ေယ​ဇ​ေက်​လ 27:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ အာ​ဝဒ္​ၿမိဳ႕​မွ​စစ္​သူ​ရဲ​မ်ား​က​သင္​၏​ၿမိဳ႕​ရိုး မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဂမၼ​ဒိမ္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​က သင္​၏​ျပ​အိုး​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေစာင့္​ၾကပ္ ေပး​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ဒိုင္း​လႊား မ်ား​ကို​သင္​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​ရိုး​တြင္​ဆြဲ​ခ်ိတ္​ထား ၾက​၏။ သင့္​အား​လွ​ပ​တင့္​တယ္​ေစ​သူ​မ်ား ကား​ထို​သူ​တို႔​ပင္​ျဖစ္​သ​တည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ အာဝဒ္​အမ်ိဳးသား​တို႔​ႏွင့္ သင္​၏​စစ္သည္​တို႔​သည္ သင့္​ၿမိဳ႕႐ိုး​မ်ား​တြင္ ပတ္လည္​ဝိုင္းထား​ၾက​၏​။ စစ္သူရဲ​တို႔​သည္ ေမွ်ာ္စင္​မ်ား​ေပၚတြင္ ေစာင့္ၾကပ္​ေပး​ေန​၏​။ သူ​တို႔​သည္ ဒိုင္းလႊား​မ်ား​ကို ၿမိဳ႕႐ိုး​ပတ္ပတ္လည္​တြင္ ခ်ိတ္ဆြဲ​ထား​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​သည္ သင္​၏​အလွတရား​ကို စုံလင္​ေစ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ အာ​ဝဒ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ သင္၏​တပ္​သား​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ ၿမိဳ႕​ရိုး​ပတ္​လည္၌ စီး​ၾက၏။ ဂ​မၼ​ဒိမ္​လူ​တို႔​သည္ ျပ​အိုး​တို႔​ကို​ေစာင့္၍၊ ၿမိဳ႕​ရိုး​ပတ္​လည္၌ ျမား​ေတာင့္​တို႔​ကို ျပင္​ဆင္​သ​ျဖင့္၊ သင္၏​တင့္​တယ္​ျခင္း​ကို စုံ​လင္​ေစ​ၾက၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 27:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သီခ်င္း 4:4

ေခ်ာေမာေျပျပစ္၍ လည္ဆြဲတန္ဆာဆင္ယင္ထားသည့္ သင္၏လည္တိုင္သည္၊ ဒိုင္းလႊားတစ္ေထာင္ ဆြဲခ်ိတ္ထားသည့္ ဒါဝိဒ္၏ရဲတိုက္ႏွင့္တူပါ၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 27:10

``ေပ​ရ​သိ​ျပည္၊ လု​ဒ​ျပည္၊ ဖု​တ​ျပည္​တို႔​မွ​စစ္ သူ​ရဲ​မ်ား​သည္​သင္​၏​တပ္​မ​ေတာ္​တြင္​အ​မွု ထမ္း​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ဒိုင္း​လႊား မ်ား​ႏွင့္​သံ​ခ​ေမာက္​မ်ား​ကို​သင္​၏​စစ္​တန္း လ်ား​မ်ား​တြင္​ဆြဲ​ခ်ိတ္​ထား​ၾက​၏။ သူ​တို႔ သည္​ကား​သင္​၏​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​ကို​တိုး​ေစ သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 27:12

``သင္​သည္​မိ​မိ​၏​မ်ား​ေျမာင္​ေသာ​ကုန္​စည္ တို႔​ကို​တာ​ရွု​ၿမိဳ႕​တြင္ ေငြ၊ သံ၊ သံ​ျဖဴ၊ ခဲ​တို႔ ႏွင့္​လဲ​လွယ္​ကာ​ကုန္​သြယ္​မွု​ကို​ျပဳ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 27:8

သင္​၏​ေလွာ္​တက္​ကိုင္​သ​မား​မ်ား​မွာ​ဇိ​ဒုန္ ၿမိဳ႕​သား​ႏွင့္ အာ​ဝဒ္​ၿမိဳ႕​သား​မ်ား​ျဖစ္​၏။ ေလ့​က်င့္​မွု​ရွိ​သူ​တု​႐ု​ၿမိဳ႕​သား​မ်ား​က သေဘၤာ​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။