ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:39 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁹ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``အ​ခ်င္း​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔၊ ယ​ခု​သင္​တို႔​သည္​တစ္ ေယာက္​မ​က်န္​မိ​မိ​တို႔​ရွိ​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​သြား​၍ ရွိ​ခိုး​ဝတ္​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ခု​မွ​စ​၍ သင္​တို႔​သည္​ငါ​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ရ​ၾက မည္။ ႐ုပ္​တု​တို႔​အား​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ဆက္​သ ျခင္း​အား​ျဖင့္ ငါ​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္ နာ​မ​ေတာ္​ကို​ေနာက္​တစ္​ဖန္​မ​ရွုတ္​ခ်​ရ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁹ အို အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔​၊ ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘သြား​ၾက​၊ ကိုယ့္​႐ုပ္တု​ကို ကိုယ္​ကိုးကြယ္​ၾက​ေလာ့​။ ေနာက္​မွ ႐ုပ္တု​မ်ား​ကို ပူေဇာ္​ၿပီး သန႔္ရွင္း​ေသာ​ငါ့​နာမ​ကို မ​ရႈတ္ခ်​ေတာ့​ဘဲ ငါ့​စကား​ကို နားေထာင္​ရ​မည့္​အခ်ိန္ ေရာက္လာ​လိမ့္မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁹ အို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ သြား​ၾက​ေလာ့။ အ​သီး​အ​သီး မိ​မိ​တို႔​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို ဝတ္​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ရာ​တြင္ အ​ကယ္​စင္​စစ္ ေနာက္​တစ္​ဖန္ ငါ့​စ​ကား​ကို​နား​မေထာင္​ေသာ္​လည္း၊ ငါ၏​သန္႔​ရွင္း​ေသာ​နာ​မ​ေတာ္​ကို သင္​တို႔​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ႏွင့္ ႐ုပ္​တု​မ်ား​အား​ျဖင့္ မ​ရွုတ္​ခ်​ဘဲ​ေန​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:13

ဧ​လိ​ရွဲ​က​ဣသ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​အား``အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​သင့္​အား ငါ​ကူ​ညီ​ရ​ပါ​မည္​နည္း။ သင္ ၏​ခ​မည္း​ေတာ္၊ မယ္​ေတာ္​တို႔​၏​အ​တိုင္​ပင္​ခံ ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​ထံ​သို႔​သြား​၍​တိုင္​ပင္​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။ ေယာ​ရံ​က``ဤ​သို႔​မ​ဆို​ပါ​ႏွင့္။ ငါ​တို႔​မင္း​သုံး ပါး​ကို ေမာ​ဘ​ဘု​ရင္​၏​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္​မူ ေသာ​အ​ရွင္​မွာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပင္​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​ပါ​၏'' ဟု​ဆို​၏။

ဆာလံက်မ္း 81:12

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​ေခါင္း​မာ​ျမဲ​မာ ေစ​ရန္​ႏွင့္ သူ​တို႔​အ​လို​အ​တိုင္း​ျပဳ​က်င့္​ေစ​ရန္​အ​ခြင့္​ေပး​၏။

သု​တၱံ 21:27

မတရားေသာ သူပူေဇာ္ေသာ ယဇ္သည္ စက္ဆုပ္ရြံ့ရွာဘြယ္ျဖစ္၏။ ထိုမၽွမက၊ မတရားေသာ စိတ္ႏွင့္ပူေဇာ္လၽွင္ သာ၍ျဖစ္၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 66:3

လူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​စိတ္​အ​လို​ဆႏၵ​အ​တိုင္း ျပဳ​က်င့္​တတ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​အ​တြက္​ႏြား​ကို သတ္​၍​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​သည္​လူ​ကို​သတ္​၍ ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​ႏွင့္​အ​တူ​တူ​ျဖစ္​၏။ သိုး​ကို​ပူ ေဇာ္​ျခင္း​ႏွင့္​ေခြး​ကို​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​အ​တူ​တူ ျဖစ္​၏။ သီး​ႏွံ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​သည္​ဝက္​ေသြး ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ႏွင့္​တူ​၏။ နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို​မီး ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​သည္​႐ုပ္​တု​ေရွ႕​တြင္​ဆု​ေတာင္း ျခင္း​ႏွင့္​အ​တူ​တူ​ပင္​ျဖစ္​သည္။ သူ​တို႔​သည္ စက္​ဆုတ္​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္​အ​ရာ​မ်ား ၌​ေမြ႕​ေလ်ာ္​တတ္​ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 43:7

ကိုယ္​ေတာ္​က``အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ ဤ​အ​ရပ္ တြင္​ငါ​၏​ရာ​ဇ​ပလႅင္​ရွိ​၏။ ငါ​၏​ေျခ​နင္း ရာ​ေန​ရာ​ျဖစ္​၏။ ငါ​သည္​ဤ​အ​ရပ္​တြင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​၍​သူ​တို႔​အား​ထာ​ဝ​စဥ္ အုပ္​စိုး​ေတာ္​မူ​မည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​မ်ား​ျဖစ္​ေစ၊ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရင္​မ်ား ျဖစ္​ေစ၊ ဝိ​ညာဥ္​ဆိုင္​ရာ​ျပည့္​တန္​ဆာ လုပ္​ငန္း​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ဘု​ရင္​တို႔​၏ အ​ေလာင္း​မ်ား​ကို​ျမင့္​ေသာ​အ​ရပ္​မ်ား တြင္ ကိုး​ကြယ္​ျခင္း​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း ငါ​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ​နာ​မ​ေတာ္ ကို​ေနာက္​တစ္​ဖန္​မ​ရွုတ္​ခ်​ရ။-

ေဟာ​ေရွ 4:17

ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​႐ုပ္​တု​ကို ကိုး​ကြယ္​ျခင္း​၌​စြဲ​လန္း​ၾက​၏။ ရွိ​ေစ ေတာ့။-

အာ​မုတ္ 6:10

ေသ​လြန္​သူ​တစ္​ဦး​၏​ေဆြ​မ်ိဳး​တစ္​ေယာက္​က ေသ​လြန္​သြား​သူ​၏​အ​ေလာင္း​ကို​မီး​သတ္​ရန္ ေရာက္​လာ​၍ အိမ္​အ​တြင္း​ထဲ​၌​ရွိ​ေန​သူ​တစ္ ေယာက္​အား``မည္​သူ​မ်ား​က်န္​ပါ​ေသး သ​နည္း'' ဟု​ေမး​လိုက္​ေသာ္၊ ``မည္​သူ​မၽွ​မ​က်န္​ေတာ့​ပါ'' ဟူ​ေသာ အ​ေျဖ​ကို​သာ​ၾကား​ရ​လိမ့္​မည္။ ယင္း​ေနာက္​ထို​သူ​က​ပင္``တိတ္​ေလာ့၊ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​မၽွ​မ​ဆို​မိ​ရန္ ငါ တို႔​သ​တိ​ထား​ရ​မည္'' ဟု​ဆို​လိမ့္​မည္။

ရွင္မႆဲ 6:24

``မည္​သူ​မၽွ​သ​ခင္​ႏွစ္​ဦး​၏​အ​ေစ​ကို​မ​ခံ​နိုင္။ သ​ခင္ တစ္​ဦး​ကို​မုန္း​၍​တစ္​ဦး​ကို​ခ်စ္​လိမ့္​မည္။ သ​ခင္​တစ္​ဦး ကို​သစၥာ​ေစာင့္​၍​တစ္​ဦး​ကို​မ​ေလး​မ​ခန႔္​ျပဳ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​သည္​တစ္​ခ်ိန္​တည္း​၌​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ အ​ေစ​ႏွင့္​ေလာ​က​စည္း​စိမ္​၏​အ​ေစ​ကို​မ​ခံ​နိုင္​ၾက။

တမန္ေတာ္ 7:42

သို႔​ျဖစ္​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သူ​တို႔​ထံ​မွ မ်က္​ႏွာ​လႊဲ​ေတာ္​မူ​၍ ၾကယ္​နကၡတ္​မ်ား​ကို ကိုး​ကြယ္​ၾက​ေစ​ရန္​သူ​တို႔​ကို​စြန႔္​ပစ္​ထား ေတာ္​မူ​၏။ ပ​ေရာ​ဖက္​က်မ္း​မ်ား​တြင္​ေဖာ္ ျပ​သည္​မွာ ``အို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​တို႔၊သင္​တို႔​သည္ ေတာ​ကႏၲာရ​တြင္၊အ​ႏွစ္​ေလး​ဆယ္​ပတ္​လုံး ယဇ္​ေကာင္​မ်ား​ကို​ပူ​ေဇာ္​ဆက္​သ​ၾက​၏။ သို႔​ဆက္​သ​သည္​မွာ​ငါ့​အား​ဆက္​သ​ျခင္း မ​ဟုတ္။

၂ သက္သာေလာနိတ္ 2:11

ဤ​အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သူ​တို႔ အား​အ​လွည့္​စား​ခံ​ေစ​လ်က္​အ​မွား​ကို​အ​မွန္ ဟု​ယုံ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

ေယာ​ရွု 24:15

အ​ကယ္​၍​သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို မ​ကိုး​ကြယ္​လၽွင္ မက္​ဆို​ပို​ေတး​မီး​ယား​ျပည္ ၌​သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ကိုး​ကြယ္​ေသာ ဘု​ရား​မ်ား​မွ​ျဖစ္​ေစ၊ သင္​တို႔​ယ​ခု​ေန​ထိုင္ ရာ​အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကိုး​ကြယ္​ေသာ ဘု​ရား​မ်ား​မွ​ျဖစ္​ေစ၊ ကိုး​ကြယ္​ရန္​ဘု​ရား ကို​ယ​ေန႔​ေရြး​ခ်ယ္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​ႏွင့္​ငါ​၏ မိ​သား​စု​တို႔​မူ​ကား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို သာ​ကိုး​ကြယ္​မည္'' ဟု​ေျပာ​ၾကား​ေလ​၏။

သူ​ႀကီး 10:14

သင္​တို႔​ေရြး​ခ်ယ္​ထား​သည့္​အ​ျခား​ဘု​ရား မ်ား​ထံ​သို႔​သြား​၍​ေအာ္​ဟစ္​ၾက​ေလာ့။ သင္ တို႔​ဒုကၡ​ေရာက္​ရာ​ကာ​လ​၌​ထို​ဘု​ရား​တို႔ သည္​သင္​တို႔​အား​ကယ္​ဆယ္​ပါ​ေလ​ေစ။''