ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ငါ​ႏွင့္​သင္​တို႔​ဖြဲ႕​ထား​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​၏​အ​မွတ္ လကၡ​ဏာ​ျဖစ္​ေစ​ရန္​ႏွင့္ ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ ေၾကာင္း​ကို​လည္း သင္​တို႔​အား​သ​တိ​ရ​ေစ​ရန္ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို​သန႔္​ရွင္း​ေစ​ၾက​ေလာ့' ဟု​ငါ သ​တိ​ေပး​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ဥပုသ္ေန႔​ကို သန႔္ရွင္း​ေအာင္​ေစာင့္ထိန္း​ေလာ့​။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ျဖစ္ေၾကာင္း သင္​တို႔​သိ​ေစ​ဖို႔ ဥပုသ္ေန႔​သည္ ငါ​ႏွင့္​သင္​တို႔​ၾကား​တြင္ အမွတ္လကၡဏာ​ျဖစ္​၏’​ဟု ငါ​ဆို​ခဲ့​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ငါ၏​ဥ​ပုသ္​ေန႔​တို႔​ကို​လည္း သန္႔​ရွင္း​ေစ​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္ သင္​တို႔၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​သည္​ဟု၊ သင္​တို႔​သည္ သိ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ထို​ဥ​ပုသ္​ေန႔​တို႔​ကို ငါ​ႏွင့္ သင္​တို႔​စပ္​ၾကား​မွာ လ​ကၡ​ဏာ​သက္​ေသ​ျဖစ္​ေစ​ၾက​ေလာ့​ဟု ငါ​ဆို၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:11

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေျခာက္​ရက္​အ​တြင္း​မိုး ေကာင္း​ကင္၊ ေျမ​ႀကီး၊ ပင္​လယ္​ႏွင့္​ထို​အ​ရပ္​တို႔ ၌​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ဖန္​ဆင္း​၍​သတၱ​မ​ေန႔​တြင္ နား​ေန​ေတာ္​မူ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​ထို​နား​ရက္​ကို​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​၍ ေန႔​ထူး ေန႔​ျမတ္​သတ္​မွတ္​ေတာ္​မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:8

``ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ေလာ့။ ထို​ေန႔​ကို​ေန႔ ထူး​ေန႔​ျမတ္​အ​ျဖစ္​သတ္​မွတ္​ေလာ့။-

ေဟ​ရွာ​ယ 56:2

ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို​အ​လြဲ​သုံး​စား​မ​ျပဳ​ဘဲ​ေကာင္း စြာ​ေစာင့္​ထိန္း​သူ​တို႔​ႏွင့္ အ​ဘယ္​မ​ေကာင္း​မွု ကို​မၽွ​မ​ျပဳ​သူ​တို႔​ကို​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 58:13

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``အ​ကယ္​၍​သင္​တို႔​သည္ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ေန႔​အ ျဖစ္​ထား​ရွိ​လ်က္၊ ထို​ေန႔​၌​ကိုယ္​က်ိဳး​ရွာ​လုပ္ ငန္း​မ်ား​ကို​ေရွာင္​ရွား​ၾက​မည္​ဆို​လၽွင္​လည္း ေကာင္း၊ အ​ကယ္​၍​သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​ႏွစ္​သက္ ေသာ​ခ​ရီး​သြား​ျခင္း၊ ႏွစ္​သက္​ေသာ​အ​လုပ္ လုပ္​ျခင္း၊ သို႔​မ​ဟုတ္​အ​က်ိဳး​မ​ရွိ​ေသာ​စ​ကား မ်ား​ကို​ေျပာ​ဆို​ျခင္း​တို႔​ကို​ေရွာင္​ၾကဥ္​၍၊ ငါ​၏ ျမင့္​ျမတ္​သန႔္​ရွင္း​သည့္​ေန႔​ေတာ္​ကို​ႏွစ္​သက္ လ်က္ တန္​ဖိုး​ထား​ကာ​ရို​ေသ​ေလး​စား​ၾက မည္​ဆို​လၽွင္​လည္း​ေကာင္း၊-

ေယ​ရ​မိ 17:22

မိ​မိ​တို႔​၏​အိမ္​မ်ား​မွ​အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​မၽွ မ​သယ္​မ​ယူ​ရၾက။ သူ​တို႔​သည္​ဥ​ပုသ္​ေန႔​၌ အ​လုပ္​မ​လုပ္​ရ​ၾက။ သူ​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား အား​ငါ​ပ​ညတ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း​ထို ေန႔​ရက္​ကို​ေန႔​ထူး​ေန႔​ျမတ္​အ​ျဖစ္​ေစာင့္​ထိန္း ၾက​ရန္​ေျပာ​ၾကား​ေလာ့။-

ေယ​ရ​မိ 17:24

``ငါ​၏​အ​မိန႔္​အား​လုံး​ကို နား​ေထာင္​ရ​ၾက မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ထို​သူ​တို႔​အား​ေျပာ​ၾကား ေလာ့။ သူ​တို႔​ဥပုသ္​ေန႔​၌​ဤ​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​မ်ား ကို​ျဖတ္​၍ အ​ဘယ္​ဝန္​ထုပ္​ဝန္​ပိုး​ကို​မၽွ မ​သယ္​မ​ယူ​ရ​ၾက။ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို​ေန႔​ထူး ေန႔​ျမတ္​အ​ျဖစ္​ေစာင့္​ထိန္း​ကာ​အ​ဘယ္ အ​လုပ္​ကို​မၽွ​မ​လုပ္​ၾက​လၽွင္၊-

ေယ​ရ​မိ 17:27

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​စ​ကား​ကို​နား မ​ေထာင္၊ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို​ေန႔​ထူး​ေန႔​ျမတ္​အ ျဖစ္​မ​ေစာင့္​ထိန္း​ဘဲ​ထို​ေန႔​၌​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​မ်ား​ကို​ျဖတ္​၍​အ​ဘယ္​ဝန္​ထုပ္ ဝန္​ပိုး​ကို​မၽွ​မ​သယ္​ေဆာင္​ရ။ အ​ကယ္​၍ သယ္​ေဆာင္​ၾက​ပါ​မူ ငါ​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​မ်ား​ကို​မီး​ရွို႔​ေတာ္​မူ​မည္။ ထို မီး​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ဘုံ​ဗိ​မာန္​မ်ား ကို​ကၽြမ္း​ေလာင္​သြား​ေစ​လိမ့္​မည္။ ယင္း​ကို အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ၿငိမ္း​သတ္​နိုင္​ၾက​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:12

သူ​တို႔​အား​ျမင့္​ျမတ္​သန႔္​ရွင္း​ေစ​သူ​မွာ ငါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပင္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သ​တိ​ေပး လို​သ​ျဖင့္ ငါ​ႏွင့္​သူ​တို႔​သ​ေဘာ​တူ​သည့္ အ​မွတ္​လကၡ​ဏာ​အ​ေန​ျဖင့္ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​ရန္​ငါ​ျပ​႒ာန္း​ထား​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:26

သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​သား​ဦး​မ်ား​ကို​ယဇ္​ပူ ေဇာ္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​ညစ္​ညမ္း ၾက​ေစ​ရန္​သူ​တို႔​အား​ငါ​အ​ခြင့္​ေပး​၏။ ယင္း သို႔​အ​ခြင့္​ေပး​ရ​သည့္​အ​ေၾကာင္း​မွာ ငါ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ျပ​သ​ရန္ ႏွင့္​သူ​တို႔​အား​ဒဏ္​ခတ္​ရန္​ျဖစ္​၏။''

ေယ​ဇ​ေက်​လ 22:8

သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဌာန​မ်ား​ကို​မ​ထီ​မဲ့​ျမင္​ျပဳ​၍ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို​လည္း​မ​ေလး​မ​စား​ျပဳ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 44:24

အ​မွု​အ​ခင္း​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ေပၚ​ေပါက္​လာ ေသာ​အ​ခါ သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​ပ​ညတ္​မ်ား အ​ရ​စီ​ရင္​ဆုံး​ျဖတ္​ရ​ၾက​မည္။ ဘာ​သာ​ေရး ပြဲ​လမ္း​သ​ဘင္​မ်ား​ကို ငါ​၏​ဥ​ပ​ေဒ​စည္း မ်ဥ္း​ႏွင့္​အ​မိန႔္​မ်ား​အ​ရ​က်င္း​ပ​ရ​ၾက မည္။ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္ ေန႔​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ေစာင့္​ထိန္း​ရ​ၾက​မည္။