ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ဘု​ရင္​အား`ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ သည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​မိ​မိ​အား​ဝတ္​ျပဳ​နိုင္​ရန္ သြား​ခြင့္​ေပး​ရန္ ကၽြန္ုပ္​ကို​ေျပာ​ခိုင္း​သည္။ သို႔​ရာ တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ယ​ခု​တိုင္​ေအာင္​အ​မိန႔္ ေတာ္​ကို​မ​လိုက္​နာ​ပါ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ သင္​သည္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​အား ‘​ေဟၿဗဲ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​က ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​သည္ ေတာကႏၲာရ​၌ ငါ့​အား​ဝတ္ျပဳ​ရန္ သူ​တို႔​ကို​လႊတ္​ေလာ့’​ဟု ဆင့္ဆို​ရန္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို အရွင့္​ထံသို႔​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​၏​။ သို႔ေသာ္ အရွင္မင္းႀကီး​သည္ ယခု​တိုင္ေအာင္ နား​မ​ေထာင္​ဘဲ​ေန​ပါ​သည္​တကား​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ငါ့​လူ​တို႔​သည္​ေတာ၌ ငါ့​အား​ဝတ္​ျပဳ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ သူ​တို႔​ကို​လႊတ္​ေလာ့​ဟု အ​မိန္႔​ေတာ္​ပါ​ေသာ ကၽြန္ုပ္​ကို ကိုယ္​ေတာ္​ထံ​သို႔ ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ယ​ခု​တိုင္​ေအာင္ နား​မ​ေထာင္​ဘဲ​ေန​ပါ​သည္​တ​ကား။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:3

ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔​သည္ ဘု​ရင္​ထံ​သို႔​သြား ၍ ``သင္​သည္​ငါ​၏​အ​မိန႔္​ကို​မည္​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္ မ​နာ​ခံ​ဘဲ​ေန​မည္​နည္း။ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ သည္​ငါ့​အား​ဝတ္​ျပဳ​နိုင္​ရန္​သူ​တို႔​ကို​သြား ခြင့္​ျပဳ​ေလာ့။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 13:15

အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​သည္​ေခါင္း​မာ​၍​ငါ​တို႔​အား သြား​ခြင့္​မ​ေပး​ေသာ​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​၌​ရွိ​ေသာ​လူ​ႏွင့္​တိ​ရစၧာန္ တို႔​၏​သား​ဦး​ေပါက္​မွန္​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ေသ ဒဏ္​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္ ငါ​တို႔​သည္​တိ​ရစၧာန္​သား​ဦး​ေပါက္​မွန္​သ​မၽွ ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရ​၏။ သို႔​ေသာ္​လည္း​ငါ​တို႔​၏​သား​ဦး​မ်ား​ကို ျပန္​၍​ေရြး​ယူ​ၾက​သည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:5

အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​သည္​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ထြက္​ေျပး​ကုန္​ၾက​ၿပီ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ၾကား​သိ​ရ ေသာ​အ​ခါ သူ​ႏွင့္​သူ​၏​မွူး​မတ္​တို႔​သည္​စိတ္ သ​ေဘာ​ထား​ေျပာင္း​လဲ​၍``ငါ​တို႔​သည္​ငါ​တို႔ ၏​အ​ေစ​ခံ​ကၽြန္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ကို လြတ္​ေျမာက္​ထြက္​ေျပး​သြား​ေစ​ပါ​သည္ တ​ကား'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:12

ဘု​ရား​သ​ခင္​က``ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ မည္။ ငါ​သည္​သင့္​အား​ေစ​လႊတ္​ေၾကာင္း​သက္ ေသ​အ​ေထာက္​အ​ထား​မွာ၊ သင္​သည္​ထို​သူ တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​လာ​သည့္ အ​ခါ သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္​ဤ​ေတာင္​ေပၚ တြင္​ငါ​ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရ​ၾက မည္​ျဖစ္​သည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:13

ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​က``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​သို႔​သြား​၍၊ သူ​တို႔ အား`သင္​တို႔​ဘိုး​ေဘး​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္ ငါ့​အား​သင္​တို႔​ထံ​သို႔​ေစ​လႊတ္​လိုက္​သည္' ဟု​ေျပာ​လၽွင္​သူ​တို႔​က`ထို​ဘု​ရား​၏​နာ​မ ေတာ္​ကား​မည္​သို႔​ေခၚ​ပါ​သ​နည္း' ဟု​ေမး သည္​ရွိ​ေသာ္​အ​ကၽြန္ုပ္​က​မည္​သို႔​ေျဖ​ၾကား ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:18

``သူ​တို႔​သည္​သင့္​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ၾက မည္။ ထို​ေနာက္​သင္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္ ထံ​သို႔​ဝင္​၍​ဘု​ရင္​အား`အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​ဖူး​ေတြ႕​ခဲ့​ရ​ပါ​ၿပီ။ အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​၏​ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​နိုင္​ရန္ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔​သုံး​ရက္ ခ​ရီး​ထြက္​ခြင့္​ေပး​ပါ' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ေလာ့။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:22

ထို​အ​ခါ​၌​သင္​သည္​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​အား`ထာ ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္​ငါ​၏​သား​ဦး​ျဖစ္​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:23

ငါ​၏​သား​သည္​ငါ့​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​နိုင္​ေစ ရန္ သူ႔​ကို​သြား​ခြင့္​ျပဳ​ရန္​အ​မိန႔္​ရွိ​ေသာ္​လည္း သင္​သည္​သြား​ခြင့္​မ​ေပး။ ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​သည္​သင္ ၏​သား​ဦး​ကို​ေသ​ေစ​မည္' ဟု​ဆင့္​ဆို​ေလာ့'' ဟူ ၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:4

သူ​သည္​သင္​တို႔​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္ ဘဲ​ေန​လိမ့္​မည္။- ထို​အ​ခါ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​ငါ​၏​တန္​ခိုး​ကို ျပ​၍ ျပည္​သူ​ျပည္​သား​တို႔​ကို​ျပင္း​ထန္​စြာ ဒဏ္​ခတ္​လ်က္ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ဗိုလ္​ေျခ​အ​ေပါင္း တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``ဘု​ရင္​ထံ သို႔​သြား​၍`ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ နိုင္​ရန္ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​သြား​ခြင့္​ျပဳ ေလာ့။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:20

တစ္​ဖန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``နံ​နက္ ေစာ​ေစာ​အ​ခ်ိန္​၌​ဘု​ရင္​သည္​ေရ​ဆိပ္​သို႔​သြား ေသာ​အ​ခါ သူ​ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ​၍`ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ သည္​ငါ့​အား​ဝတ္​ျပဳ​နိုင္​ရန္​သူ​တို႔​ကို​သြား ခြင့္​ျပဳ​ေလာ့။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ေမာ​ေရွ​အား``ဘု​ရင္​ထံ သို႔​သြား​၍ ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဤ​သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ ၏။ `ငါ့​အား​ဝတ္​ျပဳ​နိုင္​ေစ​ရန္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​ကို​သြား​ခြင့္​ျပဳ​ေလာ့။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:13

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား ေဟ​ျဗဲ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ဤ​သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ေျပာ​ၾကား​ေလာ့။ ``နံ နက္​ေစာ​ေစာ​တြင္ ဘု​ရင္​ႏွင့္​သြား​ေရာက္​ေတြ႕​ဆုံ ၿပီး​လၽွင္`ငါ့​အား​ဝတ္​ျပဳ​နိုင္​ရန္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​ကို​သြား​ခြင့္​ျပဳ​ေလာ့။-

ေဟ​ရွာ​ယ 45:13

အ​ရာ​ခပ္​သိမ္း​အ​ဆင္​ေျပ​မွု​အ​တြက္​ငါ​၏ အ​ႀကံ​အ​စည္​ျပည့္​စုံ​ေစ​ရန္၊ ငါ​ကိုယ္​တိုင္​ပင္​ကု​႐ု​ဘု​ရင္​အား လွုံ႔​ေဆာ္​ေစ​ခိုင္း​ခဲ့​၏။ သူ​သြား​ရာ​လမ္း​မွန္​သ​မၽွ​ကို​ငါ​ေျဖာင့္​ျဖဴး ေစ​မည္။ သူ​သည္​ငါ​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​ျပန္​လည္​ထူ​ေထာင္​ကာ၊ အ​ဖမ္း​ခံ​ေန​ရ​သူ၊ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား အ​ေႏွာင္​အ​ဖြဲ႕​မွ​ေျဖ​လႊတ္​ေပး​လိမ့္​မည္။ ဤ​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​ေစ​ရန္၊သူ႔​အား​အ​ဘယ္ သူ​မၽွ မ​ငွား​မ​ယမ္း။ တံ​စိုး​လက္​ေဆာင္​လည္း​မ​ေပး'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ​ကား​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​ပင္​ျဖစ္​သ​တည္း။

ေယ​ရ​မိ 50:33

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဣ​သ ေရ​လ​ႏွင့္​ယု​ဒ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ညႇင္း​ပန္း ႏွိပ္​စက္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​၏။ ဖမ္း​ဆီး​သိမ္း​ယူ သြား​သူ​မ်ား​သည္​သူ​တို႔​အား​ၾကပ္​တည္း​စြာ အ​ေစာင့္​ခ်​၍​ထား​ၾက​၏။ သူ​တို႔​ကို​ထြက္​ခြာ သြား​ခြင့္​မ​ျပဳ​ၾက။-