ေယ​ဇ​ေက်​လ 27:24 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ သူ​တို႔​က​လွ​ပ​ေသာ​အ​ဝတ္​တန္​ဆာ၊ မ​ရမ္း ေစ့​ေရာင္​အ​ထည္​အ​လိပ္၊ ပန္း​ထိုး​ထည္၊ အ​ေရာင္ ေတာက္​ပ​ေသာ​ေကာ္​ေဇာ​ႏွင့္​ခိုင္​ခံ့​ေအာင္​က်စ္ ထား​ေသာ​ႀကိဳး​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​ကို​ေရာင္း​ခ် ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ သူ​တို႔​သည္ လွပ​ေသာ​အဝတ္အစား​မ်ား​၊ အျပာေရာင္​အထည္အလိပ္​မ်ား​၊ ဇာပန္းထိုးထည္​မ်ား​၊ ေရာင္စုံ​ေကာ္ေဇာ​မ်ား​၊ ခိုင္ခံ့​ေသာ​က်စ္ႀကိဳး​မ်ား​ကို သင္​၏​ေဈး​ထဲတြင္ လာေရာက္​ေရာင္းဝယ္ေဖာက္ကား​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ ထူး​ဆန္း​ေသာ ဥ​စၥာ၊ ျပာ​ေသာ​အ​ထည္၊ ျခယ္​လွယ္​ေသာ​အ​ထည္၊ အ​ဖိုး​ထိုက္​ေသာ အ​ဝတ္​တန္​ဆာ​ပါ၍၊ ႀကိဳး​ႏွင့္​ပတ္​ရစ္​ေသာ အာ​ရဇ္​ေသ​တၱာ​တို႔​ကို သင္၏​ကုန္​ထဲ​သို႔ သြင္း​ၾက၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 27:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:8

ထို​ေနာက္​ဧ​လိ​ယ​သည္​မိ​မိ​၏​ဝတ္​လုံ​ကို​ခၽြတ္ ၍​လိပ္​ၿပီး​လၽွင္ ေရ​ကို​ရိုက္​ေလ​၏။ ထို​အ​ခါ​ေရ သည္​ႏွစ္​ျခမ္း​ကြဲ​၍​သြား​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​ႏွစ္​ဦး သည္​ေျခာက္​ေသြ႕​ေသာ​ေျမ​ေပၚ​တြင္​ေလၽွာက္​၍ ျမစ္​တစ္​ဘက္​သို႔​ကူး​ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 27:23

ခါ​ရန္​ၿမိဳ႕၊ ကေႏၷ​ၿမိဳ႕၊ ဧ​ဒင္​ၿမိဳ႕​တို႔​သည္​လည္း ေကာင္း၊ ေရွ​ဘ​ၿမိဳ႕၊ အာ​ရွု​ရိ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ခိ​လမဒ္ ၿမိဳ႕​မ်ား​မွ​ကုန္​သည္​တို႔​သည္​လည္း​ေကာင္း သင္​ႏွင့္​ကုန္​သြယ္​မွု​ကို​ျပဳ​ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 27:25

သင္​၏​ထံ​မွ​ကုန္​စည္​မ်ား​ကို​အ​ႀကီး​မား ဆုံး​ကုန္​သေဘၤာ​ႀကီး​မ်ား​ျဖင့္​သယ္​ေဆာင္ သြား​ၾက​၏။ ``သင္​သည္​ေလး​လံ​ေသာ​ကုန္​စည္​မ်ား​ကို တင္​ေဆာင္​ကာ​ပင္​လယ္​ထဲ​သို႔​ေရာက္​ေန​ေသာ သေဘၤာ​ႏွင့္​တူ​၏။