ေယ​ဇ​ေက်​လ 30:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သည္​ကမၻာ​ေပၚ​တြင္​လူ​သူ အ​ဆိတ္​ၿငိမ္​ဆုံး​ေသာ​အ​ရပ္​ျဖစ္​လ်က္ ထို​ျပည္​ရွိ​ၿမိဳ႕​တို႔​သည္​လုံး​ဝ​ယို​ယြင္း ပ်က္​စီး​၍​က်န္​ရစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘လူသူကင္းမဲ့​ေသာ​ျပည္​မ်ား​တြင္ လူသူအကင္းမဲ့ဆုံး​ျပည္ ျဖစ္​ရ​လိမ့္မည္​။ ေျခာက္ကပ္​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​တြင္ အေျခာက္ကပ္ဆုံး​ၿမိဳ႕ ျဖစ္​ရ​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ပ်က္​စီး​ေသာ​ျပည္​တို႔​တြင္ ပ်က္​စီး​လ်က္​ရွိ​ၾက၍၊ လူ​ဆိတ္​ညံ​ေသာ​ၿမိဳ႕​တို႔​တြင္ အဲ​ဂု​တၱဳ​ၿမိဳ႕​တို႔​သည္ ပါ​ဝင္​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 30:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 29:12

ငါ​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ကို​ကမၻာ​ေပၚ​တြင္​လူ​သူ အ​ဆိတ္​ၿငိမ္​ဆုံး​အ​ရပ္​ျဖစ္​ေစ​မည္။ အ​ႏွစ္ ေလး​ဆယ္​တိုင္​တိုင္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ၿမိဳ႕​မ်ား သည္​အ​ျခား​အ​ဘယ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​မၽွ​မ​တူ​ေအာင္ ပ်က္​စီး​ယို​ယြင္း​၍​ေန​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သား​တို႔​အား​ဒုကၡ​သည္​မ်ား ျဖစ္​ေစ​မည္။ သူ​တို႔​သည္​အ​တိုင္း​တိုင္း အ​ျပည္​ျပည္​သို႔​ထြက္​ေျပး​ကာ​လူ​မ်ိဳး ျခား​တို႔​ထံ​တြင္​ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 29:9

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သည္​လူ​သူ​ဆိတ္​ၿငိမ္​ရာ​အ​ရပ္ ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​သင္​တို႔​သိ​ရွိ​ရ​လိမ့္ မည္။'' ``နိုင္း​ျမစ္​သည္​သင္​၏​ကိုယ္​ပိုင္​ပစၥည္း၊ သင္​ဖန္ ဆင္း​ေသာ​အ​ရာ​ျဖစ္​သည္​ဟု​ဆို​သ​ျဖင့္၊-