၏။

ရွင္မႆဲ 13:32

ထို​အ​ေစ့​သည္​အ​ေစ့​တ​ကာ​တို႔​ထက္​ေသး​ငယ္ ၏။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ပင္​ေပါက္​၍​ႀကီး​ထြား​လာ​ေသာ အ​ခါ အ​ျခား​အ​ပင္​ငယ္​မ်ား​ထက္​ႀကီး​မား​သည့္ အ​ပင္​တစ္​ပင္​ျဖစ္​လာ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ငွက္​မ်ား​သည္ ထို​အ​ပင္​၏​အ​ကိုင္း​မ်ား​တြင္​အ​သိုက္​ျပဳ​လုပ္ နိုင္​ၾက​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 4:32

စိုက္​ၿပီး​ေနာက္​ႀကီး​ပြား​လာ​ေသာ​အ​ခါ အ​ျခား အ​ပင္​ငယ္​မ်ား​အား​လုံး​ထက္​ပို​၍​ႀကီး​မား​၏။ အ​ကိုင္း​အ​ခက္​ႀကီး​မ်ား​လည္း​ေပၚ​ထြက္​လာ​၏။ ေကာင္း​ကင္​ငွက္​မ်ား​ပင္​ထို​အ​ပင္​အ​ရိပ္​ဝယ္ နား​ေန​နိုင္​ၾက​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။