ေယဇေက်လ 30:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version21 ကိုယ္ေတာ္က``အခ်င္းလူသား၊ ငါသည္အီဂ်စ္ ဘုရင္၏လက္႐ုံးကိုက်ိဳးေစၿပီ။ အရိုးျပန္ ဆက္ၿပီးလၽွင္ဓားကိုတစ္ဖန္ကိုင္နိုင္လာေစ ရန္ထိုလက္ကိုအဘယ္သူမၽွၾကပ္စည္း၍ အဝတ္ျဖင့္ဆြဲဆိုင္း၍မေပးၾက။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္21 “အခ်င္းလူသား၊ အီဂ်စ္ဘုရင္ဖာေရာမင္းႀကီး၏လက္႐ုံးကို ငါခ်ိဳးပစ္ၿပီ။ အနာေပ်ာက္ကင္းေအာင္ ပတ္တီးစည္းေပးမည္မဟုတ္။ ဓားျပန္ကိုင္ႏိုင္သည္အထိ သန္မာလာေအာင္ က်ပ္စည္းေပးမည္မဟုတ္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version21 အခ်င္းလူသား၊ အဲဂုတၱဳရွင္ဘုရင္ဖာေရာမင္း၏ လက္႐ုံးကို ငါခ်ိဳးၿပီး။ ေဆးကု၍ မထုပ္ရ။ ဓားကိုင္ေစဖို႔ ပကတိခြန္အားရွိေစျခင္းငွာ အဝတ္ႏွင့္ မစည္းရ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ငါသည္ယုဒဘုရင္ေဇဒကိကိုမိမိအား သတ္ျဖတ္လို၍ မိမိ၏ရန္သူျဖစ္ေသာဗာဗု လုန္ဘုရင္ေနဗုခဒ္ေနဇာထံအပ္ႏွင္းသကဲ့ သို႔ အီဂ်စ္ဘုရင္ေဟာဖရာကိုလည္းမိမိ အားသတ္ျဖတ္လိုေသာရန္သူမ်ားလက္ သို႔အပ္ႏွင္းမည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူေၾကာင္းလူ အေပါင္းတို႔အား အထူးသျဖင့္အမ်ိဳး သမီးမ်ားအားဆင့္ဆိုေလသည္။-
တန္ဖိုးမရွိေသာသိုးထိန္းမိုက္သည္အမဂၤ လာရွိ၏။ သူသည္မိမိ၏သိုးစုကိုစြန႔္ပစ္ ထားေလၿပီ။ စစ္မက္ေဘးဒဏ္ေၾကာင့္သူ၏ လက္႐ုံးႏွင့္ညာမ်က္စိသည္ပ်က္ျပဳန္း၍ သြားလိမ့္မည္။ သူ႔၏ညာလက္႐ုံးသည္ရွုံ႔တြ တြန႔္လိမ္လ်က္၊ ညာမ်က္စိသည္လည္းအလင္း ကြယ္၍သြားလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။