ေယဇေက်လ 3:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version20 ``သူေတာ္ေကာင္းတစ္ေယာက္သည္မေကာင္းမွု ကိုျပဳလာသျဖင့္ ငါသည္သူ႔အားအႏၲရာယ္ ရွိေသာအေျခအေနသို႔ေရာက္ေစ၍သူသည္ ေသရမည္။ ထိုအခါသင္သည္သူ႔ကိုသတိ မေပးဘဲေနပါမူ သူသည္မိမိကူးလြန္ သည့္အျပစ္အတြက္ေသရလိမ့္မည္။ ယခင္ ကသူျပဳသည့္ေကာင္းမွုမ်ားကိုငါသတိ ရလိမ့္မည္မဟုတ္။ ထိုအခါထိုသူေသရ သည့္အတြက္သင့္မွာတာဝန္ရွိ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္20 ထိုနည္းတူ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူသည္ ေဖာက္ျပန္၍ မေကာင္းမႈကိုျပဳလွ်င္ ငါသည္ သူ႔ေရွ႕၌ ခလုတ္တံသင္းခ်ထားမည္။ သူေသရမည္။ သူေျဖာင့္မတ္ခဲ့သည္မ်ားကို ျပန္မေအာက္ေမ့။ သူ႔အျပစ္အတြက္ သူေသရမည္ျဖစ္ေသာ္လည္း သင္သည္ သူ႔ကိုသတိမေပးေသာေၾကာင့္ သူ႔အသက္ကို သင့္ထံမွ ျပန္ေတာင္းမည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version20 တစ္ဖန္တုံ၊ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူသည္ ေဖာက္ျပန္၍ ဒုစရိုက္ကိုျပဳလၽွင္လည္းေကာင္း၊ ထိမိ၍ လဲစရာအေၾကာင္းကို သူ႔ေရွ႕မွာ ငါထားလၽွင္လည္းေကာင္း သူသည္ ေသလိမ့္မည္။ သင္သည္ သတိမေပးေသာေၾကာင့္၊ သူသည္ မိမိအျပစ္၌ ေသလိမ့္မည္။ သူက်င့္ဖူးေသာ တရားကို ပမာဏမျပဳရ။ သူ၏အသက္ကိုကား၊ သင္၌ငါေတာင္းမည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
``သို႔ရာတြင္ေျဖာင့္မတ္ေသာသူသည္ေကာင္း မွုကိုရပ္စဲ၍ သူယုတ္မာတို႔ျပဳက်င့္တတ္ သည့္စက္ဆုတ္ဖြယ္ရာဆိုးညစ္မွုတို႔ကို ျပဳလၽွင္ သူသည္ဆက္လက္၍အသက္ရွင္ မည္ေလာ။ အသက္မရွင္ရ။ သူျပဳခဲ့သည့္ ေကာင္းမွုကိုငါအမွတ္ရေတာ့မည္မဟုတ္။ သူသည္သစၥာမဲ့မွုေၾကာင့္အျပစ္ရွိ၍ မိမိကူးလြန္ခဲ့သည့္အျပစ္မ်ား အတြက္ေသရလိမ့္မည္။
သူတို႔သည္မိမိတို႔၏ေရႊ၊ ေငြမ်ားကိုအမွိုက္ သရိုက္သဖြယ္ လမ္းမ်ားေပၚသို႔လႊင့္ပစ္လိုက္ ၾကလိမ့္မည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ထာဝရ ဘုရားအမ်က္ထြက္ေတာ္မူရာကာလ၌ သူတို႔၏ ေရႊ၊ ေငြ၊ မ်ားသည္သူတို႔အားမကယ္ နိုင္ေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။ သူတို႔သည္မိမိတို႔ အဆာေျပေစရန္အတြက္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ မိမိတို႔ဝမ္းကိုျဖည့္တင္းမွုအတြက္ေသာ္ လည္းေကာင္း ေရႊ၊ ေငြ၊ မ်ားကိုအသုံးမျပဳ နိုင္ၾက။ ေရႊေငြတို႔သည္သူတို႔အားအျပစ္ ဒုစရိုက္ကိုျပဳေစ၏။-
အို ဘုရားသခင္၊ အကၽြန္ုပ္တို႔၏ေလၽွာက္ ထားခ်က္ကိုနားေထာင္ေတာ္မူပါ။ အကၽြန္ုပ္ တို႔အားၾကည့္ေတာ္မူ၍ကိုယ္ေတာ္ရွင့္နာမ ေတာ္ကိုခံယူထားသည့္ၿမိဳ႕၏ေဝဒနာကို ရွုမွတ္ေတာ္မူပါ။ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္မိမိတို႔ ေကာင္းမြန္၊ မွန္ကန္မွုကိုအမွီမျပဳ၊ ကိုယ္ ေတာ္၏ႀကီးျမတ္ေသာက႐ုဏာကို အမွီျပဳ၍ဆုေတာင္းပါ၏။-
ရွုေမာင္သည္သူတို႔ကိုေကာင္းခ်ီးေပး၍ ``ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔တြင္ ပ်က္စီးဆုံးရွုံးရသူမ်ားႏွင့္ ကယ္တင္ျခင္းကိုခံရသူမ်ားေပၚေပါက္လာေစရန္ ဤသူငယ္ကိုဘုရားသခင္ေရြးခ်ယ္ခန႔္ထားေတာ္ မူၿပီ။ သူသည္ဘုရားသခင္၏နိမိတ္လကၡဏာ ျဖစ္၍သူ႔အားလူအမ်ားပင္ဆန႔္က်င္ေျပာဆို ၾကျခင္းျဖင့္၊-
သင္တို႔ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏စကားကိုနား ေထာင္ၾကေလာ့။ သူတို႔ေျပာသည့္အတိုင္းျပဳ ၾကေလာ့။ သူတို႔သည္မိမိတို႔ျပဳသည့္အမွု ကိုဘုရားသခင္အားအစီရင္ခံရမည္ ျဖစ္၍ သင္တို႔၏စိတ္ဝိညာဥ္ကိုေန႔ေရာည ပါၾကည့္ရွုေစာင့္ေရွာက္လ်က္ေနၾကေပ သည္။ သင္တို႔သည္သူတို႔စကားကိုနား ေထာင္ပါလၽွင္ သူတို႔ရႊင္လန္းဝမ္းေျမာက္ စြာလုပ္ေဆာင္ၾကလိမ့္မည္။ သို႔မဟုတ္လၽွင္ သူတို႔ဝမ္းနည္းရၾကသျဖင့္သင္တို႔ တြင္အဘယ္သို႔မၽွအက်ိဳးရွိလိမ့္မည္ မဟုတ္။
ထိုသူတို႔သည္အမွန္စင္စစ္အဘယ္အခါကမၽွ ငါတို႔မိတ္သဟာယတြင္မပါဝင္ခဲ့ၾကသျဖင့္ ငါတို႔ထံမွထြက္ခြာသြားၾက၏။ အကယ္၍သူ တို႔သည္ငါတို႔မိတ္သဟာယတြင္ပါဝင္ခဲ့ပါမူ ငါတို႔ႏွင့္အတူရွိေနၾကမည္ျဖစ္၏။ သူတို႔ သည္အမွန္ပင္ငါတို႔မိတ္သဟာယတြင္မပါ ဝင္ေၾကာင္းသိသာထင္ရွားေစရန္ သူတို႔သည္ ငါတို႔ထံမွထြက္ခြာသြားၾက၏။