ေယဇေက်လ 18:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version2 ကိုယ္ေတာ္က ``မိဘတို႔စပ်စ္ခ်ဥ္သီးကိုသုံးေဆာင္ျခင္း ေၾကာင့္၊ သားသမီးမ်ားသြားက်ိန္းရၾက၏'' ဟူေသာစကားပုံကိုဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔ ထပ္ကာထပ္ကာေျပာဆိုေနၾကရာ ၌အဘယ္သို႔ဆိုလိုသနည္း။'' အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္2 “အစၥေရးျပည္ႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ‘ဖခင္တို႔က ခ်ဥ္ေသာစပ်စ္သီးကိုစား၍ သားတို႔က သြားက်ိန္း၏’ဟု သင္တို႔ေျပာဆိုေသာ ဤစကားပုံကား မည္သို႔နည္း။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version2 အဘတို႔သည္ ခ်ဥ္ေသာစပ်စ္သီးကိုစား၍ သားတို႔သည္ သြားက်ိန္းလ်က္ရွိၾက၏ဟု၊ သင္တို႔သည္ ဣသေရလျပည္ကိုရည္မွတ္၍ စကားပုံကိုသုံးေသာအခါ အဘယ္သို႔ဆိုလိုသနည္း။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
``သို႔ရာတြင္သင္တို႔က`သားျဖစ္သူသည္ အဘယ္ေၾကာင့္ဖခင္ျပဳခဲ့သည့္အျပစ္မ်ား ၏အက်ိဳးဆက္ကိုမခံရပါသနည္း' ဟု ေမးၾက၏။ အေျဖကားသားသည္ေကာင္းရာ မွန္ရာကိုျပဳသူျဖစ္၏။ သူသည္ငါ၏ပညတ္ ေတာ္တို႔ကိုေစာင့္ထိန္း၍အေသအခ်ာလိုက္ နာ၏။ သို႔ျဖစ္၍သူသည္မုခ်အသက္ရွင္ လိမ့္မည္။-
ထိုျပည္သူတို႔အားငါအရွင္ထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူသည္ကိုနားေထာင္ၾကေလာ့၊ အရွင္ ထာဝရဘုရားဤသို႔မိန႔္ေတာ္မူ၏။ သင္တို႔ သည္ငါ၏ဗိမာန္ေတာ္ညစ္ညမ္းသြားသည္ ကိုလည္းေကာင္း၊ ဣသေရလျပည္ပ်က္ျပဳန္း သြားျခင္း၊ ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔ျပည္ႏွင္ဒဏ္ သင့္ၾကျခင္းကိုျမင္ေသာအခါဝမ္းေျမာက္ ၾက၏။-
သူတို႔သည္မိမိတို႔ဘိုးေဘးမ်ားေနထိုင္ ခဲ့ၾကသည့္ျပည္တည္းဟူေသာငါ၏အေစ ခံယာကုပ္အား ငါေပးအပ္သည့္ျပည္တြင္ ေနထိုင္ရၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔နည္းတူသူ တို႔၏သားသမီးမ်ားႏွင့္အဆက္အႏြယ္ အေပါင္းတို႔သည္ထိုျပည္တြင္အစဥ္အျမဲ ေနထိုင္ရၾကလိမ့္မည္။ ငါ၏အေစခံဒါဝိဒ္ ကဲ့သို႔ေသာဘုရင္သည္သူတို႔ကိုအစဥ္ အုပ္စိုးလိမ့္မည္။-