ေယ​ဇ​ေက်​လ 23:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ အစ္​မ​ျဖစ္​သူ​သည္​အ​ေဟာ​လ၊ ညီ​မ​ကား အ​ေဟာ​လိ​ဗ​ဟု​နာ​မည္​တြင္​၏။ (အ​ေဟာ​လ သည္​ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​ကို​သ​႐ုပ္​ေဆာင္​၍​အ​ေဟာ လိ​ဗ​က​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​သ​႐ုပ္​ေဆာင္​၏။) ငါ​သည္​သူ​တို႔​ႏွစ္​ဦး​စ​လုံး​ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား မဂၤ​လာ​ျပဳ​၍​သူ​တို႔​ႏွင့္​သား​သ​မီး​မ်ား​ကို ရ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ အစ္မ​ကား အေဟာလ​၊ ညီမ​ကား အေဟာလိဗ​ဟု အမည္တြင္​၏​။ သူ​တို႔​ကို ငါ​ပိုင္​၏​။ သူ​တို႔​၌ သား​သမီး​မ်ား​ရွိ​၏​။ အေဟာလ​အမည္​ရွိ​ေသာ​သူ​သည္ ရွမာရိ​ၿမိဳ႕​၊ အေဟာလိဗ​အမည္​ရွိ​ေသာ​သူ​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ အစ္​မ​ကား၊ အ​ေဟာ​လ၊ ညီ​မ​ကား အ​ေဟာ​လိ​ဗ အ​မည္​ရွိ၏။ ထို​သူ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္ ငါ၏​ခင္​ပြန္း​ျဖစ္၍ သား​သ​မီး​တို႔​ကို ဖြား​ျမင္​ၾက၏။ အ​ေဟာ​လ​အ​မည္​သည္ ရွ​မာ​ရိ​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ေဟာ​လိ​ဗ​အ​မည္​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း ဆို​လို​သ​တည္း။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 23:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:20

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္ မွ​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​ျပန္​လည္​ေရာက္​ရွိ​လာ​သည့္ သ​တင္း​ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ သူ႔​အား​လူ​ထု အ​စည္း​အ​ေဝး​သို႔​ဖိတ္​ေခၚ​ကာ ဣ​သ​ေရ​လ ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​မင္း​ေျမႇာက္​ၾက​ကုန္​၏။ ယု​ဒ အ​ႏြယ္​သာ​လၽွင္​ဒါ​ဝိဒ္​၏​သား​ေျမး​တို႔ အ​ေပၚ​တြင္​သစၥာ​ေစာင့္​ၾက​ေလ​သည္။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:29

ကိုယ္​ေတာ္​အား​ဝတ္​ျပဳကိုး​ကြယ္​ရန္​ဌာ​န​ေတာ္ အ​ျဖစ္​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​ရာ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ေန႔ ည​မ​ျပတ္​ေစာင့္​ထိန္း​ၾကည့္​ရွု​ေတာ္​မူ​ပါ။ ဤ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​မ်က္​ႏွာ​မူ​လ်က္ အ​ကၽြန္ုပ္​ေတာင္း ေလၽွာက္​ေသာ​အ​ခါ​နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​ပါ။-

ဆာလံက်မ္း 76:2

ကိုယ္​ေတာ္​၏​အိမ္​ေတာ္​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္ ရွိ​ေပ​သည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဇိ​အုန္​ေတာင္​ေပၚ​တြင္ ကိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 3:6

ေယာ​ရွိ​မင္း​လက္​ထက္​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ငါ့​ကို``ထို​သစၥာ​မဲ့​သည့္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ဣ​သ ေရ​လ​သည္ ငါ့​အား​မည္​သို႔​စြန႔္​ပစ္​၍​သြား သည္​ကို​သင္​ျမင္​ၿပီ​ေလာ။ သူ​သည္​ေတာင္​ျမင့္ မွန္​သ​မၽွ​အ​ေပၚ​တြင္​လည္း​ေကာင္း၊ စိမ္း​လန္း သည့္​သစ္​ပင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေအာက္​တြင္​လည္း ေကာင္း ျပည့္​တန္​ဆာ​အ​လုပ္​ကို​လုပ္​၏။-

ေယ​ရ​မိ 3:7

ဤ​သို႔​ျပဳ​ၿပီး​ေနာက္​သူ​သည္​ငါ့​ထံ​သို႔​ျပန္ လာ​လိမ့္​မည္​ဟု​ငါ​ထင္​မွတ္​ခဲ့​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ သူ​သည္​ျပန္​၍​မ​လာ၊ ယင္း​သို႔​မ​လာ​ေၾကာင္း ကို​သူ​၏​ညီ​မ၊ သစၥာ​ေဖာက္​ယု​ဒ​ျမင္​ေလ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 16:20

``ထို​ေနာက္​သင္​သည္​ငါ​ႏွင့္​ရ​ေသာ​သား​သ​မီး မ်ား​ကို​ယူ​၍ ယဇ္​ေကာင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​႐ုပ္​တု​တို႔ အား​ပူ​ေဇာ္​၏။ သင္​သည္​ငါ့​အား​သစၥာ​ေဖာက္ ႐ုံ​မၽွ​ျဖင့္​မ​ေက်​နပ္​ဘဲ၊-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 16:40

``သင့္​အား​ခဲ​ႏွင့္​ေပါက္​၍​ဓား​ႏွင့္​အ​ပိုင္း​ပိုင္း ျဖတ္​ၾက​ေစ​ရန္ သူ​တို႔​သည္​လူ​အုပ္​ႀကီး​တစ္ စု​ကို​လွုံ႔​ေဆာ္​ေပး​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 16:46

``သင္​၏​အစ္​မ​သည္​မိ​မိ​၏​သ​မီး​မ်ား​ႏွင့္ တ​ကြ ေန​ထိုင္​လ်က္​ရွိ​သည့္​ေျမာက္​အ​ရပ္​တြင္ ရွိ​ေသာ​ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​၏။ သင့္​ညီ​မ​ကား မိ​မိ​၏​သ​မီး​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ​ေန​ထိုင္​လ်က္ ရွိ​ေသာ​ေတာင္​အ​ရပ္​တြင္​ရွိ​သည့္​ေသာ​ဒုံ​ၿမိဳ႕ ျဖစ္​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 16:8

``ေနာက္​တစ္​ဖန္​ငါ​သည္​သင္​၏​အ​နီး​ျဖတ္​သန္း လာ​ျပန္​၏။ ထို​အ​ခါ​သင္​သည္​ခ်စ္​စိတ္​ဝင္​ရန္ အ​ရြယ္​ေရာက္​ၿပီ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​ငါ​ေတြ႕​ရွိ​သ ျဖင့္ ငါ​သည္​အ​ဝတ္​ခ်ည္း​စည္း​ရွိ​ေသာ​သင္​၏ ကိုယ္​ကို​ငါ​၏​အ​ဝတ္​ျဖင့္​ဖုံး​လႊမ္း​ေပး​ကာ​သင့္ အား​ခ်စ္​ပါ​မည္​ဟု​က​တိ​ထား​ၿပီး​လၽွင္ သင္ ႏွင့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျပဳ​သ​ျဖင့္​သင္​သည္​ငါ​၏ ဇ​နီး​ျဖစ္​လာ​၏'' ဟူ​၍​တည္း။ ဤ​ကား​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား ျဖစ္​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 23:3

သူ​တို႔​သည္​ငယ္​ရြယ္​စဥ္​အ​ခါ​က အီ​ဂ်စ္ ျပည္​၌​ေန​ထိုင္​စဥ္ ရင္​သား​ကို​ပြတ္​နယ္​ခံ​ရ လ်က္​အ​ပ်ိဳ​ရည္​ပ်က္​၍​ျပည့္​တန္​ဆာ​မ်ား ျဖစ္​သြား​ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 23:36

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား``အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ သင္​သည္​အ​ေဟာ​လ​ႏွင့္​အ​ေဟာ​လိ​ဗ​တို႔​ကို တရား​စီ​ရင္​ရန္​အ​သင့္​ရွိ​ၿပီ​ေလာ။ သူ​တို႔​သည္ စက္​ဆုပ္​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​သူ မ်ား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​စြဲ​ခ်က္​တင္​ေလာ့။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 23:44

သူ​တို႔​သည္​ျပည့္​တန္​ဆာ​တို႔​ထံ​ထပ္​ခါ​ထပ္​ခါ ျပန္​သြား​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​အ​က်င့္​ပ်က္​သူ အ​ေဟာ​လ​ႏွင့္​အ​ေဟာ​လိ​ဗ​တို႔​ထံ​သို႔​ျပန္ သြား​ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 23:5

အ​ေဟာ​လ​သည္​ငါ​၏​ဇ​နီး​ပင္​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း ျပည့္​တန္​ဆာ​အ​လုပ္​ကို​ဆက္​၍​လုပ္​ကာ အာ​ရွု​ရိ ျပည္​မွ​သူ​၏​ခ်စ္​သူ​စစ္​သူ​ရဲ​မ်ား​အ​တြက္ ရာ​ဂ​စိတ္​မႊန္​၍​ေန​၏။-

ေဟာ​ေရွ 1:3

သို႔​ျဖစ္​၍​ေဟာ​ေရွ​သည္​ဒိ​ဗ​လိမ္​၏​သမီး ေဂါ​မာ​ဆို​သူ​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​ျပဳ​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​တြင္​သား​ဦး​တစ္​ေယာက္​ကို​ဖြား ျမင္​ၿပီး​ေနာက္၊-

ေဟာ​ေရွ 2:7

သူ​သည္​ခ်စ္​သူ​တို႔​ေနာက္​သို႔​ေျပး​လိုက္​ေသာ္ လည္း​မီ​မည္​မဟုတ္၊ ရွာ​ေသာ္​လည္း​ေတြ႕​မည္ မ​ဟုတ္၊ ထို​အ​ခါ​သူ​က``ငါ​သည္​ခင္​ပြန္း ေဟာင္း​ထံ​သို႔​ျပန္​မည္။ ငါ​သည္​ခင္​ပြန္း​သစ္ ႏွင့္​ေပါင္း​သင္း​ေန​ထိုင္​ရ​သည္​ထက္ ခင္​ပြန္း ေဟာင္း​ႏွင့္​ေပါင္း​သင္း​ေန​ထိုင္​ရ​သည္​က ပို​၍​ေကာင္း​သည္'' ဟု​ဆို​လိမ့္​မည္။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 4:22

ရွ​မာ​ရိ​လူ​မ်ိဳး​ျဖစ္​ေသာ​သင္​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔ မ​သိ​သည့္​ဘု​ရား​ကို​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ၾက​၏။ ငါ​တို႔​မူ​ကား​ငါ​တို႔​သိ​သည့္​ဘု​ရား​ကို​ဝတ္ ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ၾက​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္ ကယ္​တင္​ျခင္း​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​သည္ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​မ်ား​ထံ​မွ​တစ္​ဆင့္​သက္​ေရာက္​လာ​ေသာ ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 7:4

ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ ဤ​အ​ခ်က္​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္ လည္း​သက္​ဆိုင္​ေပ​သည္။ သင္​တို႔​သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္ ၏​ကိုယ္​အဂၤါ​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ ပ​ညတ္​တ​ရား​ေအာက္ တြင္​ရွင္​ေသာ​ဘ​ဝ​ကို​စြန႔္​လႊတ္​ခဲ့​ၾက​ေလ​ၿပီ။ ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​တြက္​အ​သုံး​ဝင္​သူ​မ်ား ျဖစ္​လာ​ၾက​ေစ​ရန္ သင္​တို႔​သည္​ေသ​ျခင္း​မွ ဘု​ရား​သ​ခင္​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ ေသာ​ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​ဘက္​ေတာ္​သား​မ်ား​ျဖစ္ ၾက​ေလ​ၿပီ။-