ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:19 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ တစ္​ဖန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ေမာ​ေရွ​ကို​မိန႔္​ေတာ္ မူ​သည္​မွာ ``အာ​႐ုန္​အား သင္​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္ တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ ျမစ္၊ ေခ်ာင္း၊ အင္း၊ အိုင္​ေရ ေလွာင္​ကန္​တို႔​၏​ေရ​ေပၚ​၌ ေတာင္​ေဝွး​ကို​ကိုင္​၍ လက္​ဆန႔္​ေလာ့။ တစ္​ျပည္​လုံး​တြင္​သစ္​သား​ခြက္၊ ေက်ာက္​ခြက္​တို႔​ပါ​မ​က်န္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​ေရ တို႔​သည္​ေသြး​ျဖစ္​လိမ့္​မည္' ဟု​ေျပာ​ေလာ့'' ဟူ​၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က “​သင္​သည္ အာ႐ုန္​အား ‘​သင္​၏​ေတာင္ေဝွး​ကို​ယူ​၍ ျမစ္​မ်ား​၊ ေခ်ာင္း​မ်ား​၊ ေရအိုင္​မ်ား​၊ ေရေလွာင္ကန္​မ်ား​စသည့္ အီဂ်စ္​ျပည္​ရွိ​ေရ​ရွိသမွ်​အေပၚ​သို႔ သင္​၏​လက္​ကို​ဆန႔္​ေလာ့​။ ထိုအခါ ေရ​သည္ ေသြး​ျဖစ္​သြား​လိမ့္မည္​။ အီဂ်စ္​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​တြင္ သစ္သားခြက္​မ်ား​ႏွင့္​ေက်ာက္ခြက္​မ်ား​ထဲ၌​ပါမက်န္ ေသြး​ျဖစ္​လိမ့္မည္​’​ဟူ၍ ေျပာ​ေလာ့​”​ဟု ေမာေရွ​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ တစ္​ဖန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေမာ​ေရွ​ကို​မိန္႔​ေတာ္​မူ​ျပန္​သည္​ကား၊ အာ​႐ုန္​အား သင္၏​လွံ​တံ​ကို​ယူ၍ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္၌​ရွိ​ေသာ​ေခ်ာင္း​ေရ၊ ျမစ္​ေရ၊ အိုင္​အင္း​ေရ၊ ကန္​ေရ၊ တြင္း​ေရ​ရွိ​သ​မၽွ​အ​ေပၚ​မွာ လက္​ကို​ဆန္႔​ေလာ့။ ထို​ေရ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ အ​ေသြး​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး၊ သစ္​ခြက္၊ ေက်ာက္​အိုး၌​မၽွ​မ​ႂကြင္း အ​ေသြး​ရွိ​လိမ့္​မည္​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေျပာ​ေလာ့​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 1:10

ကုန္း​ကို``ေျမ​ႀကီး'' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ စု​ေဝး လ်က္​ရွိ​ေသာ​ေရ​ကို``ပင္​လယ္'' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း ေခၚ​တြင္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ထို အ​မွု​အ​ရာ​ကို​ရွု​ျမင္​၍​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:29

ဧ​လိ​ရွဲ​သည္​ေဂ​ဟာ​ဇိ​၏​ဘက္​သို႔​လွည့္​၍``ငါ ၏​ေတာင္​ေဝွး​ကို​ယူ​၍​အ​လ်င္​အ​ျမန္​သြား​ေလာ့။ လမ္း​တြင္​မည္​သူ႔​ကို​မၽွ​ႏွုတ္​မ​ဆက္​ႏွင့္။ သင့္​အား ႏွုတ္​ဆက္​သူ​ရွိ​လၽွင္​လည္း​ျပန္​၍​ေျဖ​မ​ေန​ႏွင့္။ အိမ္​သို႔​အ​ေရာက္​သြား​၍​သူ​ငယ္​၏​အ​ေပၚ​တြင္ ငါ​၏​ေတာင္​ေဝွး​ကို​တင္​ထား​ေလာ့'' ဟု​ေစ​ခိုင္း ေလ​သည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:12

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``အီ ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​က်ိဳင္း​ေကာင္​မ်ား​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေစ ရန္​သင္​၏​လက္​ကို​ဆန႔္​ေလာ့။ က်ိဳင္း​ေကာင္​မ်ား သည္​ေရာက္​လာ​၍​မိုး​သီး​ဒဏ္​ေၾကာင့္​မ​ပ်က္ စီး​ဘဲ က်န္​ရွိ​ေန​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ပင္​တို႔​ကို စား​ပစ္​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:21

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``အီ ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​အ​လြန္​ထူ​ထပ္​ေသာ​အ​ေမွာင္​ထု ဖုံး​လႊမ္း​ေစ​ရန္ သင္​၏​လက္​ကို​ေကာင္း​ကင္​သို႔ ဆန႔္​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:16

သင္​၏​ေတာင္​ေဝွး​ကို​ကိုင္​၍​ပင္​လယ္​ေပၚ​တြင္ လက္​ကို​ဆန႔္​ေလာ့။ ထို​အ​ခါ​ပင္​လယ္​ေရ​သည္ ႏွစ္​ျခမ္း​ကြဲ​သ​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​သည္​ေျခာက္​ေသြ႕​ေသာ​ေျမ​ေပၚ​မွာ​ျဖတ္ ၍​ေလၽွာက္​သြား​ရ​ၾက​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:21

ေမာ​ေရွ​သည္​ပင္​လယ္​ေပၚ​သို႔​လက္​ကို​ဆန႔္ လိုက္​ရာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​ေရွ႕​ဘက္ မွ​ေလ​ျပင္း​ကို​တစ္​ည​လုံး​တိုက္​ခတ္​ေစ သ​ျဖင့္ ပင္​လယ္​ေရ​ကြဲ​၍​ေအာက္​ေျခ​၌ ေျခာက္​ေသြ႕​ေသာ​ေျမ​ေပၚ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:26

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``သင္​၏​လက္ ကို​ပင္​လယ္​ေပၚ​သို႔​ဆန႔္​၍ အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား ႏွင့္​သူ​တို႔​၏​ရ​ထား​တပ္၊ ျမင္း​တပ္​တို႔​အ​ေပၚ သို႔​ေရ​ျပန္​၍​စီး​ေစ​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:9

အ​ကယ္​၍​သူ​တို႔​သည္​ထို​သက္​ေသ​ႏွစ္​မ်ိဳး​စ​လုံး ကို​လက္​မ​ခံ၊ သင္​၏​စ​ကား​ကို​လည္း​နား​မ​ေထာင္ ၾက​ေသး​လၽွင္၊ သင္​သည္​နိုင္း​ျမစ္​ထဲ​မွ​ေရ​ကို​ယူ ၍​ေျခာက္​ေသြ႕​ေသာ​ကုန္း​ေပၚ​သို႔​ေလာင္း​ခ်​ေလာ့။ ထို​ေရ​သည္​ေသြး​အ​ျဖစ္​သို႔​ေျပာင္း​လဲ​သြား လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:16

တစ္​ဖန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``အာ​႐ုန္​အား​ေၿမ ႀကီး​ကို​သင္​၏​ေတာင္​ေဝွး​ႏွင့္​ရိုက္​ေလာ့။ အီ​ဂ်စ္ တစ္​ျပည္​လုံး​တြင္​ေျမ​မွုန႔္​ရွိ​သ​မၽွ​သည္​ေတာ ျခင္​မ်ား​ျဖစ္​လာ​လိမ့္​မည္​ဟု​ေျပာ​ေလာ့'' ဟူ ၍​ေမာ​ေရွ​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:33

ေမာ​ေရွ​သည္​ဘု​ရင္​ထံ​မွ​ထြက္​၍ ၿမိဳ႕​ျပင္​သို႔ သြား​ၿပီး​လၽွင္​လက္​မ်ား​ကို​ေျမႇာက္​၍ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ထံ​ဆု​ေတာင္း​သ​ျဖင့္​မိုး​ႀကိဳး​သံ​ႏွင့္ မိုး​သီး​မ်ား​စဲ​ေလ​၏။ မိုး​လည္း​ရပ္​စဲ​သြား​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 19:10

ရက္​ကန္း​သည္​မ်ား​ႏွင့္​အ​တတ္​ပ​ညာ​ရွင္ အ​လုပ္​သ​မား​မ်ား​သည္​လက္​မွိုင္​ခ်​လ်က္ ေန​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 5:25

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ အား​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ​၍ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္ ေတာ္​မူ​ရန္​လက္​ေတာ္​ကို​ဆန႔္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ေတာင္​တို႔​သည္​တုန္​လွုပ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေသ​ေသာ သူ​တို႔​၏​အ​ေလာင္း​မ်ား​သည္​လမ္း​မ်ား​ေပၚ တြင္​အ​မွိုက္​သ​ရိုက္​ကဲ့​သို႔​က်န္​ရစ္​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​၌​ပင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မ်က္ ေတာ္​သည္​ေျပ​ၿငိမ္း​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​ရန္ လက္​ေတာ္​ကို ဆန႔္​လ်က္​ပင္​ထား​ရွိ​လိမ့္​ဦး​မည္။

ဟ​ဗကၠဳတ္ 3:8

အို ထာ၀ရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏အမ်က္ေဒါသကိုလွုံ႔ေဆာ္သည္မွာ ျမစ္ေခ်ာင္းမ်ားေပေလာ။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္အား ျပင္းစြာေဒါသထြက္ေစေသာ အရာမွာ ပင္လယ္ေပေလာ။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ တိမ္လႊာမ်ားကိုစီးေတာ္မူပါ၏။ ကိုယ္​ေတာ္၏လူတို႔ထံသို႔ ေအာင္ျမင္ျခင္းကို ေဆာင္ယူခဲ့ေသာအခါ မိုးသက္မုန္တိုင္းတိမ္လႊာသည္ ကိုယ္ေတာ္၏စစ္ျမင္းရထားျဖစ္ပါ၏