ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:19 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ ထို​အ​ခါ​ေမွာ္​ဆ​ရာ​တို႔​က​ဘု​ရင္​အား``ဤ အ​မွု​အ​ရာ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပဳ​ေတာ္ မူ​ေသာ​အ​မွု​ျဖစ္​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။ သို႔ ရာ​တြင္​ဘု​ရင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္ မူ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း​ေခါင္း​မာ​ျမဲ​ေခါင္း​မာ​လ်က္ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔​၏​စ​ကား​ကို​နား မ​ေထာင္​ဘဲ​ေန​ေလ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ ထိုအခါ နတ္ဝိဇၨာဆရာ​တို႔​က ဖာေရာ​မင္းႀကီး​အား “​ဤ​အမႈ​သည္ ဘုရားသခင္​ျပဳ​ေတာ္မူ​ေသာ​အမႈ​ျဖစ္​၏​”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။ သို႔ေသာ္ ထာဝရဘုရား​မိန႔္ဆို​ေတာ္မူ​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​စိတ္ႏွလုံး​သည္ မာေက်ာ​လ်က္ သူ​တို႔​၏​စကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​ဘဲ​ေန​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ ထို​အ​ခါ ဝိ​ဇၨာ​ဆ​ရာ​တို႔​က၊ ဤ​အ​မွု​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္၏ တန္​ခိုး​ေၾကာင့္​ျဖစ္​သည္​ဟု ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​အား​ေလၽွာက္​ၾကား​ၾက၏။ သို႔​ေသာ္​လည္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​သည္ ႏွ​လုံး​ခိုင္​မာ၍ သူ​တို႔​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ဘဲ​ေန​ျပန္​ေလ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 41:24

အ​လုံး​ေသး​ေသာ​စပါး​ႏွံ​တို႔​က​အ​ဆန္​ေအာင္ ေသာ​စ​ပါး​ႏွံ​တို႔​ကို​မ်ိဳ​လိုက္​ၾက​၏။ ငါ​၏​အိပ္ မက္​ကို​ေမွာ္​ဆ​ရာ​တို႔​အား​ေျပာ​ျပ​ေသာ္​လည္း မည္​သူ​မၽွ​ငါ့​အား​အ​နက္​ကို​ဖြင့္​မ​ျပ​နိုင္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 8:3

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ မိုး​ေကာင္း​ကင္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ စီ​မံ​ထား​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ လ​ႏွင့္​ၾကယ္​တာ​ရာ​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ပါ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:23

အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​အ​ခ်င္း​ခ်င္း တစ္​ေယာက္​ကို​တစ္​ေယာက္​မ​ျမင္​နိုင္​ၾက သ​ျဖင့္ သုံး​ရက္​ပတ္​လုံး​မည္​သူ​မၽွ​မိ​မိ ေန​အိမ္​မွ​မ​ထြက္​ေခ်။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​အ​ရပ္​၌​မူ​ကား အ​လင္း​ေရာင္​ရွိ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:7

မွူး​မတ္​တို႔​က​ဘု​ရင္​အား``ဤ​သူ​တို႔​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို​မည္​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္​ဒုကၡ​ေရာက္ ေစ​ပါ​မည္​နည္း။ ထို​သူ​တို႔​သည္​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား ျဖစ္​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဝတ္​ျပဳ​နိုင္​ရန္ သြား​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ ယ​ခု ပင္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ပ်က္​စီး​ေန​ၿပီ​မ​ဟုတ္​ပါ ေလာ'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 11:7

သို႔​ေသာ္​လည္း​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​လူ သို႔​မ​ဟုတ္​တိ​ရစၧာန္​အား​ေခြး​တစ္​ေကာင္​မၽွ​ပင္ ေဟာင္​မည္​မ​ဟုတ္။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​ႏွင့္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ခြဲ​ျခား​ေၾကာင္း​သင္​တို႔​သိ​ရ ၾက​မည္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:13

ဘု​ရင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္ အ​တိုင္း ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔​၏​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ဘဲ​ေခါင္း​မာ​လ်က္​ေန​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:4

သူ​သည္​သင္​တို႔​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္ ဘဲ​ေန​လိမ့္​မည္။- ထို​အ​ခါ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​ငါ​၏​တန္​ခိုး​ကို ျပ​၍ ျပည္​သူ​ျပည္​သား​တို႔​ကို​ျပင္း​ထန္​စြာ ဒဏ္​ခတ္​လ်က္ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ဗိုလ္​ေျခ​အ​ေပါင္း တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:5

ထို​သို႔​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​တန္​ခိုး ကို​ျပ​၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ထုတ္ ေဆာင္​ေသာ​အ​ခါ၊ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေၾကာင္း​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သိ ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:26

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ ေဂါ​ရွင္​ေဒ​သ​သည္​သာ​လၽွင္ မိုး​သီး​မိုး ဒဏ္​မွ​လြတ္​ကင္း​သည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:4

သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​တိ​ရစၧာန္​ႏွင့္ အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​တိ​ရစၧာန္​တို႔​ကို​ခြဲ​ျခား​၍​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ပိုင္​ေသာ​တိ​ရစၧာန္​တစ္​ေကာင္​မၽွ မ​ေသ​ေစ​ရ။-

ဒံ​ေယ​လ 2:19

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ထို​ညဥ့္​၌​ပင္​လၽွင္​ဗ်ာ​ဒိတ္ ႐ူ​ပါ​႐ုံ​တြင္ ခက္​ခဲ​နက္​နဲ​ေသာ​အိပ္​မက္​ကို ဒံ​ေယ​လ​အား​ရွင္း​လင္း​ေဖာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ခါ​ဒံ​ေယ​လ​သည္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ဤ​သို႔ ခ်ီး​မြမ္း​ေလ​၏။

ရွင္မႆဲ 12:28

ငါ​သည္​ေဗ​လ​ေဇ​ဗု​လ​၏​တန္​ခိုး​အား​ျဖင့္ မ​ဟုတ္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​တန္​ခိုး အား​ျဖင့္​နတ္​မိစၧာ​မ်ား​ကို​ႏွင္​ထုတ္​သည္။ ထို သို႔​မွန္​လၽွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​နိုင္​ငံ​ေတာ္​သည္ သင္​တို႔​တြင္​တည္​လ်က္​ရွိ​ေပ​ၿပီ။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 11:20

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​တန္​ခိုး ေတာ္​အား​ျဖင့္​နတ္​မိစၧာ​မ်ား​ကို​ႏွင္​ထုတ္​သည္ ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​နိုင္​ငံ​ေတာ္ သည္​သင္​တို႔​တြင္​တည္​လ်က္​ရွိ​ေလ​ၿပီ။''

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 11:47

သို႔​ျဖစ္​၍​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ႀကီး​မ်ား​ႏွင့္ ဖာ​ရိ​ရွဲ​မ်ား​သည္​ယု​ဒ​တ​ရား​လႊတ္​ေတာ္​ဆိုင္ ရာ​အ​စည္း​အ​ေဝး​ကို​ေခၚ​ဖိတ္​၍ ``ဤ​သူ​သည္ မ်ား​စြာ​ေသာ​အံ့​ၾသ​ဖြယ္​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​တို႔ ကို​ျပ​လ်က္​ေန​၏။ ငါ​တို႔​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​မည္ သို႔​မၽွ​မ​ျပဳ​ဘဲ​ေန​ၾက​သ​နည္း။-

တမန္ေတာ္ 4:16

``ဤ​သူ​တို႔​အား​အ​သို႔​ျပဳ​အံ့​နည္း။ သူ​တို႔​အား ျဖင့္​ထူး​ျခား​ေသာ​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​တစ္​ရပ္​ျဖစ္ ေပၚ​ခဲ့​သည္​ကို ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား အ​ေပါင္း​တို႔​ေကာင္း​စြာ​သိ​ၾက​၏။ ငါ​တို႔​ျငင္း ဆို​၍​လည္း​မ​ရ​နိုင္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:3

ထို​သူ​တို႔​က``သင္​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔ ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ပ​ဋိ ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ျပန္​ပို႔​မည္​ဆို​လၽွင္​ပူ ေဇာ္​သ​ကာ​မ​ပါ​၍​မ​ျဖစ္။ သင္​တို႔​၏​အ​ျပစ္ ေျဖ​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို​ပါ​ေပး​လွူ​ရ​ၾက မည္။ ယင္း​သို႔​ျပဳ​လၽွင္​သင္​တို႔​သည္​အ​နာ ေရာ​ဂါ​ေပ်ာက္​ကင္း​ၾက​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​သင္​တို႔​အား အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဒဏ္​ခတ္ လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​သိ​ရွိ ရ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:9

လွည္း​အ​ဘယ္​အ​ရပ္​သို႔​သြား​သည္​ကို​ေစာင့္​၍ ၾကည့္​ေလာ့။ အ​ကယ္​၍​ဗက္​ေရွ​မက္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ရာ​သို႔ သြား​လၽွင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား သည္ ငါ​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ရာ​ကပ္ ေရာ​ဂါ​ကို​က်​ေရာက္​ေစ​ေၾကာင္း​သိ​မွတ္​ရ​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​လွည္း​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​ရွိ​ရာ​သို႔​မ​သြား ခဲ့​ေသာ္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​ထံ​ကပ္​ေရာ​ဂါ ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သည္​မ​ဟုတ္။ ကပ္​ေရာ​ဂါ သည္​အ​လို​အ​ေလ်ာက္​ဆိုက္​ေရာက္​လာ​ျခင္း သာ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ငါ​တို႔​သိ​မွတ္​ရ​မည္။''