ေယဇေက်လ 20:27 - Myanmar Common Language Zawgyi Version27 ``သို႔ျဖစ္၍အခ်င္းလူသား၊ ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔အား ငါအရွင္ထာဝရ ဘုရားအဘယ္သို႔မိန႔္ေတာ္မူသည္ကို ယခုဆင့္ဆိုေလာ့။ သူတို႔၏ဘိုးေဘးမ်ား သည္သစၥာေဖာက္ျခင္းအားျဖင့္ ငါ့ကိုေစာ္ ကားၾကျပန္သည့္နည္းမွာဤသို႔တည္း။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္27 ထို႔ေၾကာင့္ အခ်င္းလူသား၊ သင္သည္ အစၥေရးအမ်ိဳးအႏြယ္အား ‘ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက သင္တို႔၏ဘိုးေဘးတို႔သည္ ဤနည္းျဖင့္ ေဖာက္ျပန္မွားယြင္း၍ ငါ့အားေစာ္ကားေျပာဆိုၾကၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version27 သို႔ျဖစ္၍၊ အခ်င္းလူသား၊ အရွင္ထာဝရဘုရား၏ အမိန္႔ေတာ္ကို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အား ဆင့္ဆိုရမည္မွာ၊ သင္တို႔၏ဘိုးေဘးတို႔သည္ ငါ့ကိုအထပ္ထပ္ျပစ္မွား၍ ရွုတ္ခ်ၾကသည္တကား။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သူတို႔၏အျပစ္ေႂကြးမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ သူတို႔ဘိုးေဘးတို႔၏အျပစ္ေႂကြးမ်ားကို လည္းေကာင္းငါဆပ္ေစမည္။ သူတို႔သည္ေတာင္ ေပၚရွိ႐ုပ္တုကိုးကြယ္ရာဌာနမ်ားတြင္နံ့ သာေပါင္းကိုမီးရွို႔ပူေဇာ္ကာ ငါ့ကိုကဲ့ရဲ့ ၾကေလၿပီ။ သို႔ျဖစ္၍သူတို႔အားထိုက္ ေလ်ာက္ရာအျပစ္ဒဏ္ကိုငါေပးမည္'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
``သို႔ရာတြင္ေျဖာင့္မတ္ေသာသူသည္ေကာင္း မွုကိုရပ္စဲ၍ သူယုတ္မာတို႔ျပဳက်င့္တတ္ သည့္စက္ဆုတ္ဖြယ္ရာဆိုးညစ္မွုတို႔ကို ျပဳလၽွင္ သူသည္ဆက္လက္၍အသက္ရွင္ မည္ေလာ။ အသက္မရွင္ရ။ သူျပဳခဲ့သည့္ ေကာင္းမွုကိုငါအမွတ္ရေတာ့မည္မဟုတ္။ သူသည္သစၥာမဲ့မွုေၾကာင့္အျပစ္ရွိ၍ မိမိကူးလြန္ခဲ့သည့္အျပစ္မ်ား အတြက္ေသရလိမ့္မည္။
ထိုေနာက္သင့္အားငါတစ္ဖန္ေျပာၾကားေစ လိုေသာအခါ၌သင္၏ႏွုတ္ကိုဖြင့္မည္။ ထို အခါသင္သည္သူတို႔အားငါ့အရွင္ထာဝရ ဘုရား ဤသို႔မိန႔္ေတာ္မူသည္ဟုဆင့္ဆိုရ မည္။ အခ်ိဳ႕ေသာသူတို႔သည္သင့္စကားကို နားေထာင္၍ အခ်ိဳ႕တို႔သည္နားမေထာင္ဘဲ ေနၾကလိမ့္မည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္သူ တို႔သည္ပုန္ကန္တတ္ေသာလူမ်ိဳးျဖစ္ေသာ ေၾကာင့္တည္း။''