ေယဇေက်လ 24:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version3 ပုန္ကန္တတ္ေသာငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္အားသူတို႔ အတြက္ ငါအရွင္ထာဝရဘုရားေဖာ္ျပသည့္ ပုံဥပမာကိုေျပာျပေလာ့။ ယင္းပုံဥပမာမွာ ``ေၾကးအိုးကိုမီးဖိုေပၚတြင္တင္၍ေရထည့္ ၿပီးလၽွင္ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 ပုန္ကန္တတ္ေသာအမ်ိဳးအား ဤပုံဥပမာျဖင့္ ခိုင္းႏႈိင္းျပေလာ့။ ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ‘အိုးထဲသို႔ ေရေလာင္းထည့္၍ မီးဖိုေပၚတင္ေလာ့။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 ပုန္ကန္တတ္ေသာ အမ်ိဳးအားလည္း ပုံစကားတည္းဟူေသာ၊ အရွင္ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူေသာစကားကို ဆင့္ဆိုရမည္မွာ၊ အိုးကင္းကို မီးဖို၌တင္ထား၍ ေရကိုေလာင္းေလာ့။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေယဇေက်လ 24:3
30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထာဝရဘုရားက``ယုဒျပည္ကိုအစိုးရ သူတို႔သည္အမဂၤလာရွိၾက၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆိုေသာ္သူတို႔သည္ငါ့ကိုမုန္းေသာေၾကာင့္ ျဖစ္၏။ သူတို႔သည္ငါ၏အလိုေတာ္ႏွင့္ဆန႔္ က်င္သည့္အႀကံအစည္မ်ားကိုျပဳ၍ ငါ၏ ခြင့္ျပဳခ်က္မရဘဲမဟာမိတ္စာခ်ဳပ္မ်ား ကိုခ်ဳပ္ဆိုကာ၊ အျပစ္တစ္ခုအေပၚတြင္ တစ္ခုထပ္ဆင့္၍ကူးလြန္ၾက၏။-
ထိုေနာက္ထာဝရဘုရားသည္ ငါ့အားမိန႔္ေတာ္ မူျပန္၏။ ကိုယ္ေတာ္က``သင္သည္အျခားအဘယ္ အရာကိုျမင္ေသးသနည္း'' ဟုေမးေတာ္မူ လၽွင္၊ ငါက``ေျမာက္အရပ္တြင္ ဆူပြက္ေနေသာအိုး ကင္းကိုျမင္ပါသည္။ ထိုအိုးကင္းသည္ေတာင္ ဘက္သို႔ေစာင္း၍ ေမွာက္ေတာ့မည္ကဲ့သို႔ရွိ ပါ၏'' ဟုျပန္လည္ေလၽွာက္ထား၏။
ငါထာဝရဘုရားသည္သူတို႔အားဗ်ာဒိတ္ ေပးေတာ္မူသည္အတိုင္းျပဳရမည္။ ၾကန႔္ၾကာ မွုရွိေတာ့မည္မဟုတ္။ အခ်င္းပုန္ကန္တတ္သူ တို႔၊ သင္တို႔အားငါသတိေပးခဲ့သည့္အတိုင္း သင္တို႔လက္ထက္၌ပင္ငါျပဳမည္။ ဤကားငါ မိန႔္ႁမြက္ေတာ္မူသည့္စကားျဖစ္၏'' ဟု အရွင္ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏။
ကိုယ္ေတာ္က``အခ်င္းလူသား၊ ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔အားငါအရွင္ထာဝရဘုရား အဘယ္သို႔မိန႔္ေတာ္မူသည္ကိုသိရွိၾကေစ ရန္ စကားထာဝွက္၍ပုံဥပမာတစ္ခုကို ေျပာျပေလာ့။ အခါတစ္ပါးကသန္စြမ္း ေသာအေတာင္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ရွည္ေသာအေမြး အေတာင္မ်ားရွိသည့္လင္းယုန္ငွက္ႀကီး တစ္ေကာင္ရွိ၏။ သူ႔မွာအေရာင္စုံ၍လွပ ေသာအေမြးအေတာင္မ်ားရွိ၏။ သူသည္ ေလဗႏုန္ေတာင္ထိပ္သို႔ပ်ံသန္းၿပီးလၽွင္ အာရစ္ပင္ထိပ္ဖ်ားတြင္နားလ်က္၊-
``သို႔ရာတြင္အခ်င္းလူသား၊ သင္သည္သူ တို႔ကိုေသာ္လည္းေကာင္း၊ သူတို႔ေျပာဆိုသမၽွ ေသာစကားတို႔ကိုေသာ္လည္းေကာင္းမ ေၾကာက္ရ။ မလန႔္ႏွင့္သင့္အားသူတို႔သည္ ဆူးပင္မ်ားကဲ့သို႔ဝိုင္းရံၾကလိမ့္မည္။ သင္ သည္ကင္းမီးေကာက္ေတာတြင္ေနရဘိသကဲ့ သို႔ျဖစ္လိမ့္မည္။ သူတို႔သည္ထိုပုန္ကန္တတ္ သူမ်ားျဖစ္ေသာေၾကာင့္တည္း။-
အရွင္ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည္ကား``လူ သတ္သမားတို႔၏ၿမိဳ႕သည္အမဂၤလာရွိပါ သည္တကား။ ယင္းသည္အဘယ္အခါ၌မၽွ မတိုက္မခၽြတ္ဘဲထားသျဖင့္ေခ်းတက္ေန သည့္ေၾကးအိုးႏွင့္တူ၏။ ေၾကးအိုးထဲမွ အသားတစ္မ်ားကိုမဲခ်ေနစရာမလို ဘဲ တစ္တုံးၿပီးတစ္တုံးအကုန္အစင္ထုတ္ ေလာ့။-
ထိုအခ်ိန္ကာလေရာက္ရွိလာေသာအခါ လူမ်ားတို႔က သင္တို႔ေဘးဒုကၡေရာက္ရပုံ ကိုအေၾကာင္းျပဳ၍ ေျပာစမွတ္ျပဳၾက လိမ့္မည္။ သင္တို႔၏ဘဝအေတြ႕အၾကဳံ ကိုလည္းဤသို႔ဝမ္းနည္းေၾကကြဲဖြယ္ ေတးဖြဲ႕သီဆိုၾကလိမ့္မည္။ ငါတို႔သည္လုံးဝအက်ိဳးနည္းပ်က္စီး ၾကၿပီ။ ထာဝရဘုရားသည္ငါတို႔ျပည္ကိုငါတို႔ လက္မွ ႐ုပ္သိမ္း၍ရန္သူ႔လက္သို႔အပ္သျဖင့္ ငါတို႔သည္လည္းတစ္ပါးကၽြန္ျဖစ္ရေခ်ၿပီ။
ကြော်ငြာတွေ