ေယ​ဇ​ေက်​လ 31:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ အာ​ရစ္​ပင္​သည္​ေရ​အ​လုံ​အ​ေလာက္​ရ​ရွိ သ​ျဖင့္ အ​ျခား​သစ္​ပင္​မ်ား​ထက္​ပို​မို​ျမင့္​မား​၏။ အ​ကိုင္း​အ​ခက္​မ်ား​သည္​လည္း​ရွည္​လ်ား​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ထို႔ေၾကာင့္ ထို​အပင္​သည္ ေတာ​ထဲရွိ​အပင္​အားလုံး​ထက္ ရွင္သန္​ျမင့္မား​လ်က္​ရွိ​၏​။ ကိုင္းမ အေျမာက္အျမား​ရွိ​၏​။ ေရ​အလုံအေလာက္​ရရွိ​ေသာေၾကာင့္​လည္း အကိုင္းအခက္​မ်ား ရွည္လ်ား​စြာ​ျဖာထြက္​လ်က္​ရွိ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ထို​သို႔​ေသာ​အား​ျဖင့္ ေတာ​သစ္​ပင္​တ​ကာ​တို႔​ထက္ အ​ရပ္​ျမင့္​ေလ၏။ တိုး​ပြား​ေသာ​အ​ခါ ေရ​မ်ား​ေသာ​ေၾကာင့္ အ​ကိုင္း​အ​ခက္​မ်ား​ျပား၍၊ အ​လက္​တို႔​သည္ ရွည္​လ်ား​ၾက၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 31:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 1:3

ထို​သူ​တို႔​သည္​ေခ်ာင္း​အ​နီး​တြင္​ေပါက္​၍ ေလ်ာ္​ကန္​သင့္​ျမတ္​ခ်ိန္​၌ အ​သီး​သီး​လ်က္​အ​ရြက္​မ​ညႇိုး​မ​ႏြမ္း​တတ္ ေသာ အ​ပင္​မ်ား​ႏွင့္​တူ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ျပဳ​ေလ​သ​မၽွ​အ​မွု​ကိစၥ​တို႔​တြင္ ေအာင္​ျမင္​တတ္​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 36:4

အာ​ရွု​ရိ​အ​ရာ​ရွိ​က​သူ​တို႔​အား``ေဟ​ဇ​ကိ မင္း​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ဤ​မၽွ ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​လ်က္​ေန​ေၾကာင္း​ဘု​ရင္ ဧ​က​ရာဇ္​သိ​ရွိ​လို​ပါ​သည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 17:5

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ဣသ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​တြင္​ရွိ​သည့္ သစ္​ေစ့​တစ္​ေစ့​ကို​ယူ​၍ မိုး​မ​ခ​ပင္​ကဲ့​သို႔ ေပါက္​နိုင္​ရန္ ေရ​အ​စဥ္​ရ​၍​ေျမ​ေကာင္း​ေျမ သန႔္​ရွိ​ရာ​ကြင္း​တြင္​စိုက္​ပ်ိဳး​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 31:3

အာ​ရွု​ရိ​လူ​မ်ိဳး​တို႔​ကို​ၾကည့္​ေလာ့။ သူ​တို႔ သည္ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ​မွ​အာ​ရစ္​ပင္​ႏွင့္​တူ​ၾက​၏။ ထို​အ​ပင္​သည္​မိုး​တိမ္​ထိ​ေအာင္​ျမင့္​မား​၍ ေဝ​ဆာ​ေသာ​အ​ကိုင္း​အ​ခက္​မ်ား​ျဖင့္ လွ​ပ​တင့္​တယ္​၏။

ဒံ​ေယ​လ 4:11

ထို​သစ္​ပင္​သည္​ကမၻာ​ေျမ​ေပၚ​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ ေသာ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ျမင္​ရ​ၾက​သည္​တိုင္ ေအာင္ မိုး​ေကာင္း​ကင္​အ​ထိ​ျမင့္​မား​လာ ေလ​သည္။-