ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:26 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁶ ေမာ​ေရွ​က``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပူ​ေဇာ္​ေသာ​ယဇ္​ေကာင္ မ်ား​ကို​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​ရြံ​ရွာ ၾက​မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ထို​ကဲ့​သို႔​မ​ျပဳ​လုပ္ သင့္​ပါ။ အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ယဇ္ ေကာင္​မ်ား​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​ကို​ျမင္​လၽွင္ အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​အား​ခဲ​ႏွင့္​ပစ္​၍​သတ္​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁶ သို႔ေသာ္ ေမာေရွ​က “​ဤသို႔​မ​ျပဳ​သင့္​ပါ​။ အေၾကာင္းမူကား အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​အား ယဇ္ပူေဇာ္​သည္​ကို အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​တို႔​စက္ဆုပ္႐ြံရွာ​ၾက​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​တို႔​စက္ဆုပ္႐ြံရွာ​ေသာ​အရာ​ကို သူ​တို႔​မ်က္ေမွာက္​၌ ပူေဇာ္​လွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို ခဲ​ႏွင့္​ေပါက္​ၾက​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁶ ေမာ​ေရွ​က ထို​သို႔​မ​ျပဳ​သင့္။ ျပဳ​လၽွင္ အဲ​ဂု​တၱဳ​လူ​တို႔၏ ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​ေသာ​အ​ရာ​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရ​ပါ​မည္။ အဲ​ဂု​တၱဳ​လူ​တို႔၏ ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​ေသာ​အ​ရာ​ကို သူ​တို႔​မ်က္​ေမွာက္၌ ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​လၽွင္၊ သူ​တို႔​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို​ခဲ​ႏွင့္​ပစ္​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 43:32

ေယာ​သပ္​အ​ဖို႔​စား​ပြဲ​တစ္​ပြဲ၊ သူ​၏​အစ္​ကို​တို႔ အ​ဖို႔​စား​ပြဲ​တစ္​ပြဲ၊ အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ အ​ဖို႔​စား​ပြဲ​တစ္​ပြဲ​တည္​ခင္း​ၾက​၏။ အီ​ဂ်စ္ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ႏွင့္​အ​တူ​စား​ေသာက္​လၽွင္ ဂုဏ္​သိမ္​သည္​ဟု ယူ​ဆ​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္​ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​တူ​မ​စား​ၾက။-

ကမၻာ​ဦး 46:34

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​လက္​ထက္ မွ​စ​၍ ယ​ေန႔​အ​ထိ​သိုး​ႏြား​မ်ား​ကို​ေမြး​ျမဴ​သူ မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ပါ​သည္​ဟု​ေလၽွာက္​ရ​မည္။ သို႔​မွ သာ​လၽွင္​သင္​တို႔​အား​ေဂါ​ရွင္​အ​ရပ္​၌​ေန​ထိုင္ ခြင့္​ေပး​လိမ့္​မည္'' ဟူ​၍​မွာ​ၾကား​ေလ​၏။ အီ​ဂ်စ္ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ သိုး​ထိန္း​မ်ား​ကို​စက္​ဆုတ္ ရြံ​ရွာ​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္​ေယာ​သပ္​က​ထို​သို႔​ေျပာ ခိုင္း​ျခင္း​ျဖစ္​သည္။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:13

ေယာ​ရွိ​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​၏​အ​ေရွ႕၊ သံ လြင္​ေတာင္​၏​ေတာင္​ဘက္​၌​ဇိ​ဒုန္​ဘု​ရား​အာ​ရွ တ​ရက္၊ ေမာ​ဘ​ဘု​ရား​ေခ​မု​ရွ​ႏွင့္​အမၼဳန္​ဘု​ရား ေမာ​လုတ္​တို႔​ကို​ကိုး​ကြယ္​ရန္ ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​ႀကီး တည္​ေဆာက္​ခဲ့​ေသာ​ယဇ္​ပလႅင္​မ်ား​ကို​လည္း ညစ္​ညမ္း​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

ဧဇရမွတ္စာ 9:1

ဤ​အ​မွု​ကိစၥ​အ​ေပါင္း​ကို​ေဆာင္​ရြက္​၍​ၿပီး​ေသာ အ​ခါ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ေခါင္း​ေဆာင္​အ​ခ်ိဳ႕ တို႔​သည္ ငါ့​ထံ​သို႔​လာ​၍``ျပည္​သူ​မ်ား၊ ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​သည္ မိ​မိ တို႔​ပတ္​ဝန္း​က်င္​တြင္ ရွိ​သည့္​အမၼဳန္​ျပည္၊ ေမာ​ဘ ျပည္၊ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တို႔​မွ​လူ​မ်ား​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ခါ​နာ​နိ၊ ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား၊ ေဖ​ရ​ဇိ​အ​မ်ိဳး သား၊ ေယ​ဗု​သိ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား၊ အာ​ေမာ​ရိ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း ကင္း​ရွင္း စြာ​မ​ေန​ၾက။ သူ​တို႔​သည္​ထို​သူ​တို႔​ျပဳ​က်င့္ သည့္ စက္​ဆုတ္​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ​အ​မွု တို႔​ကို​ျပဳ​က်င့္​ၾက​ပါ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:18

``သူ​တို႔​သည္​သင့္​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ၾက မည္။ ထို​ေနာက္​သင္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္ ထံ​သို႔​ဝင္​၍​ဘု​ရင္​အား`အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​ဖူး​ေတြ႕​ခဲ့​ရ​ပါ​ၿပီ။ အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​၏​ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​နိုင္​ရန္ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔​သုံး​ရက္ ခ​ရီး​ထြက္​ခြင့္​ေပး​ပါ' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ေလာ့။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:8

ထို​အ​ခါ​ဘု​ရင္​သည္ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔ ကို​ေခၚ​၍ ``ငါ​ႏွင့္​ငါ​၏​ျပည္​သား​တို႔​ထံ​မွ ဖား​တို႔​ကို​ဖယ္​ရွား​ေပး​ရန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ထံ​ဆု​ေတာင္း​ပါ​ေလာ့။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္​သင္​တို႔​၏ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ယဇ္ ပူ​ေဇာ္​ရန္​သြား​ခြင့္​ကို​ငါ​ျပဳ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:19

``ငါ​သည္​သစ္​သား​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​မီး​ဆိုက္​လိုက္ ၏။ မီး​က်ီး​ခဲ​မ်ား​ျဖင့္​မုန႔္​ကို​ဖုတ္​ကာ​အ​မဲ သား​ကို​ကင္​၍​စား​၏။ က်န္​ရွိ​ေန​ေသာ​သစ္ သား​ျဖင့္​႐ုပ္​တု​တစ္​ခု​ကို​ျပဳ​လုပ္​၏။ ယ​ခု ငါ​သည္​ထို​သစ္​သား​တုံး​၏​ေရွ႕​၌​ဦး​ညႊတ္ ျပပ္​ဝပ္​လ်က္​ေန​ပါ​သည္​တ​ကား'' ဟု​ေျပာ ဆို​နိုင္​ေလာက္​ေအာင္​႐ုပ္​တု​ထု​လုပ္​သူ​တြင္ အ​သိ​အ​လိမၼာ​ဉာဏ္​အ​ေျမာ္​အ​ျမင္​မ​ရွိ။