ေယ​ဇ​ေက်​လ 31:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ထို​အာ​ရစ္​ပင္​ကို​မရ​ဏာ​နိုင္​ငံ​သို႔​ငါ​ဆင္း သက္​ေစ​ေသာ​အ​ခါ ယင္း​ၿပိဳ​လဲ​သည့္​အ​သံ ေၾကာင့္​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သည္​တုန္​လွုပ္​သြား ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​ေျမ​ေအာက္​ကမၻာ​သို႔ ေရာက္​ရွိ​ေန​ၾက​ေသာ​ဧ​ဒင္​ဥ​ယ်ာဥ္​မွ သစ္​ပင္ ရွိ​သ​မၽွ​ႏွင့္​ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ​မွ​ေရ​အ​ဝ​ေသာက္ ရ​ေသာ​အ​ေကာင္း​ဆုံး​လက္​ေရြး​စင္​သစ္​ပင္ မ်ား​သည္​ႏွစ္​ေထာင္း​အား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ တြင္း​ထဲ​က်သြား​သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ သူ႔​ကို​မရဏာႏိုင္ငံ​ထဲသို႔ က်သြား​ေစ​ေသာအခါ သူ​က်သြား​ေသာ​အသံ​ေၾကာင့္ လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​လည္း တုန္လႈပ္​ၾက​၏​။ ထိုအခါ ဧဒင္​ဥယ်ာဥ္​မွ အပင္​မ်ား​၊ လက္ဘႏြန္​ေတာင္​မွ အေကာင္းတကာ့​အေကာင္းဆုံး​အပင္​မ်ား​၊ ေရ​ဝ​ေသာ​အပင္​မ်ား​လည္း ေျမႀကီး​ေအာက္​အရပ္​၌ စိတ္သက္သာ​ရာ​ရ​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ေျမ​တြင္း​ထဲ​သို႔ ဆင္း​သြား​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ သူ႔​ကို မ​ရ​ဏ​နိုင္​ငံ​ထဲ​သို႔ ငါ​ႏွိမ့္​ခ်​ေသာ​အ​ခါ၊ ႏွိမ့္​ခ်​သံ​အား​ျဖင့္ လူ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​ကို ငါ​တုန္​လွုပ္​ေစ၏။ ဧ​ဒင္​သစ္​ပင္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ႏွင့္ အ​ေကာင္း​ဆုံး၊ အ​ျမတ္​ဆုံး​ေသာ ေလ​ဗ​ႏုန္​သစ္​ပင္​မွ​စ၍၊ ေရ​ကို​ေသာက္​သ​မၽွ​ေသာ သစ္​ပင္​တို႔​သည္ ေျမ​ေအာက္​အ​ရပ္​တို႔၌ သက္​သာ​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​ၾက၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 31:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 14:15

သို႔​ရာ​တြင္​ထို​သို႔​ျဖစ္​မည့္​အ​စား​သင္​သည္ မ​ရ​ဏ​နိုင္​ငံ​တြင္​အနက္​ရွိုင္း​ဆုံး​ေသာ​အ​ရပ္ သို႔​ေရာက္​ရွိ​လ်က္​ေန​ရ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 14:8

ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ​မွ​ထင္း​ရွူး​ပင္​မ်ား​ႏွင့္​အာ​ရစ္ ပင္​(သစ္​က​တိုး) တို႔​က​သင္​က်​ဆုံး​ၿပီ​ျဖစ္ ၍​ငါ​တို႔​အား​ခုတ္​လွဲ​မည့္​သူ​မ​ရွိ​ေတာ့​ဟု ဆို​၍​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​က်​ဆုံး​မွု​အ​တြက္ ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​ကုန္​၏။

ေယ​ရ​မိ 50:46

ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​ၿပိဳ​လဲ​ေသာ​အ​ခါ​ႀကီး​စြာ ေသာ​အ​သံ​ျဖစ္​ေပၚ​လာ​သ​ျဖင့္ ကမၻာ​ေျမ ႀကီး​သည္​တုန္​လွုပ္​၍​သြား​လိမ့္​မည္။ ေၾကာက္ လန႔္​ေအာ္​ဟစ္​ၾက​ေသာ​အ​သံ​မ်ား​ကို​လည္း လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​ၾကား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 14:22

အ​ကယ္​၍​ထို​ေဘး​မ်ား​မွ​လြတ္​ေျမာက္​သူ သား​သ​မီး​မ်ား​ရွိ​၍ သူ​တို႔​သည္​သင္​တို႔ ထံ​သို႔​ေရာက္​လာ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​သူ​တို႔ ၏​ျပဳ​မူ​လုပ္​ေဆာင္​ခ်က္​မ်ား​ကို​ၾကည့္​၍ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​အား​ငါ​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ေပး ရာ​၌ ေပး​သ​မၽွ​အ​ျပစ္​ဒဏ္​မ်ား​သည္ လည္း​တ​ရား​ေၾကာင္း​ကို​သင္​ေကာင္း​စြာ သိ​ရွိ​ရ​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 14:23

သင္​သည္​သူ​တို႔​၏​ျပဳ​မူ​လုပ္​ေဆာင္​ခ်က္ မ်ား​ကို​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ ငါ​သည္​အ​ဘယ္ အ​မွု​ကို​မၽွ​အ​ေၾကာင္း​မဲ့​ျပဳ​ေတာ္​မ​မူ တတ္​ေၾကာင္း​ကို ေကာင္း​စြာ​သိ​ရွိ​နား​လည္ လာ​လိမ့္​မည္'' ဟူ​၍​တည္း။ ဤ​ကား​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား ျဖစ္​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 26:10

သူ​တို႔​၏​ျမင္း​မ်ား​ေၾကာင့္​လြင့္​တက္​လာ​ေသာ ေျမ​မွုန႔္​တို႔​သည္​သင့္​အား​ဖုံး​လႊမ္း​လိမ့္​မည္။ ၿမိဳ႕​တြင္း​သို႔​လူ​မ်ား​ဝင္​သ​ကဲ့​သို႔​ပ်က္​စီး ေန​ေသာ​ၿမိဳ႕​၏​တံ​ခါး​မ်ား​ကို​ျဖတ္​၍ ျမင္း မ်ား​လွည္း​ဆြဲ​သံ၊ စစ္​ျမင္း​ရ​ထား​ဆြဲ​သံ တို႔​သည္​သင္​၏​ၿမိဳ႕​ရိုး​မ်ား​ကို​တုန္​လွုပ္ ေစ​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 26:15

တု​႐ု​ၿမိဳ႕​အား​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္ ေတာ္​မူ​သည္​ကား``သင့္​အား​ရန္​သူ​တို႔​တိုက္ ခိုက္​ေအာင္​ျမင္​ေန​ခ်ိန္​၌ အ​သတ္​ခံ​ရ​သူ​တို႔ ႏွင့္​ဒဏ္​ရာ​ရ​သူ​တို႔​ေအာ္​ဟစ္​သံ​မ်ား​ေၾကာင့္ ပင္​လယ္​ကမ္း​ေျခ​တစ္​ေလၽွာက္​တြင္​ေန​ထိုင္ ၾက​သူ​တို႔​သည္​ေၾကာက္​လန႔္​တုန္​လွုပ္​ၾက လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 27:28

ေရ​နစ္​ေသ​ဆုံး​ၾက​သည့္​သေဘၤာ​သား​တို႔ ဟစ္​ေအာ္​သံ​သည္​ကမ္း​ေျခ​တြင္​ပဲ့​တင္​ထပ္ ၍​သြား​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 31:14

သို႔​ျဖစ္​၍​မည္​မၽွ​ပင္​ေရ​ရ​ရွိ​ေစ​ကာ​မူ​ယ​ခု မွ​အ​စ​ျပဳ​၍ အ​ဘယ္​အ​ပင္​မၽွ​ထို​အာ​ရစ္ ပင္​ကဲ့​သို႔​သစ္​ကိုင္း​သစ္​ခက္​မ်ား​အ​ထက္​တြင္ ျမင့္​မား​ရ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ ယင္း​တို႔​၏​ထိပ္​ဖ်ား မ်ား​သည္​မိုး​တိမ္​သို႔​ေရာက္​သည့္​တိုင္​ေအာင္​ျမင့္ တက္​ရ​ၾက​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ ထို​သစ္​ပင္​အား လုံး​ပင္​လူ​သား​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ ေျမ​ႀကီး​ေပၚ တြင္​ေသ​ေၾက​ပ်က္​စီး​ကာ​မ​ရ​ဏာ​နိုင္​ငံ​သို႔ ဆင္း​သက္​ရ​ၾက​ေပ​ေတာ့​အံ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 31:18

အ​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​က``အာ​ရစ္​ပင္​ကား အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​ႏွင့္​သူ​၏​ျပည္​သူ​တို႔​ျဖစ္​၏။ ဧ​ဒင္​ဥ​ယ်ာဥ္​ထဲ​မွ​သစ္​ပင္​မ်ား​ပင္​လၽွင္ ထို အ​ပင္​ေလာက္​မ​ျမင့္​မား​မ​ခန႔္​ညား​ၾက။ သို႔ ရာ​တြင္​ထို​အ​ပင္​သည္​ဧ​ဒင္​ဥ​ယ်ာဥ္​မွ သစ္​ပင္​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ပင္ မ​ရ​ဏာ​နိုင္​ငံ​သို႔ ဆင္း​သက္​ကာ​အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​မဂၤ​လာ မ​ခံ​ရ​သူ​မ်ား၊ စစ္​ပြဲ​တြင္​က်​ဆုံး​သူ မ်ား​ႏွင့္​ေပါင္း​ဆုံ​ရ​ေပ​ေတာ့​အံ့။ ဤ​ကား ငါ​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 31:3

အာ​ရွု​ရိ​လူ​မ်ိဳး​တို႔​ကို​ၾကည့္​ေလာ့။ သူ​တို႔ သည္ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ​မွ​အာ​ရစ္​ပင္​ႏွင့္​တူ​ၾက​၏။ ထို​အ​ပင္​သည္​မိုး​တိမ္​ထိ​ေအာင္​ျမင့္​မား​၍ ေဝ​ဆာ​ေသာ​အ​ကိုင္း​အ​ခက္​မ်ား​ျဖင့္ လွ​ပ​တင့္​တယ္​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 31:8

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဥ​ယ်ာဥ္​ေတာ္​မွ​အာ​ရစ္​ပင္​တို႔ ပင္​လၽွင္ ထို​အ​ပင္​ကို​မ​ယွဥ္​ၿပိဳင္​နိုင္။ အ​ဘယ္​ထင္း​ရွူး​ပင္​၌​မၽွ​ဤ​သို႔​ေသာ အ​ကိုင္း​အ​ခက္​မ်ား​မ​ရွိ။ အ​ဘယ္​သ​ဖန္း​ပိုး​စာ​ပင္​၌​မၽွ​ဤ​သို႔​ေသာ အ​ခက္​အ​လက္​ႀကီး​မ်ား​မ​ရွိ။ ဥ​ယ်ာဥ္​ေတာ္​၌​ပင္​ဤ​သို႔​လွ​ပ​တင့္​တယ္​ေသာ သစ္​ပင္​မ​ရွိ။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 31:9

ငါ​သည္​ထို​အ​ပင္​ကို​ေဝ​ဆာ​ေသာ အ​ကိုင္း​အ​ခက္​မ်ား​ျဖင့္ လွ​ပ​တင့္​တယ္​ေအာင္​ျပဳ​လုပ္​ထား​သ​ျဖင့္ ဧ​ဒင္​အ​ရပ္၊ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဥ​ယ်ာဥ္​ေတာ္ မွ သစ္​ပင္​တ​ကာ​တို႔​က​ပင္​မ​နာ​လို​ျဖစ္ ၾက​၏။''

နာ​ဟုံ 2:3

ရန္​သူ​စစ္​သူ​ရဲ​တို႔​သည္​ဒိုင္း​လႊား​နီ​မ်ား ကို​ကိုင္​ေဆာင္​ကာ ဆင္​တူ​ဝတ္​စုံ​နီ​မ်ား​ကို​ဝတ္​ဆင္​ထား​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​တိုက္​ခိုက္​ရန္​အ​သင့္​ျပင္​ဆင္​လ်က္ ရွိ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​၏​စစ္​ျမင္း​ရ​ထား​မ်ား​သည္​မီး​လၽွံ သ​ဖြယ္ ေတာက္​ပ​လ်က္၊ သူ​တို႔​၏​ျမင္း​မ်ား​သည္​ခုန္​ေပါက္​၍​ေန​ၾက​၏။

ဟ​ဗကၠဳတ္ 2:17

သင္​တို႔​သည္​ေလ​ဗ​ႏုန္​သစ္​ေတာ​မ်ား​ကို​ခုတ္ လွဲ​ခဲ့​ၾက​၏။ ယ​ခု​အ​ခါ​သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္ ပင္​ခုတ္​လွဲ​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္ တို႔​သည္​ထို​ေတာ​မွ​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ကို​သတ္ ျဖတ္​ခဲ့​ၾက​၏။ ယ​ခု​အ​ခါ​တိ​ရစၧာန္​မ်ား သည္​သင္​တို႔​အား​ေၾကာက္​လန႔္​တုန္​လွုပ္​ေစ ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​ကူး​လြန္​ခဲ့​သည့္​လူ သတ္​မွု​မ်ား​ေၾကာင့္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ကမၻာ ေပၚ​ရွိ​လူ​မ်ား​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​အ​ၾကမ္း​ဖက္ ခဲ့​မွု​မ်ား​ေၾကာင့္​လည္း​ေကာင္း ဤ​အ​မွု အ​ရာ​မ်ား​ျဖစ္​ပ်က္​လာ​လိမ့္​မည္။

ဟ​ဂၢဲ 2:7

လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​အား​ၿဖိဳ​ခြင္း​ပစ္​မည္။ ထို သူ​တို႔​၏​ေရႊ​ေငြ​ဘ႑ာ​မ်ား​ကို ဤ​အ​ရပ္​သို႔ လူ​တို႔​အား​ယူ​ေဆာင္​လာ​ေစ​မည္။ ဗိ​မာန္ ေတာ္​သည္​လည္း​ေရႊ​ေငြ​ဘ႑ာ​မ်ား​ျဖင့္ ျပည့္​ႏွက္​လ်က္​ေန​လိမ့္​မည္​ဟု အ​နႏၲ တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 11:13

ထို​ခ​ဏ​၌​ေျမ​င​လ်င္​ျပင္း​စြာ​လွုပ္​သ​ျဖင့္ ၿမိဳ႕​ႀကီး​၏​ဆယ္​ပုံ​တစ္​ပုံ​ပ်က္​စီး​၍​လူ​ေပါင္း ခု​နစ္​ေထာင္​ေသ​ၾက​၏။ ႂကြင္း​က်န္​ေသာ​သူ တို႔​သည္​ထိတ္​လန႔္​လ်က္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွင္ ဘု​ရား​သခင္​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ကူး​ၾက ကုန္​၏။