ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:47 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁷ ေတာင္​အ​ရပ္​မွ​သစ္​ေတာ​အား​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္ ေတာ္​ကို​နား​ေထာင္​ေလာ့။ ငါ​သည္​မီး​ေမႊး​လ်က္ ရွိ​၏။ ထို​မီး​သည္​သင္​၏​သစ္​ပင္​ေျခာက္​ရွိ သ​မၽွ​ႏွင့္​သစ္​ပင္​စို​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ကၽြမ္း ေလာင္​ေစ​လိမ့္​မည္။ မီး​ေတာက္​မ်ား​ကို​အ​ဘယ္ အ​ရာ​မၽွ​မ​ၿငိမ္း​မ​သတ္​နိုင္​ရာ။ ထို​မီး​သည္ ေတာင္​အ​ရပ္​မွ​ေျမာက္​အ​ရပ္​သို႔​ပ်ံ႕​ႏွံ့​သြား ကာ ေျမ​တစ္​ျပင္​လုံး​ကို​ကၽြမ္း​ေလာင္​ေစ လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁷ ေတာင္ဘက္​ရွိ​ေတာအုပ္​အား ‘ထာဝရဘုရား​၏​စကား​ကို နားေထာင္​ေလာ့​။ ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ သင့္​ကို မီးရႈိ႕​သျဖင့္ သင္​၌​ရွိ​ေသာ​စိမ္းလန္း​ေသာ​အပင္​၊ ေျခာက္ေသြ႕​ေသာ​အပင္ ရွိသမွ်​တို႔​ကို မီးေလာင္ကြၽမ္း​လိမ့္မည္​။ ေတာက္ေလာင္​ေသာ​မီး​သည္ မ​ၿငိမ္း​ဘဲ ေတာင္ဘက္​မွ ေျမာက္ဘက္​တိုင္ေအာင္ ေျမ​တစ္ျပင္လုံး​ကို ေလာင္​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁷ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​မိန္႔​ေတာ္​ကို ေတာင္​ျပည္၌​ရွိ​ေသာ​ေတာ​အား ဆင့္​ဆို​ရ​မည္​မွာ၊ ငါ​သည္ သင္၌ မီး​ကို​ညႇိ​မည္။ သင္၌ စိမ္း​လန္း​ေသာ​အ​ပင္၊ ေသြ႕​ေျခာက္​ေသာ​အ​ပင္​ရွိ​သ​မၽွ ေလာင္​လိမ့္​မည္။ ေတာက္​ေသာ မီး​လၽွံ​သည္​မ​ၿငိမ္း​ရ။ ေတာင္​ဘက္​မွ​သည္ ေျမာက္​ဘက္​သို႔​တိုင္​ေအာင္ ေျမ​တစ္​ျပင္​လုံး​ေလာင္​လိမ့္​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 13:8

သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္​ထိတ္​လန႔္​တုန္​လွုပ္​လ်က္ သား​ဖြား​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သမီး​ကဲ့​သို႔​ျပင္း​ျပ စြာ​ေဝ​ဒ​နာ​ခံ​ရၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္ အ​ခ်င္း​ခ်င္း​တစ္​ေယာက္​ကို​တစ္​ေယာက္ ေၾကာက္​စိတ္​ႏွင့္​ၾကည့္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔ ၏​မ်က္​ႏွာ​မ်ား​သည္​လည္း​ရွက္​ေသြး​သန္း လ်က္​ေန​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 30:33

ေရွး​မ​ဆြ​က​ပင္​အာ​ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​ကို​မီး​သၿဂႋဳဟ္ ရန္ ေလာင္​တိုက္​ကို​ျပင္​ဆင္​၍​ထား​ခဲ့​၏။ ထို​ေလာင္ တိုက္​သည္​အ​ေစာက္​နက္​၍​က်ယ္​ဝန္း​၏။ ထို အ​ရပ္​တြင္​ျမင့္​မား​ေသာ​ထင္း​ပုံ​ႀကီး​တစ္ ခု​လည္း​ရွိ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ခံ​တြင္း ေတာ္​မွ​မီး​လၽွံ​ကို​မွုတ္​ထုတ္​ေတာ္​မူ​၍ ထို ထင္း​ပုံ​ကို​မီး​စြဲ​ေလာင္​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 66:24

``ထို​သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ျပည္​မ်ား​သို႔​ျပန္ ၾက​ေသာ​အ​ခါ​ငါ့​ကို​ပုန္​ကန္​သူ​တို႔​၏ အ​ေလာင္း​မ်ား​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ေလာင္း​မ်ား​ကို​ဖ်က္​ဆီး​သည့္​ေလာက္ ေကာင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ေသ​ၾက လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ေလာင္း​တို႔​ကို​ေလာင္ လ်က္​ေန​ေသာ​မီး​သည္​လည္း​အ​ဘယ္​အ​ခါ ၌​မၽွ​ၿငိမ္း​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္​ထို​အ​ခ်င္း​အ​ရာ​ကို​ျမင္​၍​စက္​ဆုတ္ ရြံ​ရွာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ပ​ေရာ​ဖက္​ေဟ​ရွာ​ယ​စီ​ရင္​ေရး​ထား​ေသာ အ​နာ​ဂတၱိ​က်မ္း​ၿပီး​၏။

ေယ​ရ​မိ 17:27

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​စ​ကား​ကို​နား မ​ေထာင္၊ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို​ေန႔​ထူး​ေန႔​ျမတ္​အ ျဖစ္​မ​ေစာင့္​ထိန္း​ဘဲ​ထို​ေန႔​၌​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​မ်ား​ကို​ျဖတ္​၍​အ​ဘယ္​ဝန္​ထုပ္ ဝန္​ပိုး​ကို​မၽွ​မ​သယ္​ေဆာင္​ရ။ အ​ကယ္​၍ သယ္​ေဆာင္​ၾက​ပါ​မူ ငါ​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​မ်ား​ကို​မီး​ရွို႔​ေတာ္​မူ​မည္။ ထို မီး​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ဘုံ​ဗိ​မာန္​မ်ား ကို​ကၽြမ္း​ေလာင္​သြား​ေစ​လိမ့္​မည္။ ယင္း​ကို အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ၿငိမ္း​သတ္​နိုင္​ၾက​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 21:14

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​သင္​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​အ​မွု မ်ား​အ​တြက္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​မည္။ ငါ​သည္​သင္​၏​နန္း​ေတာ္​ကို​မီး​သင့္​ေလာင္ ေစ​မည္။ ထို​မီး​သည္​နီး​နား​ပတ္​လည္​တြင္​ရွိ သ​မၽွ​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို​ကၽြမ္း​ေလာင္​သြား​ေစ လိမ့္​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္ ဟ​သည့္​စကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 16:35

သို႔​ျဖစ္​၍​အ​ခ်င္း​ျပည့္​တန္​ဆာ၊ ထာ​ဝရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​နား​ေထာင္​ေလာ့။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 17:24

ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ဤ​ျပည္​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​သစ္​ပင္​တို႔​သည္ သိ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သစ္​ပင္​ျမင့္​မ်ား​ကို​ခုတ္​လွဲ​၍ သစ္​ပင္​ငယ္​တို႔​ကို​ျမင့္​မား​လာ​ေစ​၏။ စိမ္း​လန္း​ေသာ​အ​ပင္​တို႔​ကို​ညႇိုး​ႏြမ္း​ေျခာက္​ေသြ႕​ေစ​၍ ေသြ႕​ေျခာက္​ေသာ​အ​ပင္​တို႔​ကို​စိမ္း​လန္း​လာ ေစ​၏။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ စ​ကား​ျဖစ္​၏။ ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​စ​ကား​အ​တိုင္း ျပဳ​မည္'' ဟူ​၍​တည္း။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 19:14

ယင္း​၏​ပင္​စည္​ကို​မီး​သင့္​ေလာင္​သ​ျဖင့္ အ​ကိုင္း​အ​ခက္​ႏွင့္​အ​သီး​မ်ား​သည္​လည္း ေလာင္​ကၽြမ္း​သြား​ေလ​သည္။ ထို​အ​ပင္​၏​အ​ကိုင္း​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ ၌​မၽွ ျပန္​လည္​ခိုင္​ခံ့​သန္​မာ​လာ​ၾက​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ရာ​ဇ​လွံ​တံ​အ​ျဖစ္ အ​သုံး​ဝင္​ၾက​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ ဤ​ကား​စပ္​ဆို​ထား​သည့္​ငို​ခ်င္း​ျဖစ္​၏။ ထို ငို​ခ်င္း​ကို​အ​ဖန္​တစ္​လဲ​လဲ​သီ​ဆို​ၾက ရ​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 21:10

သတ္​ျဖတ္​ရန္​အ​တြက္​ဓား​ကို​ထက္​ေအာင္ ေသြး​ထား​ၿပီး။ လၽွပ္​ျပက္​သ​ကဲ့​သို႔​ေျပာင္​လက္​ေစ​ရန္ တိုက္​ခၽြတ္​ထား​၏။ ငါ​၏​သား​ယု​ဒ​အုပ္​စိုး​ေသာ​ရာ​ဇ​လွံ​တံ​ေၾကာင့္ ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​နိုင္​မည္​မ​ဟုတ္။ ထို​ရာ​ဇ​လွံ​တံ​သည္​ဓား​ျဖင့္​ဒဏ္​ခတ္​ျခင္း​ခံ​ရ​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 21:32

သင္​သည္​ေလာင္​စာ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ မိ​မိ​၏​ျပည္ ၌​ပင္​ေသ​ရ​လိမ့္​မည္။ ေနာက္​တစ္​ဖန္​အ​ဘယ္ သူ​မၽွ​သင့္​အား​သ​တိ​ရ​ၾက​ေတာ့​မည္​မ ဟုတ္' '' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​ျဖစ္​သ​တည္း။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 24:5

အ​ဆူ​ၿဖိဳး​ဆုံး​ေသာ​သိုး​ကို​သာ​လၽွင္​အ​သုံး ျပဳ​ေလာ့။ ေၾကး​အိုး​ေအာက္​တြင္​မီး​ထင္း​ထည့္​ကာ ေရ​ကို​ပြက္​ပြက္​ဆူ​ေစ​၍​အ​ရိုး​မ်ား​ကို​ျပဳတ္​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:31

စိမ္း​စို​ေသာ​အ​ပင္​ကို​ဤ​သို႔​ျပဳ​ၾက​ပါ​မူ အ​ပင္​သည္​ေျခာက္​ေသြ႕​ေသာ​အ​ခါ​မည္​သို႔ ျဖစ္​လိမ့္​မည္​နည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 32:22

ငါ​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​သည္​မီး​ကဲ့​သို႔​ေတာက္​ေလာင္​၍ ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ေလာင္​ကၽြမ္း ေစ​မည္။ အ​မ်က္​ေတာ္​မီး​သည္​မ​ရ​ဏာ​နိုင္​ငံ တိုင္​ေအာင္​လည္း​ေကာင္း၊ ေတာင္​ေအာက္​ေျခ​သို႔​တိုင္​ေအာင္​လည္း​ေကာင္း ေလာင္​လိမ့္​မည္။