ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:31 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³¹ မု​ေယာ​စ​ပါး​တို႔​သည္​မွည့္​၍​ပိုက္​ဆံ​ပင္​တို႔ သည္ အ​ဖူး​ထြက္​လ်က္​ရွိ​သ​ျဖင့္​၎​အ​ပင္ တို႔​သည္​ပ်က္​စီး​ကုန္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³¹ (​မုေယာပင္​သည္ အႏွံ​ထြက္​လ်က္​၊ ဗီသြာပင္​မ်ား​သည္​လည္း ဖူးပြင့္​လ်က္​ရွိ​၏​။ မုေယာပင္​ႏွင့္​ဗီသြာပင္​မ်ား​ကို မိုးသီး​ထိ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³¹ ပိုက္​ဆန္​ပင္၊ မု​ေယာ​ပင္​ကို​မိုး​သီး​ထိ၏။ မု​ေယာ​ပင္​သည္ အ​သီး​အ​ႏွံ​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ​ၿပီ။ ပိုက္​ဆန္​ပင္​လည္း​အ​သီး​မွည့္​ၿပီ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:9

ဂိ​ေဗာင္​ၿမိဳ႕​မွ​လူ​တို႔​သည္​ထို​သူ​တို႔​အား ေတာင္​ေပၚ​တြင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္ ၌​စက္​တိုင္​တင္​လိုက္​ၾက​၏။ ထို​သူ​ခု​နစ္ ေယာက္​စ​လုံး​တို႔​သည္​ေႏြ​ဦး​ေပါက္​မု​ေယာ စ​ပါး​ရိတ္​သိမ္း​စ​ကာ​လ​၌​တစ္​ၿပိဳင္​နက္ ေသ​ၾက​ေလ​သည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:32

သို႔​ရာ​တြင္​ဂ်ဳံ​စ​ပါး​ပင္​တို႔​သည္ အ​မွည့္ ေနာက္​က်​သ​ျဖင့္​မ​ပ်က္​စီး​ၾက​ေခ်။

အာ​မုတ္ 4:9

``ငါ​သည္​ေလ​ပူ​ကို​တိုက္​ခတ္​ေစ​၍​သင္​တို႔ ၏​ေကာက္​ပင္​မ်ား​ႏြမ္း​ေျခာက္​ေစ​ခဲ့​၏။ သင္​တို႔ ၏​သ​ဖန္း​ပင္၊ သံ​လြင္​ပင္၊ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​ႏွင့္ ကိုင္း​ကၽြန္း​လယ္​ယာ​တို႔​သည္ က်ိဳင္း​ေကာင္​မ်ား ဒဏ္​ကို​ခံ​ခဲ့​ရ​ၿပီ။ သို႔​ေသာ္​လည္း​သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ထံ​သို႔​ျပန္​မ​လာ​ဘဲ​ေန​ၾက​ေလ​ၿပီ။

ဟ​ဗကၠဳတ္ 3:17

သေဘၤာသဖန္းပင္မ်ားတြင္အသီးမရွိ။ စပ်စ္ပင္မ်ားသည္ စပ်စ္သီးမသီး။ သံလြင္ပင္တို႔သည္ မေအာင္ျမင္။ လယ္မ်ားမွ အသီးအႏွံမထြက္။ သိုးတို႔သည္ေသၾကကုန္လ်က္၊ ႏြားတင္းကုပ္မ်ားတြင္ ဗလာက်င္း၍ေနေသာ္လည္း

႐ုသဝတၳဳ 1:22

ဤ​ကား​ေနာ​မိ​သည္ ေခၽြး​မ​ျဖစ္​သူ​ေမာ​ဘ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​႐ု​သ​ႏွင့္​အ​တူ ေမာ​ဘ​ျပည္ မွ​ျပန္​လည္​ေရာက္​ရွိ​လာ​ပုံ​ျဖစ္​ေပ​သည္။ သူ တို႔​ႏွစ္​ေယာက္​သည္​မု​ေယာ​စ​ပါး​ရိတ္​သိမ္း စ​အ​ခ်ိန္​၌ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ ၾက​သ​တည္း။

႐ုသဝတၳဳ 2:23

သို႔​ျဖစ္​၍​႐ု​သ​သည္​ေဗာ​ဇ​၏​လယ္​၌​ပင္ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​လုပ္​ေဆာင္​ကာ မု​ေယာ​စပါး​ႏွင့္​ဂ်ဳံ​စပါး​မ်ား​ရိတ္​သိမ္း​ၿပီး သည္​တိုင္​ေအာင္ ေကာက္​သင္း​ေကာက္​လ်က္​ေန​၏။ သူ​သည္​မိ​မိ​၏​ေယာကၡ​မ​ႏွင့္​အ​တူ​ဆက္ လက္​၍​ေန​ထိုင္​ေလ​သည္။