ေယ​ဇ​ေက်​လ 12:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သူ​တို႔​ျမင္​နိုင္​ေစ​ရန္​ေန႔​အ​ခ်ိန္​၌ သင္​သည္ အ​ရပ္​တစ္​ပါး​သို႔​ေျပာင္း​ေရႊ႕​မည့္​အ​မူ​အ​ရာ ျဖင့္​အ​ထုပ္​အ​ပိုး​ျပင္​ဆင္​၍ ည​ေန​ခ်ိန္​၌ သူ​တို႔​၏​မ်က္​ေမွာက္​တြင္​ဒုကၡ​သည္​ကဲ့​သို႔ ထြက္​ခြာ​သြား​ေလာ့။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ သုံ႔ပန္း​အထုပ္အပိုး​ကဲ့သို႔ သင္​ျပင္ဆင္​ထား​ေသာ​အထုပ္အပိုး​မ်ား​ကို ေန႔​အခ်ိန္​၌ သူ​တို႔​၏​မ်က္စိ​ေရွ႕​တြင္ပင္ ထုတ္သြား​ေလာ့​။ ေနဝင္ခ်ိန္​၌ သူ​တို႔​၏​မ်က္စိ​ေရွ႕​တြင္ပင္ သုံ႔ပန္း​ပါသြား​ေသာ​သူ​ကဲ့သို႔ ထြက္သြား​ေလာ့​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ေန​ရာ​ေျပာင္း​စ​ရာ​ဖို႔ ျပင္​ဆင္​ေသာ ဥ​စၥာ​ပ​ရိ​ကံ​မ်ား​ကဲ့​သို႔၊ သင္​၏​ဥ​စၥာ​ပ​ရိ​ကံ​မ်ား​ကို ေန႔​အ​ခ်ိန္၌ သူ​တို႔​မ်က္​ေမွာက္​တြင္ ထုတ္​ရ​မည္။ သိမ္း​သြား​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ေသာ​သူ​ကဲ့​သို႔၊ ည​အ​ခ်ိန္၌ သူ​တို႔​မ်က္​ေမွာက္​တြင္ ထြက္​သြား​ရ​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:4

ထို​အ​ခါ​စစ္​သူ​ရဲ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕​ကို ဗာ​ဗု​လုန္​တပ္​သား​မ်ား​ဝိုင္း​ရံ​လ်က္​ရွိ​ေသာ္ လည္း ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို​ေဖာက္​၍​ညဥ့္​အ​ခါ​ထြက္​ေျပး ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဘု​ရင့္​ဥ​ယ်ာဥ္​ေတာ္​လမ္း အ​တိုင္း​သြား​ၿပီး​လၽွင္ ၿမိဳ႕​ရိုး​ႏွစ္​ထပ္​အ​ၾကား ရွိ​တံ​ခါး​ေပါက္​မွ​ထြက္​၍​ေယာ္​ဒန္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း ဘက္​သို႔​ေျပး​ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 39:4

ဤ​အ​ျဖစ္​အ​ပ်က္​ကို​ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ေဇ​ဒ​ကိ ႏွင့္ စစ္​သူ​ရဲ​ေကာင္း​တို႔​ျမင္​ေလ​လၽွင္​ညဥ့္​အ​ခါ ၿမိဳ႕​ထဲ​မွ​ထြက္​ေျပး​ရန္​ႀကိဳး​စား​ၾက​၏။ သူ တို႔​သည္​ဥ​ယ်ာဥ္​ေတာ္​လမ္း​ျဖင့္​ၿမိဳ႕​ရိုး​ႏွစ္​ခု ၾကား​ရွိ​တံ​ခါး​မွ​ထြက္​၍ ေယာ္​ဒန္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း သို႔​ေရွ႕​ရွု​ထြက္​ေျပး​ၾက​ေလ​သည္။-

ေယ​ရ​မိ 52:7

ထို​အ​ခါ​ၿမိဳ႕​ရိုး​မ်ား​သည္​က်ိဳး​ေပါက္​၍​သြား ေတာ့​၏။ ၿမိဳ႕​ကို​ဗာ​ဗု​လုန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ဝိုင္း​ရံ လ်က္​ထား​ေသာ္​လည္း စစ္​သည္​တပ္​သား​အ​ေပါင္း သည္​ညဥ့္​အ​ခါ​တြင္​ထြက္​ေျပး​ရန္​ႀကိဳး​စား​ၾက ၏။ သူ​တို႔​သည္​ဘု​ရင့္​ဥ​ယ်ာဥ္​ေတာ္​အ​တိုင္း သြား​ၿပီး​လၽွင္ ၿမိဳ႕​ရိုး​ႏွစ္​ထပ္​အ​ၾကား​ရွိ​တံ​ခါး ေပါက္​မွ​ထြက္​၍​ေယာ္​ဒန္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​ဘက္​သို႔​ေျပး ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 12:12

သူ​တို႔​အား​အုပ္​စိုး​လ်က္​ရွိ​ေသာ​မင္း​သည္​မိ​မိ အ​ထုပ္​ကို​ထမ္း​၍​အုတ္​တံ​တိုင္း​တြင္​သူ​တို႔​တူး ေဖာက္​ေပး​သည့္​အ​ေပါက္​မွ​ထြက္​ေျပး​ရ​လိမ့္​မည္။ သူ​၏​မ်က္​စိ​မ်ား​ကို​ဖုံး​၍​ထား​သ​ျဖင့္​သူ​သည္ မိ​မိ​သြား​ရာ​လမ္း​ကို​ျမင္​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 12:5

သူ​တို႔​ေရွ႕​ေမွာက္​၌​ပင္​သင္​သည္​မိ​မိ​၏​အိမ္ နံ​ရံ​တြင္​အ​ေပါက္​ေဖာက္​၍ ထို​အ​ေပါက္​မွ သင္​၏​အ​ထုပ္​အ​ပိုး​ကို​ထုတ္​ယူ​ေလာ့။-