ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ ``သို႔​ရာ​တြင္​ထို​လူ​မ်ိဳး​ဆက္​သည္​လည္း​ငါ့​ကို အာ​ခံ​ၾက​၏။ ငါ​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​တို႔​ကို​လိုက္​နာ သူ​မွန္​သ​မၽွ​သည္​အ​သက္​ရွင္​ခြင့္​ရ​မည္​ျဖစ္ ေသာ္​လည္း သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔ ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​၍​ငါ​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​တို႔​ကို​ပစ္ ပယ္​ၾက​၏။ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို​လည္း​အ​လၽွင္း​မ ရို​ေသ။ သူ​တို႔​အား​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​ေသ​ေစ ရန္ ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​သူ​တို႔ အ​ေပၚ​သို႔​သြန္း​ေလာင္း​၍ အ​မ်က္​ေတာ္​ဒဏ္ ကို​ခံ​ေစ​မည္​ဟု​အ​ႀကံ​ရွိ​ခဲ့​ေသာ္​လည္း၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​၏​သားသမီး​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ပုန္ကန္​ၾက​၏​။ ‘လိုက္နာ​ေသာ​သူ​တိုင္း အသက္ခ်မ္းသာ​ရာ​ရ​မည္’​ဟူေသာ ျပ႒ာန္းခ်က္​တို႔​ကို မ​လိုက္ေလွ်ာက္​ၾက​၊ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​တို႔​ကို မ​ေစာင့္ထိန္း​ၾက​။ ဥပုသ္ေန႔​ကို​လည္း ညစ္ညဴး​ေစ​ၾက​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ေတာကႏၲာရ​တြင္ ငါ​၏​ေဒါသ​ကို သူ​တို႔​အေပၚ​သို႔​သြန္ခ်​၍ သူ​တို႔​ကို ငါ့​အမ်က္မီး ေလာင္ကြၽမ္း​သြား​ေစ​မည္​ဟု ငါ​မိန႔္ဆို​ခဲ့​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ သို႔​ေသာ္​လည္း၊ သူ​တို႔၏​သား​ေျမး​တို႔​သည္ ငါ့​ကို ပုန္​ကန္​ၾက၏။ က်င့္​ေသာ​သူ၌ အ​သက္​ရွင္​စ​ရာ အ​ေၾကာင္း​ျဖစ္​ေသာ၊ ငါ၏​စီ​ရင္​ထုံး​ဖြဲ႕​ခ်က္​တို႔​ကို မ​ေစာင့္​ေရွာက္၊ မ​က်င့္​ႀကံ​ဘဲ​ေန၍၊ ငါ၏​ဥ​ပုသ္​ေန႔​တို႔​ကို ရွုတ္​ခ်​ၾက၏။ ထို​အ​ခါ ငါ​သည္​သူ​တို႔၌ ေဒါ​သ​စိတ္​ကို ေျပ​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ေတာ​ထဲ​မွာ ငါ၏​အ​မ်က္​အ​ရွိန္​ကို သူ​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔ သြန္း​ေလာင္း​မည္​ဟု အ​ႀကံ​ရွိ၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 34:21

``သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝရ​ဘုရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​သြား ၍​ဤ​က်မ္း​တြင္​ပါ​ရွိ​သည့္​သြန္​သင္​ခ်က္ အ​ေၾကာင္း​ကို ငါ့​အ​တြက္​ႏွင့္​ယု​ဒ​ျပည္​ႏွင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​တြင္​က်န္​ရွိ​ေန​ေသး​ေသာ သူ​တို႔​အ​တြက္​ေမး​ျမန္း​ၾက​ေလာ့။ ငါ​တို႔ ၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ စ​ကား​ေတာ္​ကို​နား​မ​ေထာင္​ခဲ့​ၾက။ က်မ္း ေစာင္​တြင္​ပါ​ရွိ​သည့္​ျပ​႒ာန္း​ခ်က္​မ်ား ကို​မ​လိုက္​နာ​ခဲ့​ၾက​သ​ျဖင့္ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​အား​အ​မ်က္​ထြက္ ေတာ္​မူ​ၿပီ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 34:25

သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​ပစ္​ပယ္​၍​အ​ျခား​ဘု​ရား မ်ား​အား​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ၾက​ေလ​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္​၍ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ျပဳ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​မွု မ်ား​အား​ျဖင့္ ငါ​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​လွုံ႔​ေဆာ္ ေပး​ၾက​၏။ ငါ​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို အ​မ်က္​ထြက္​လ်က္​ေန​ၿပီ​ျဖစ္​၍ ထို​အ​မ်က္ ကို​ၿငိမ္း​သတ္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္။-

ဆာလံက်မ္း 78:10

သူ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​မိ​မိ​တို႔​ျပဳ​ထား​သည့္ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​မ​ေစာင့္​ထိန္း​ၾက။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​ကို​လိုက္​နာ​ရန္ ျငင္း​ဆန္​ၾက​၏။

ေယ​ရ​မိ 32:23

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​ဤ​ျပည္​ကို​ဝင္​ေရာက္ သိမ္း​ပိုက္​ရ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္ ၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​မ်ား​ကို​မ​လိုက္​နာ​ၾက​ပါ။ ၾသ​ဝါ​ဒ​ေတာ္​တို႔​ကို​လည္း​မ​က်င့္​သုံး ၾက​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ခိုင္း​ေစ​သည့္​အ​မွု တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​မၽွ​မ​ျပဳ​မ​လုပ္​ၾက​ပါ။ ထို႔​ေၾကာင့္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ဤ​ေဘး အႏၲ​ရာယ္​ဆိုး​ကို​သူ​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​သက္ ေရာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 4:11

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ျပင္း​ထန္​ေသာ အ​မ်က္​ေတာ္​အ​ရွိန္​ကို​အ​စြမ္း​ကုန္ လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​တြင္​မီး​ေမႊး​၍​ထို ၿမိဳ႕​ကို ျပာ​က်​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 13:15

``ၿမိဳ႕​ရိုး​ႏွင့္​တ​ကြ​ယင္း​ကို​ထုံး​သုတ္​ေပး ၾက​သူ​တို႔​သည္ ငါ​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ဒဏ္​ကို ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​ၿမိဳ႕​ရိုး​ကား ၿပိဳ​ပ်က္​ေလ​ၿပီ။ ယင္း​ကို​ထုံး​သုတ္​ေပး​ၾက သူ​မ်ား​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​အ​စ​စ အ​ရာ​ရာ​ေအး​ၿငိမ္း​မွု​မ​ရွိ​ဘဲ ေအး​ၿငိမ္း ေသာ​႐ူ​ပါ​႐ုံ​ကို​ျမင္​ပါ​သည္​ဟု​ဆို​ၾက ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​သည္ ၿမိဳ႕​ရိုး​မ်ား​နည္း တူ​ပ်က္​စီး​ဆုံး​ပါး​ၾက​ၿပီ'' ဟု​သင္​တို႔ အား​ငါ​ေျပာ​မည္​ဟူ​၍​ျဖစ္​၏။ ဤ​ကား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ႁမြက္​ေတာ္​မူ​ေသာ စ​ကား​ျဖစ္​သ​တည္း။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:11

ငါ​၏​အ​မိန႔္​တို႔​ကို​နာ​ခံ​ေစ​၍ ပ​ညတ္​ေတာ္ တို႔​ကို​သင္​ၾကား​ေပး​၏။ ယင္း​တို႔​ကို​ေစာင့္ ထိန္း​သူ​တို႔​သည္​အ​သက္​ရွင္​ရ​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:13

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​ေတာ​ကႏၲာရ​၌​ပင္ ငါ့​ကို​အာ​ခံ​ၾက​၏။ ငါ​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​တို႔ ကို​လိုက္​နာ​သူ​မွန္​သ​မၽွ​သည္​အ​သက္​ရွင္ ခြင့္​ရ​မည္​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း​သူ​တို႔​သည္​ငါ ၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​၍​ငါ​၏ အ​မိန႔္​ေတာ္​တို႔​ကို​ပစ္​ပယ္​ၾက​၏။ ဥ​ပုသ္​ေန႔ ကို​လည္း​အ​လၽွင္း​မ​ရို​ေသ။ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ သည္​သူ​တို႔​အား​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​ငါ​၏ အ​မ်က္​ေတာ္​သြန္း​ေလာင္း​ျခင္း​ဒဏ္​ကို​ခံ ေစ​၍ သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​ရန္​အ​ႀကံ​ရွိ ခဲ့​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:36

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​သင္​တို႔​၏ ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ကို​ငါ​အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္​ခဲ့ သည့္​နည္း​တူ ယ​ခု​သင္​တို႔​ကို​လည္း​အ​ျပစ္ ဒဏ္​စီ​ရင္​မည္'' ဟု​အ​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:8

သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား​အာ​ခံ​ကာ​ငါ​၏​စ​ကား ကို​နား​မ​ေထာင္​ဘဲ​ေန​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ တို႔​ျမတ္​နိုး​သည့္​စက္​ဆုပ္​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ​႐ုပ္ တု​မ်ား​ႏွင့္ အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​မ​စြန႔္​ၾက။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​ငါ​၏ အ​မ်က္​ေဒါ​သ​ကို​သူ​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​သြန္း ေလာင္း​၍ အ​မ်က္​ေတာ္​ဒဏ္​ကို​အ​ျပည့္ အ​ဝ​ခံ​ၾက​ေစ​ရန္​အ​ႀကံ​ရွိ​ခဲ့​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 21:31

ငါ​သည္​ေတာက္​ေလာင္​ေန​ေသာ​မီး​သ​ဖြယ္ ငါ​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို သင့္​၏​အ​ေပၚ​သို႔ သြန္း​ေလာင္း​ရ​လိမ့္​မည္။ သင့္​အား​ရက္​စက္ ၾကမ္း​ၾကဳတ္​သူ​အ​ဖ်က္​ဝိဇၨာ​တို႔​၏​လက္ သို႔​ငါ​ေပး​အပ္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 22:8

သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဌာန​မ်ား​ကို​မ​ထီ​မဲ့​ျမင္​ျပဳ​၍ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို​လည္း​မ​ေလး​မ​စား​ျပဳ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 7:8

``မ​ၾကာ​မီ​ပင္​သင္​သည္ ငါ​၏​အ​မ်က္​ေတာ္ ဒဏ္​ကို​အ​ျပည့္​အ​ဝ​သင့္​အ​ေပၚ​သို႔​သြန္း ေလာင္း​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သင္​ျပဳ​ခဲ့​ေသာ​အ​မွု မ်ား​အ​တြက္ သင့္​အား​တ​ရား​စီ​ရင္​မည္။ သင္ ျပဳ​သည့္​စက္​ဆုပ္​ဖြယ္​ရာ​အ​မွု​မ်ား​၏​အ​က်ိဳး ဆက္​ကို​သင့္​အား​ငါ​ေပး​အပ္​မည္။-

ဒံ​ေယ​လ 11:36

``ဆီး​ရီး​ယား​ဘု​ရင္​သည္​မိ​မိ​၏​စိတ္​ဆႏၵ​ရွိ သည္​အ​တိုင္း​ျပဳ​လိမ့္​မည္။ မိ​မိ​သည္​ဘု​ရား အ​ေပါင္း​တို႔​ထက္​ႀကီး​ျမတ္​သည္​ဟူ​၍​လည္း ေကာင္း၊ အျမင့္​ျမတ္​ဆုံး​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထက္ ပင္​ႀကီး​ျမတ္​သည္​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း ႂကြား​ဝါ ေျပာ​ဆို​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​မိ​မိ​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္ ဤ​သို႔​ႂကြား​ဝါ​နိုင္​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ဆို​ေသာ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မိ​မိ​အ​ႀကံ အ​စည္​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္​မူ မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။-

ေတာ​လည္ရာ 21:5

ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​ေမာ​ေရွ​တို႔​အား​ျပစ္​တင္​ေျပာ ဆို​ၾက​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​က``အ​စာ​ေရ​စာ​မ​ရွိ သည့္​ဤ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​ေသ​ေစ​ရန္ အ​ဘယ္ ေၾကာင့္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ေခၚ ေဆာင္​လာ​ပါ​သ​နည္း။ ဤ​ေပါ့​ပ်က္​ေသာ အ​စား​အ​စာ​ကို​လည္း အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ၿငီး ေငြ႕​လာ​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ညည္း​ညဴ​ၾက​၏။-

ရွင္မႆဲ 19:17

ကိုယ္​ေတာ္​က ``သင္​သည္​ေကာင္း​ျမတ္​သည့္​အ​မွု ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍​ငါ့​အား​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ေမး​သ​နည္း။ ေကာင္း​ျမတ္​ေသာ​အ​ရွင္​တစ္​ပါး​တည္း​သာ​ရွိ​၏။ သင္ သည္​ထာ​ဝ​ရ​အ​သက္​ကို​ခံ​ယူ​လို​လၽွင္​ပညတ္​ေတာ္ တို႔​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

တမန္ေတာ္ 13:18

ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​အ​ႏွစ္​ေလး​ဆယ္​ပတ္​လုံး သူ​တို႔​အား​သည္း​ခံ​ေတာ္​မူ​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 31:27

သူ​တို႔​သည္​ေခါင္း​မာ​၍​ပုန္​ကန္​တတ္​ေသာ သ​ေဘာ​ရွိ​ေၾကာင္း​ကို​ငါ​သိ​၏။ သူ​တို႔​သည္ ငါ​မ​ေသ​ခင္​က​ပင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပုန္​ကန္​ခဲ့​လၽွင္ ငါ​ေသ​လြန္​ၿပီး​ေနာက္​သာ ၍​ပုန္​ကန္​ၾက​ဦး​မည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 16:1

ထို​ေနာက္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ထဲ​မွ​က်ယ္​ေသာ​အ​သံ ထြက္​ေပၚ​လာ​၏။ ထို​အ​သံ​က``ကမၻာ​ေျမ​ေပၚ သို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ဖ​လား ခု​နစ္​လုံး​ကို​သြန္း​ေလာင္း​ေလာ့'' ဟု​ေကာင္း​ကင္ တ​မန္​ခု​နစ္​ပါး​တို႔​အား​ေျပာ​ဆို​သည္​ကို ငါ​ၾကား​ရ​၏။