ေယ​ဇ​ေက်​လ 23:44 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁴ သူ​တို႔​သည္​ျပည့္​တန္​ဆာ​တို႔​ထံ​ထပ္​ခါ​ထပ္​ခါ ျပန္​သြား​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​အ​က်င့္​ပ်က္​သူ အ​ေဟာ​လ​ႏွင့္​အ​ေဟာ​လိ​ဗ​တို႔​ထံ​သို႔​ျပန္ သြား​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁴ ေယာက္်ား​တို႔​သည္ ျပည့္တန္ဆာမ​ထံ​ဝင္​သကဲ့သို႔ပင္ ညစ္ညမ္း​ေသာ​မိန္းမ​မ်ား​ျဖစ္​သည့္ အေဟာလ​ႏွင့္​အေဟာလိဗ​ထံ ဝင္​ၾက​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁴ ျပည့္​တန္​ဆာ​မိန္း​မ​ရွိ​ရာ​သို႔ ေယာက္်ား​ဝင္​တတ္​သ​ကဲ့​သို႔၊ သူ​တို႔​သည္ ထို​အ​ဓ​မၼ​မိန္း​မ​အ​ေဟာ​လ​ႏွင့္ အ​ေဟာ​လိ​ဗ​ရွိ​ရာ​သို႔ ဝင္​ၾက၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 23:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 3:8

ဣ​သ​ေရ​လ​သည္​ငါ​ကို​စြန႔္​ခြာ​၍​ျပည့္​တန္​ဆာ လုပ္​လ်က္​ေန​သ​ျဖင့္ သူ႔​အား​ငါ​ကြာ​ရွင္း​ႏွင္ ထုတ္​လိုက္​ေလ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ ၏​ညီ​မ​သစၥာ​ေဖာက္​ယု​ဒ​သည္​မ​ေၾကာက္​ရြံ့ ဘဲ မိ​မိ​ကိုယ္​တိုင္​ပင္​ျပည့္​တန္​ဆာ​လုပ္​ကာ၊-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 23:3

သူ​တို႔​သည္​ငယ္​ရြယ္​စဥ္​အ​ခါ​က အီ​ဂ်စ္ ျပည္​၌​ေန​ထိုင္​စဥ္ ရင္​သား​ကို​ပြတ္​နယ္​ခံ​ရ လ်က္​အ​ပ်ိဳ​ရည္​ပ်က္​၍​ျပည့္​တန္​ဆာ​မ်ား ျဖစ္​သြား​ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 23:4

အစ္​မ​ျဖစ္​သူ​သည္​အ​ေဟာ​လ၊ ညီ​မ​ကား အ​ေဟာ​လိ​ဗ​ဟု​နာ​မည္​တြင္​၏။ (အ​ေဟာ​လ သည္​ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​ကို​သ​႐ုပ္​ေဆာင္​၍​အ​ေဟာ လိ​ဗ​က​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​သ​႐ုပ္​ေဆာင္​၏။) ငါ​သည္​သူ​တို႔​ႏွစ္​ဦး​စ​လုံး​ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား မဂၤ​လာ​ျပဳ​၍​သူ​တို႔​ႏွင့္​သား​သ​မီး​မ်ား​ကို ရ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 23:43

ထို​သူ​တို႔​သည္​ေမ်ာက္​မ​ထား​မွု​ျဖင့္​ႏြမ္း​နယ္ ေန​ၿပီ​ျဖစ္​ေသာ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ကို​ျပည့္​တန္​ဆာ အ​ျဖစ္​အ​သုံး​ျပဳ​ၾက​ပါ​ေစ​ဟု​ငါ​ေတြး ေတာ​မိ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 23:45

ထို​မိန္း​မ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္​ေမ်ာက္​မ​ထား​သူ၊ လူ​သတ္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သ​ျဖင့္​သူ​တို႔​အား​ေျဖာင့္ မတ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ေမ်ာက္​မ​ထား​မွု​ႏွင့္​လူ သတ္​မွု​တို႔​ကို​ကူး​လြန္​သူ​မ်ား​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ စီ​ရင္​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။