ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ထို​သို႔​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​တန္​ခိုး ကို​ျပ​၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ထုတ္ ေဆာင္​ေသာ​အ​ခါ၊ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေၾကာင္း​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သိ ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ အီဂ်စ္​ျပည္​အေပၚ ငါ​၏​လက္​ကို​ဆန႔္​၍ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို ထို​ျပည္​ထဲ​မွ ထုတ္ေဆာင္​ေသာအခါ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္ေၾကာင္း​ကို အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ သိျမင္​ၾက​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ထို​သို႔​အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​အ​ေပၚ​မွာ ငါ့​လက္​ကို​ဆန္႔၍၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို သူ​တို႔​အ​ထဲ​မွ ႏုတ္​ေဆာင္​ေသာ​အ​ခါ၊ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို အဲ​ဂု​တၱဳ​လူ​တို႔​သည္​သိ​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု ေမာ​ေရွ​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 138:7

ဒုကၡ​မ်ား​ပတ္​လည္​ဝိုင္း​လ်က္​ေန​ခ်ိန္​၌​ပင္​လၽွင္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​အ​သက္​ကို ကာ​ကြယ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ရန္​သူ​တို႔​၏ အ​မ်က္​ကို​ဆီး​တား​ေတာ္​မူ​လ်က္ တန္​ခိုး​ေတာ္​အား​ျဖင့္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို ကယ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 9:16

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေျဖာင့္​မွန္​စြာ တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​အား​ျဖင့္​မိ​မိ​ကိုယ္ ကို ေပၚ​လြင္​ထင္​ရွား​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​အ​က်င့္​မ်ား အား​ျဖင့္ ျပန္​၍​ေက်ာ့​မိ​ၾက​ကုန္​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:7

မွူး​မတ္​တို႔​က​ဘု​ရင္​အား``ဤ​သူ​တို႔​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို​မည္​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္​ဒုကၡ​ေရာက္ ေစ​ပါ​မည္​နည္း။ ထို​သူ​တို႔​သည္​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား ျဖစ္​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဝတ္​ျပဳ​နိုင္​ရန္ သြား​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ ယ​ခု ပင္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ပ်က္​စီး​ေန​ၿပီ​မ​ဟုတ္​ပါ ေလာ'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:18

ထို​သို႔​ဘု​ရင္​ႏွင့္​သူ​၏​တပ္​ကို​ႏွိမ္​နင္း​ေအာင္ ျမင္​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္ ေၾကာင္း​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သိ​ရ​ၾက လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:4

ငါ​သည္​အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​ကို​ေခါင္း​မာ​ေစ​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​လိုက္ လံ​တိုက္​ခိုက္​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​ဘု​ရင္​ႏွင့္​သူ ၏​စစ္​တပ္​ကို​ႏွိမ္​နင္း​သ​ျဖင့္ ငါ​၏​ဘုန္း​ထင္​ရွား လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သိ​ျမင္ လာ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း​ေဆာင္​ရြက္​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 18:8

ေမာ​ေရွ​က​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ကယ္​တင္​ရန္​အ​လို႔​ငွါ အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​ႏွင့္​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ အ​ေပၚ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပုံ​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​အား​လုံး ကို ေယ​သ​ေရာ​အား​ေျပာ​ျပ​၏။ ထို႔​အ​ျပင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ရင္​ဆိုင္​ခဲ့​ရ ေသာ​အ​ခက္​အ​ခဲ​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ကို​ကယ္​တင္​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို​ေျပာ​ျပ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:20

ငါ​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​ျဖင့္​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​မ်ား ကို​ျပ​၍ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သား​တို႔​ကို​ဒဏ္​ခတ္​မည္။ ထို​ေနာက္​မွ​ဘု​ရင္​သည္​သင္​တို႔​ကို​သြား​ခြင့္ ေပး​လိမ့္​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:1

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ေမာ​ေရွ​အား``ဖာ ေရာ​ဘု​ရင္​အား​ငါ​မည္​သို႔​ျပဳ​မည္​ကို​သင္​ျမင္ ရ​လိမ့္​မည္။ ငါ​၏​ႀကီး​မား​ေသာ​တန္​ခိုး​ေတာ္ အား​ျဖင့္ သူ​သည္​ထို​သူ​တို႔​ကို​သြား​ခြင့္​ေပး​ေစ ရန္​ငါ​စီ​ရင္​မည္။ ငါ​၏​ႀကီး​မား​ေသာ​တန္​ခိုး ေတာ္​အား​ျဖင့္ သူ​သည္​မိ​မိ​၏​တိုင္း​ျပည္​မွ​သူ တို႔​ကို​ႏွင္​ထုတ္​ရ​သည္​အ​ထိ​ငါ​စီ​ရင္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:6

ထို႔​ေၾကာင့္​သင္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား`ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​၏။ အီ​ဂ်စ္ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​၌​ကၽြန္​ခံ​ရ​သည့္​ဘ​ဝ​မွ သင္​တို႔​အား​ငါ​လြတ္​ေျမာက္​ေစ​မည္။ ငါ​၏ မ​ဟာ​လက္​႐ုံး​ေတာ္​ကို​ဆန႔္​၍ ေၾကာက္​မက္ ဖြယ္​ေသာ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ျခင္း​ျဖင့္​သင္​တို႔​ကို ကယ္​တင္​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:17

အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း ယ​ခု​ငါ​ျပဳ မည့္​အ​မွု​ျဖင့္​သင္​သိ​ရ​လိမ့္​မည္​ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​ၿပီ။ ကၽြန္ုပ္​သည္​ဤ​ေတာင္​ေဝွး​ႏွင့္​ျမစ္​ေရ​ကို ရိုက္​သ​ျဖင့္​ေရ​သည္​ေသြး​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:10

ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​က``နက္​ျဖန္​ေန႔​တြင္​ဆု​ေတာင္း ေပး​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။ ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​က``ကိုယ္​ေတာ္​ေျပာ​သည္ အ​တိုင္း ဆု​ေတာင္း​ေပး​ပါ​မည္။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင့္​တူ ေသာ အ​ျခား​ဘု​ရား​မ​ရွိ​ေၾကာင္း​ကိုယ္​ေတာ္ သိ​ပါ​လိမ့္​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:19

ထို​အ​ခါ​ေမွာ္​ဆ​ရာ​တို႔​က​ဘု​ရင္​အား``ဤ အ​မွု​အ​ရာ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပဳ​ေတာ္ မူ​ေသာ​အ​မွု​ျဖစ္​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။ သို႔ ရာ​တြင္​ဘု​ရင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္ မူ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း​ေခါင္း​မာ​ျမဲ​ေခါင္း​မာ​လ်က္ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔​၏​စ​ကား​ကို​နား မ​ေထာင္​ဘဲ​ေန​ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:22

ထို​ေန႔​တြင္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ေန​ထိုင္​ရာ ေဂါ​ရွင္​ေဒ​သ​ကို​ခ်န္​လွပ္​၍​ထား​သ​ျဖင့္ ထို ေဒ​သ​၌​မွက္​ေကာင္​မ​ရွိ​ေစ​ရ။ ထို​သို႔​ျပဳ​ျခင္း အား​ျဖင့္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဤ​ျပည္ တြင္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​သင္​သိ​ရ​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 25:17

သူ​တို႔​အား​ျပင္း​ထန္​စြာ​အ​ျပစ္​ေပး​၍​အ ျပည့္​အ​ဝ​လက္​စား​ေခ်​မည္။ သူ​တို႔​သည္ ငါ​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ဒဏ္​ကို​ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္ မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ျဖစ္ ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​သူ​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 28:22

ထို​ၿမိဳ႕​ရွိ​လူ​တို႔​အား​ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​ဆင့္​ဆို​ေလာ့။ ဇိ​ဒုန္ ၿမိဳ႕၊ ငါ​သည္​သင္​၏​ရန္​သူ​ျဖစ္​၏။ သင့္​ကို​ငါ ျပဳ​သည့္​အ​မွု​အ​တြက္​လူ​တို႔​သည္ ငါ့​အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သင္​၏ လူ​တို႔​အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ေပး​၍ ငါ​၏​သန႔္​ရွင္း ျမင့္​ျမတ္​မွု​ကို​ျပ​ေသာ​အ​ခါ​ငါ​သည္​ထာ ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​သူ​တို႔​သိ ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 32:15

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ကို​လူ​သူ​ဆိတ္​ၿငိမ္​ရာ​အ​ရပ္ ျဖစ္​ေစ​၍ ဥစၥာ​ပစၥည္း​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ဖ်က္​ဆီး​၍ ထို​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​သူ​လူ​အ​ေပါင္း အား သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​ေသာ​အ​ခါ​ငါ သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း သူ​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 36:23

လူ​တို႔​ေရွ႕​တြင္​သင္​တို႔​အ​သ​ေရ​ဖ်က္​ခဲ့​ေသာ ငါ​၏​ႀကီး​ျမတ္​သည့္​နာ​မ​ေတာ္​သည္ အ​ဘယ္ မၽွ​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည္​ကို​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ တို႔​အား​ငါ​ျပ​သ​မည္။ ထို​နာ​မ​ေတာ္​သည္ သင္​တို႔​အ​သ​ေရ​ဖ်က္​သည့္ ငါ​၏​နာ​မ​ေတာ္ ျဖစ္​သည္။ သူ​တို႔​ေရွ႕​တြင္​ငါ​သည္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္ ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​သင္​တို႔​အား​ျဖင့္​သိ ေစ​မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း သူ​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္ မူ​ေသာ​စ​ကား​ျဖစ္​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:22

ထို​အ​ခ်ိန္​မွ​အ​စ​ျပဳ​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကား​ငါ​ပင္​ျဖစ္​သည္​ကို​သိ​ရွိ​ၾက လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:7

ငါ​သည္​ငါ​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ​နာ​မ ေတာ္​ကို ငါ့​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​ေစ​ရန္​ငါ​ျပဳ​မည္။ သူ​တို႔ သည္​ထို​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​နာ​မ​ေတာ္​ကို​ေနာက္ တစ္​ဖန္​မ​ရွုတ္​ခ်​ရ။ ထို​အ​ခါ​ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။