ေယ​ဇ​ေက်​လ 10:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ သတၱ​ဝါ​တို႔​လွုပ္​ရွား​ေသာ​အ​ခါ​သူ​တို႔​အ​နီး ရွိ​ဘီး​တို႔​သည္​လည္း​လွုပ္​ရွား​ၾက​၏။ သူ​တို႔ ပ်ံ​ရန္​အ​ေတာင္​ကို​ျဖန႔္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ဘီး တို႔​သည္​လည္း​လိုက္​၍​သြား​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ထိုသို႔ ေခ႐ုဗိမ္​တို႔ သြား​ေသာအခါ ဘီး​တို႔​သည္​လည္း သူ​တို႔​၏​ေဘး​မွ လိုက္​ၾက​၏​။ ေခ႐ုဗိမ္​တို႔​အေတာင္ပံ​ျဖန႔္​၍ ေျမ​မွ​ႂကြ​ေသာအခါ ဘီး​တို႔​သည္​လည္း ထက္ၾကပ္မကြာ​လိုက္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ေခ​႐ု​ဗိမ္​တို႔​သည္ သြား​ေသာ​အ​ခါ ဘီး​တို႔​သည္ ထက္​ၾကပ္​လိုက္​ၾက၏။ ေခ​႐ု​ဗိမ္​တို႔​သည္ ေျမ​ႀကီး​မွ​တက္​အံ့​ေသာ​ငွာ အ​ေတာင္​တို႔​ကို ျဖန္႔​ေသာ​အ​ခါ၊ ဘီး​တို႔​သည္ မ​ကြာ​ဘဲ​လိုက္​ၾက၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 10:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 10:15

သူ​တို႔​သည္​ေလ​ထဲ​သို႔​ပ်ံ​တတ္​ၾက​၏။ (ထို သတၱဝါ​တို႔​ကား​ေခ​ဗာ​ျမစ္​အ​နီး​တြင္​ငါ ေတြ႕​ျမင္​ခဲ့​ရ​ေသာ​သတၱဝါ​မ်ား​ပင္​ျဖစ္​၏။-)

ေယ​ဇ​ေက်​လ 10:17

ထို​သတၱ​ဝါ​တို႔​ရပ္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​ဘီး​တို႔ သည္​လည္း​ရပ္​၏။ သတၱ​ဝါ​တို႔​ပ်ံ​သန္း​ၾက ေသာ​အ​ခါ​ဘီး​တို႔​သည္​လည္း​လိုက္​၍​သြား ၾက​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ထို​သတၱ​ဝါ မ်ား​၏​ဝိ​ညာဥ္​က​ဘီး​တို႔​ကို​ခ်ဳပ္​ကိုင္​၍ ထား​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 3:13

သတၱ​ဝါ​ေလး​ပါး​တို႔​ေလ​ထဲ​တြင္​ေတာင္​ပံ ခတ္​ၾက​သည့္​အ​သံ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ရ​ထား ဘီး​မ်ား​၏​အ​သံ​ကို​လည္း​ေကာင္း​ငါ​ၾကား ရ​၏။ ထို​အ​သံ​မ်ား​သည္​ေျမ​င​လ်င္​လွုပ္​သံ ႏွင့္​တူ​၏။-