ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:31 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³¹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ​ဆု​ေတာင္း​သည့္ အ​တိုင္း ဘု​ရင္​ႏွင့္​မွူး​မတ္​ျပည္​သူ​တို႔​ထံ​၌ မွက္​တစ္​ေကာင္​မၽွ​မ​က်န္​ေစ​ရန္​မွက္​အား​လုံး ကို​ဖယ္​ရွား​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³¹ ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​သည္ ေမာေရွ​ေတာင္းေလွ်ာက္​သည့္​အတိုင္း​ျပဳ​သျဖင့္ ယင္ရဲ​မ်ား​သည္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​မွစ၍ သူ​၏​အမႈထမ္း​မ်ား​၊ သူ​၏​လူ​မ်ား​ထံမွ တစ္​ေကာင္​မွ်​မ​က်န္​ထြက္သြား​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³¹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​လည္း၊ ေမာ​ေရွ​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္၍ ယင္​ရဲ​တို႔​ကို ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ႏွင့္​သူ၏​ကၽြန္​မ်ား၊ လူ​မ်ား​ထံ​မွာ တစ္​ေကာင္​မၽွ​မ​က်န္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ပယ္​ရွား​ေတာ္​မူ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 14:3

သို႔​ရာ​တြင္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လမ္း​လြဲ ၾက​ကုန္​ေလ​ၿပီ။ သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္​တ​ညီ​တ​ညြတ္​တည္း ဆိုး​ညစ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​တြင္​အ​က်င့္​ေကာင္း​ကို​ျပဳ​က်င့္​သူ​မ​ရွိ။ တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:21

သြား​ခြင့္​မ​ျပဳ​လၽွင္​သင္​ႏွင့္​သင္​၏​မွူး​မတ္ ျပည္​သူ​တို႔​ထံ​သို႔​မွက္​ေကာင္​မ်ား​ကို​ငါ ေစ​လႊတ္​မည္။ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သား​တို႔​၏​အိမ္ မ်ား​ႏွင့္​ေျမ​တစ္​ျပင္​လုံး​ကို​မွက္​ေကာင္ မ်ား​ျဖင့္​ျပည့္​ေစ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:30

ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​သည္​ဘု​ရင္​ထံ​မွ​ထြက္​ခဲ့ ၿပီး​ေနာက္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​၌​ဆု​ေတာင္း ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:32

သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရင္​သည္​ယ​ခု​အ​ႀကိမ္​၌​လည္း ေခါင္း​မာ​ျမဲ​ေခါင္း​မာ​လ်က္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​သြား​ခြင့္​မ​ျပဳ​ေခ်။

ေဟ​ရွာ​ယ 26:10

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​အား သ​နား​ညႇာ​တာ​ေတာ္​မူ​ေသာ္​လည္း၊ သူ​တို႔​သည္​ေျဖာင့္​မွန္​ရာ​ကို​ျပဳ​က်င့္​ရန္ နား​မ​လည္​ၾက​ပါ။ သူ​ေတာ္​ေကာင္း​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​ဤ​ျပည္​၌​ပင္ လၽွင္ သူ​တို႔​သည္​မ​တ​ရား​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​လ်က္ ရွိ​ၾက​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အာႏု​ေဘာ္​ေတာ္​ကို​လည္း အ​သိ​အ​မွတ္​မ​ျပဳ​ၾက​ပါ။