ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ေမာ​ေရွ​ဆု​ေတာင္း သည့္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​အိမ္​မ်ား၊ ၿခံ မ်ား၊ လယ္​ကြင္း​မ်ား​ထဲ​ရွိ​ဖား​မ်ား​ေသ​ၾက ကုန္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​သည္ ေမာေရွ​ေတာင္းေလွ်ာက္​သည့္​အတိုင္း​ျပဳ​သျဖင့္ ဖား​မ်ား​သည္ အိမ္​မ်ား​၊ ၿခံဝင္း​မ်ား​၊ လယ္​မ်ား​ထဲ၌ ေသ​ၾက​ကုန္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေမာ​ေရွ​ေတာင္း​ေလၽွာက္​ေသာ စ​ကား​အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ ဖား​တို႔​သည္ အိမ္​မ်ား၊ ရြာ​မ်ား၊ လယ္​ျပင္​မ်ား​တို႔​တြင္ ေသ​ၾက၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 23:28

သူ​တို႔​၏​အ​လုပ္​ဝတၱ​ရား​မ်ား​မွာ​ဗိ​မာန္​ေတာ္ တြင္ ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​မွု​၌​အာ​႐ုန္​၏​သား​ေျမး ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​အား​ကူ​ညီ​ရန္၊ ဗိ​မာန္ ေတာ္​ဝင္း​ႏွင့္​အ​ခန္း​မ်ား​ကို​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္ ထိန္း​ရန္၊ အ​မြန္​အ​ျမတ္​ထား​သည့္​အ​ရာ ဟူ​သ​မၽွ​ကို​သန႔္​စင္​စြာ​ထား​ရွိ​ရန္​တို႔​ျဖစ္​၏။-

ဆာလံက်မ္း 105:31

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ ငွက္​ႏွင့္​ယင္​ရဲ​တို႔​သည္​တစ္​ျပည္​လုံး​သို႔ အုပ္​လိုက္​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​ကုန္​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:11

ဖား​တို႔​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​၏​နန္း​ေတာ္​ႏွင့္​ကိုယ္ ေတာ္​၏​မွူး​မတ္​ျပည္​သူ​တို႔​ထံ​မွ​ဖယ္​ရွား​၍ ျမစ္​ထဲ​၌​သာ​ေန​ေစ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္ ထား​ၿပီး​လၽွင္၊-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:12

ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔​သည္​ဘု​ရင္​ထံ​မွ​ထြက္ ခဲ့​ၾက​၏။ ဘု​ရင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သင့္​ေစ ေသာ​ဖား​မ်ား​၏​ေဘး​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ရန္​အ​တြက္ ေမာ​ေရွ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​တြင္​ဆု​ေတာင္း ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:14

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ဖား​ေသ​ေကာင္​မ်ား ကို​စု​ပုံ​ထား​ၾက​ရာ​တစ္​ျပည္​လုံး​တြင္​နံ​ေစာ္ လ်က္​ရွိ​ေလ​၏။-