ေယ​ဇ​ေက်​လ 25:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ သို႔​ျဖစ္​၍​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ငါ​သည္ လက္​ေတာ္​ကို​ဆန႔္​လ်က္​ဖိ​လိတၱိ​ျပည္​သား​တို႔ အား တိုက္​ခိုက္​၍​ေခ​ရ​သိ​လူ​မ်ိဳး​တို႔​ကို​ဖယ္ ရွား​ပစ္​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ေၾက​ညာ​၏။ ပင္​လယ္ ကမ္း​နား​တြင္​အ​သက္​ရွင္​လ်က္ က်န္​ရွိ​သ​မၽွ ေသာ​သူ​တို႔​အား​ငါ​သုတ္​သင္​ပစ္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ထို႔ေၾကာင့္ ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘ငါ​သည္ လက္​ေတာ္​ကို​ဆန႔္​ၿပီး ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို​ဆန႔္က်င္​မည္​။ ေခရသိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို သုတ္သင္​ပစ္​မည္​။ ပင္လယ္​ကမ္းနား​တြင္​ႂကြင္းက်န္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​ပါ ငါ​ဖ်က္ဆီး​ပစ္​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​ကို ငါ​တိုက္၍ ေခ​ရ​သိ​လူ​တို႔​ကို ပယ္​ျဖတ္​မည္။ ပင္​လယ္​ကမ္း​နား၌ က်န္​ႂကြင္း​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ဖ်က္​ဆီး​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 25:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:18

မင္း​ႀကီး​၏​မွူး​မတ္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​သူ​၏ အ​နီး​တြင္​ရပ္​၍​ေန​စဥ္ အ​ေစာင့္​တပ္​သား​မ်ား သည္​မင္း​ႀကီး​၏​ေရွ႕​မွ​ျဖတ္​သြား​ၾက​၏။ ဂါ​သ ၿမိဳ႕​မွ​လိုက္​ပါ​လာ​ၾက​ေသာ​တပ္​သား​ေျခာက္ ရာ​တို႔​သည္​လည္း​ယင္း​သို႔​ျဖတ္​သြား​ၾက ေသာ​အ​ခါ၊-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 25:13

သို႔​ျဖစ္​၍​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ငါ​သည္ ဧ​ဒုံ​ျပည္​ကို​ဒဏ္​ခတ္​၍​လူ​ႏွင့္​တိ​ရစၧာန္​ရွိ သ​မၽွ​တို႔​ကို ပယ္​ရွင္း​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ေၾက ညာ​၏။ ငါ​သည္​ေတ​မာန္​ၿမိဳ႕​မွ​သည္​ေဒ​ဒန္ ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္ လူ​သူ​ဆိတ္​ညံ​ရာ​အ​ရပ္​ျဖစ္ ေစ​မည္။ လူ​တို႔​သည္​လည္း​စစ္​ပြဲ​တြင္​က် ဆုံး​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 25:7

ထို​ေၾကာင့္​ငါ့​လက္​ကို​ဆန႔္​လ်က္​သင္​တို႔​အား လု​ယက္​တိုက္​ခိုက္​ၾက​ေစ​ရန္ အ​ျခား​လူ​မ်ိဳး တို႔​၏​လက္​သို႔​ငါ​ေပး​အပ္​မည္။ ငါ​သည္​သင္ တို႔​အား​လုံး​ဝ​ပ်က္​စီး​ေအာင္​စီ​ရင္​မည္​ျဖစ္​၍ သင္​တို႔​သည္​ကိုယ္​ပိုင္​ျပည္​ႏွင့္​ေန​ရ​ၾက​ေတာ့ မည္​မ​ဟုတ္။ လူ​မ်ိဳး​တစ္​မ်ိဳး​အ​ေန​ျဖင့္​လည္း ရပ္​တည္​နိုင္​ၾက​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ ထို အ​ခါ​ငါ​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​ေၾကာင္း​သင္​တို႔​သိ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

အာ​မုတ္ 1:8

အာ​ဇုတ္​ႏွင့္​အာ​ရွ​ေက​လုန္​ၿမိဳ႕​မ်ား​၌​ႀကီး စိုး​ေန​သူ​တို႔​ကို​ရွင္း​ပစ္​မည္။ ဧ​ၾကဳန္​ၿမိဳ႕ ကို​လည္း​ငါ​ဒဏ္​ခတ္​မည္။ က်န္​ႂကြင္း​ေန သူ​ဖိ​လိတၱိ​မွန္​သ​မၽွ​လည္း​ေသ​ရ​လိမ့္ မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 30:14

ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​ေတာင္​ပိုင္း​ေခ​ရ​သိ နယ္​ေျမ​ႏွင့္ ကာ​လက္​သား​ခ်င္း​စု​၏​နယ္​ေျမ​ကို တိုက္​ခိုက္​၍​ဇိ​က​လတ္​ၿမိဳ႕​ကို​မီး​ရွို႔​ခဲ့​ၾက​ပါ ၏'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။