ေယ​ဇ​ေက်​လ 29:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ ကိုယ္​ေတာ္​က``အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ ဗာ​ဗု​လုန္ ဘု​ရင္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​သည္​တု​႐ု​ၿမိဳ႕​ကို တိုက္​ခိုက္​ခဲ့​၏။ သူ​သည္​မိ​မိ​၏​စစ္​သူ​ရဲ တို႔​အား​အ​လြန္​ေလး​လံ​ေသာ​ဝန္​တို႔​ကို ထမ္း​ေစ​သည္​ျဖစ္​၍ သူ​တို႔​၏​ေခါင္း​ေျပာင္ ၍​ပ​ခုံး​မ်ား​သည္​လည္း​ေပါက္​ျပဲ​ကုန္​၏။ ယင္း​သို႔​ဒုကၡ​ခံ​ေသာ္​လည္း​စစ္​သူ​ရဲ​ႏွင့္ ဘု​ရင္​သည္​အ​ဘယ္​အ​က်ိဳး​ကို​မၽွ မ​ခံ​စား​ရ​ၾက။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ “​အခ်င္း​လူသား​၊ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​ေနဗုခဒ္ေနဇာ​သည္ သူ​၏​စစ္သည္​မ်ား​အား တိုင္ရာ​ၿမိဳ႕​ကို ျပင္းျပင္းထန္ထန္​တိုက္ခိုက္​ေစ​ခဲ့​သည္​။ စစ္သည္​တို႔​လည္း ပခုံး​အဆစ္​ျပဳတ္မတတ္ ဦးေဆြးဆံျမည့္​တိုက္​ၾက​၏​။ ထိုသို႔ အားသြန္ခြန္စိုက္​တိုက္ခိုက္​ေသာ္လည္း ဘုရင္​အပါအဝင္​စစ္သည္​တို႔​သည္ တိုင္ရာ​ၿမိဳ႕​မွ မည္သည့္​အက်ိဳးေက်းဇူး​ကို​မွ် မ​ခံစား​ရ​ၾက​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ ဗာ​ဗု​လုန္​ရွင္​ဘု​ရင္ ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​သည္၊ သူ၏​စစ္​သူ​ရဲ​တို႔​ကို တု​႐ု​ၿမိဳ႕​တစ္​ဖက္၌ မ်ား​စြာ​ေသာ​အ​မွု​ကို ေဆာင္​ရြက္​ေစ​ၿပီ။ စစ္​သူ​ရဲ​တိုင္း ေခါင္း​တုံး​ၿပီ။ ပ​ခုံး​လည္း ပြန္း​ၿပီ။ သို႔​ရာ​တြင္၊ ရွင္​ဘု​ရင္​ႏွင့္ စစ္​သူ​ရဲ​တို႔​သည္ တု​႐ု​ၿမိဳ႕​တစ္​ဖက္၌ အ​မွု​ေဆာင္​ရြက္​ခ​ကို ထို​ၿမိဳ႕​တြင္ မ​ခံ​ရ​ၾက။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 29:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 25:9

`ငါ​သည္​ေျမာက္​အ​ရပ္​မွ​လူ​မ်ိဳး​မ်ား​ႏွင့္​ငါ ၏​အ​ေစ​ခံ​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ ကို​ဆင့္​ေခၚ​ကာ ဤ​ျပည္​သူ​ျပည္​သား​အ​ေပါင္း တို႔​ႏွင့္​နီး​နား​ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​ျပည္​သူ​မ်ား မွ​လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​ေစ​မည္။ ငါ​သည္​ယင္း​တို႔​ကို​အ​ႂကြင္း​မဲ့​ဖ်က္​ဆီး​၍ ထာ​ဝ​စဥ္​ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး​ေစ​သ​ျဖင့္​ရွု​ျမင္ ရ​သူ​တို႔​လန႔္​ဖ်ပ္​တုန္​လွုပ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဤ ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္ စ​ကား​ျဖစ္​၏။-

ေယ​ရ​မိ 27:6

လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​အား​ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ေန ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​၏​လက္​ေအာက္​သို႔​က်​ေရာက္​ေစ သူ​မွာ​ငါ​ပင္​ျဖစ္​၏။ ငါ​သည္​ေတာ​တိ​ရစၧာန္ မ်ား​ကို​ပင္​လၽွင္​သူ​၏​အ​ေစ​ကို​ခံ​ေစ​ေလ ၿပီ။-

ေယ​ရ​မိ 48:37

လူ​တိုင္း​ပင္​ဆံမုတ္​ဆိတ္​ပယ္​ၾက​ေလ​ၿပီ။ သူ တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​လက္​မ်ား​ကို​ထိ​ရွ​၍ ေလၽွာ္​ေတ​ကို​ဝတ္​ဆင္​ထား​ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 27:31

သူ​တို႔​သည္​သင္​၏​အ​ျဖစ္​ကို​ျမင္​၍ ဦး​ေခါင္း​မ်ား​ကို​ရိတ္​ကာ​ဝမ္း​နည္း​ပူ​ေဆြး သည့္ လကၡ​ဏာ​ျဖင့္​ေလၽွာ္​ေတ​ကို​ဝတ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဝမ္း​နည္း​ပက္​လက္​ဟစ္​ေအာ္ ငို​ေႂကြး​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ငို​ေႂကြး​ျမည္​တမ္း​လ်က္​သင္​ႏွင့္ ဆိုင္​ေသာ ငို​ခ်င္း​ကို​သီ​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။