ေယ​ဇ​ေက်​လ 11:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္ မူ​သည္​ကား``သူ​တို႔​အား​ရပ္​ေဝး​ရွိ​လူ​မ်ိဳး​ျခား ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ထိုင္​ရန္​ေစ​လႊတ္​၍ တိုင္း​တစ္​ပါး တို႔​တြင္​ပ်ံ႕​လြင့္​ေစ​ခဲ့​ေသာ္​လည္း​အ​ခိုက္​အ​တန႔္ အား​ျဖင့္ သူ​တို႔​ရွိ​ရာ​အ​ရပ္​၌​သူ​တို႔​ႏွင့္ အ​တူ​ငါ​ရွိ​မည္။''

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ထို႔ေၾကာင့္ ‘ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ငါ​သည္ သူ​တို႔​ကို လူမ်ိဳးျခား​တို႔​ေနရာ ရပ္ေဝး​သို႔​ပို႔​၍ အရပ္ရပ္​သို႔​ကြဲလြင့္​ေစ​ေသာ္လည္း သူ​တို႔​ေရာက္ရွိ​ရာ​အရပ္ရပ္​တြင္ ငါ​သည္ သူ​တို႔​အဖို႔ ယာယီ​သန႔္ရွင္းရာဌာန​ျဖစ္​မည္​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္’​ဟု ေျပာၾကား​ေလာ့​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ထို​ေၾကာင့္၊ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ သင္၏​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​တို႔​ကို တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ေန​ရာ​ေဝး​ေသာ​အ​ရပ္​သို႔ ငါ​ေျပာင္း​ေစ၍၊ အ​တိုင္း​တိုင္း​အ​ျပည္​ျပည္​တို႔၌ ျဖန္႔​ၾကဲ​ေသာ္​လည္း၊ သူ​တို႔​ေရာက္​ေသာ​ျပည္​တို႔၌ ငါ​သည္​သူ​တို႔​အ​ဖို႔ သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ကဲ့​သို႔ ခ​ဏ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 31:20

လူ​တို႔​၏​လၽွို႔​ဝွက္​ႀကံ​စည္​မွု​မွ ကင္း​လြတ္​ေစ​အံ့​ေသာ​ငွာ​အ​ထံ​ေတာ္​၌ ခို​လွုံ​ၾက​သူ​တို႔​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္ အ​ထံ​ေတာ္​တြင္​လုံ​ျခဳံ​စြာ​ဝွက္​၍​ထား​ေတာ္​မူ ပါ​၏။ ရန္​သူ​မ်ား​၏​ေစာ္​ကား​မွု​မ်ား​မွ​ကင္း​လြတ္​ေစ​ရန္ သူ​တို႔​ကို​လုံ​ျခဳံ​ရာ​အ​ရပ္​တြင္​ဝွက္​၍ ထား​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 44:11

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​သိုး​မ်ား သ​ဖြယ္ အ​သတ္​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​လ်က္​တစ္​ကၽြန္း​တစ္​နိုင္​ငံ​သို႔ ကြဲ​လြင့္​သြား​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 90:1

အို ဘု​ရား​ရွင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကာ​လ​အ​စဥ္​အ​ဆက္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​ခို​လွုံ​ရာ​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 91:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ခို​လွုံ​ရန္ ခ်ဥ္း​ကပ္​သူ​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​၏​ကြယ္​ကာ​ေစာင့္​ထိန္း​မွု​ကို ခံ​ယူ​သူ​သည္​လည္း​ေကာင္း၊

သု​တၱံ 18:10

ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္သည္ ခိုင္ခံ့ေသာ ရဲတိုက္ျဖစ္၍၊ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔သည္ ေျပးဝင္သျဖင့္၊ လုံျခဳံစြာေနရၾက၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 4:5

ထို​ေနာက္​ဇိ​အုန္​ေတာင္​ေတာ္​ႏွင့္​ထို​အ​ရပ္​တြင္ စု​႐ုံး​လ်က္​ေန​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အ​ေပၚ သို႔ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေန႔​အ​ခ်ိန္​၌​မိုး​တိမ္၊ ညဥ့္​အ​ခ်ိန္​၌​မီး​ခိုး​ႏွင့္​မီး​ေတာက္​မီး​လၽွံ ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​သည္ တစ္​ၿမိဳ႕​လုံး​ကို​လႊမ္း ျခဳံ​လ်က္​ကာ​ကြယ္​ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ​ေပ​အံ့။-

ေဟ​ရွာ​ယ 8:14

ငါ​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​မွု​သည္​ထိတ္​လန႔္​အံ့​ၾသ ဖြယ္​ျဖစ္​သ​ျဖင့္၊ ငါ​သည္​လူ​တို႔​တိုက္​မိ​၍​လဲ စ​ရာ​ေက်ာက္​ႏွင့္​တူ​၏။ ယု​ဒ​ျပည္​သူ​မ်ား၊ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သူ​မ်ား​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​သား​တို႔​အား ေထာင္​ဖမ္း​မည့္​ေက်ာ့​ကြင္း ႏွင့္​လည္း​တူ​၏။-

ေယ​ရ​မိ 26:11

ထို​ေနာက္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္​ပ​ေရာ​ဖက္ တို႔​က​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ႏွင့္​ျပည္​သူ​တို႔​အား``ဤ သူ​သည္​ငါ​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​ကို​ဆန႔္​က်င္​ေျပာ​ဆို​သ​ျဖင့္ ေသ​ဒဏ္​ခံ​ထိုက္​ေပ​သည္။ သူ​ေျပာ​ဆို​သည့္​စ​ကား ကို​သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ၾကား​ၾက​၏'' ဟု​ဆို​၏။

ေယ​ရ​မိ 26:7

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​ႏွင့္​ျပည္ သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ထဲ​၌​ငါ​ဆင့္ ဆို​ေဟာ​ေျပာ​သည့္​ထို​စ​ကား​တို႔​ကို​ၾကား ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 29:11

သင္​တို႔​အ​တြက္​ငါ​ျပဳ​လုပ္​ထား​သည့္​အ​ႀကံ အ​စည္​မ်ား​ကို​ငါ​သာ​လၽွင္​သိ​၏။ ထို​အ​ႀကံ အ​စည္​တို႔​သည္​သင္​တို႔​ေကာင္း​စား​မွု၊ သင္​တို႔ ေစာင့္​ေမၽွာ္​ေန​သည့္​အ​နာ​ဂတ္​ကို​ထုတ္​ေဖာ္​ေပး မွု​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​အ​ႀကံ​အ​စည္​မ်ား​ျဖစ္​ေပ သည္။ သင္​တို႔​အား​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​ေရာက္​ေစ မည့္​အ​ႀကံ​အ​စည္​မ်ား​မ​ဟုတ္။-

ေယ​ရ​မိ 29:7

သင္​တို႔​အား​သုံ႔​ပန္း​မ်ား​အ​ျဖစ္​ငါ​ပို႔​ေဆာင္ လိုက္​သည့္​ၿမိဳ႕​ကို​ေကာင္း​က်ိဳး​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ထို ၿမိဳ႕​ေကာင္း​စား​လၽွင္​သင္​တို႔​လည္း​ေကာင္း​စား မည္​ျဖစ္​၍ ထို​ၿမိဳ႕​အ​တြက္​ငါ​၏​ထံ​သို႔​ဆု ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။-

ေယ​ရ​မိ 30:11

ငါ​သည္​ကယ္​တင္​ရန္​သင္​တို႔​ထံ​လာ​မည္။ သင္​တို႔​အား​ငါ​ကြဲ​လြင့္​ေစ​ခဲ့​ရာ​နိုင္​ငံ တ​ကာ​တို႔​အား ဖ်က္​ဆီး​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​ကို​မူ​ဖ်က္​ဆီး​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္​မ​ခတ္​ဘဲ ထား​မည္​မ​ဟုတ္​ေသာ္​လည္း အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေသာ​အ​ခါ​၌​မူ​ကား တ​ရား​သ​ျဖင့္​ျပဳ​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္ စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 31:10

``အို လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔၊ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​ေတာ္​မူ သည္​ကို​နား​ေထာင္​၍ ငါ​၏​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​တို႔​ကို​ရပ္​ေဝး​ေဒ​သ မ်ား​သို႔ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ကြဲ​လြင့္​ေစ​သူ ငါ​သည္​သူ​တို႔​ကို​စု​သိမ္း​မည္။ သိုး​ထိန္း​သည္​မိ​မိ​၏​သိုး​စု​ကို​ေစာင့္​ထိန္း သ​ကဲ့​သို႔ သူ​တို႔​ကို​ငါ​ေစာင့္​ထိန္း​မည္။

ေယ​ရ​မိ 42:11

ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​ကို​မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္​ေတာ့။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ၿပီ​ျဖစ္​၍​သင္ တို႔​အား​သူ​၏​လက္​မွ​ကယ္​တင္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:23

ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​ကမၻာ​အ​ရပ္ ရပ္​သို႔​ကြဲ​လြင့္​ေစ​မည္​ဟု ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္ ငါ​က်ိန္​ဆို​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 26:44

သို႔​ရာ​တြင္​ယင္း​သို႔​ျဖစ္​ေစ​ကာ​မူ​သူ​တို႔​သည္ ရန္​သူ​၏​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​ရ​စဥ္ ငါ​သည္​သူ​တို႔ ကို​အ​ၿပီး​အ​ပိုင္​စြန႔္​ပစ္​မည္​မ​ဟုတ္။ ဖ်က္​ဆီး ပစ္​မည္​လည္း​မ​ဟုတ္။ အ​ကယ္​၍​ငါ​သည္​သင္ တို႔​ကို​အ​ၿပီး​အ​ပိုင္​စြန႔္​ပစ္​ပါ​မူ ငါ​ႏွင့္​သူ​တို႔ ျပဳ​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​သည္​ပ်က္​ျပယ္​လိမ့္​မည္။ ငါ သည္​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဇာ​ခ​ရိ 2:6

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ အား``ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို​အ​ရပ္​တ​ကာ​သို႔ ကြဲ​လြင့္​ေစ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 4:27

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​ကို​နိုင္​ငံ​အ​ႏွံ့ အ​ျပား​တြင္​ကြဲ​လြင့္​ေန​ထိုင္​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္ မည္။ ထို​နိုင္​ငံ​တြင္ သင္​တို႔​၏​လူ​ဦး​ေရ​အ​နည္း ငယ္​မၽွ​သာ​က်န္​ႂကြင္း​လိမ့္​မည္။-