ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ အာ​ျဗ​ဟံ၊ ဣ​ဇာက္၊ ယာ​ကုပ္​တို႔​အား​ေပး​မည္​ဟု ငါ​က​တိ​ထား​ေသာ​ျပည္​သို႔​သင္​တို႔​အား​ပို႔ ေဆာင္​မည္။ ငါ​သည္​ထို​ျပည္​ကို​သင္​တို႔​အား အ​ပိုင္​ေပး​မည္။ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္ ၏' ဟူ​၍​ေျပာ​ၾကား​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ငါ​သည္ အာျဗဟံ​၊ ဣဇက္​၊ ယာကုပ္​တို႔​အား ေပး​မည္​ဟု က်ိန္ဆို​ခဲ့​သည့္​ျပည္​သို႔ သင္​တို႔​ကို​ပို႔ေဆာင္​မည္​။ ထို​ျပည္​ကို​လည္း သင္​တို႔​အား ငါ​အပိုင္​ေပး​မည္​။ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​’​ဟူ၍ ဆင့္ဆို​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ငါ​သည္​လည္း၊ အာ​ျဗ​ဟံ၊ ဣ​ဇာက္၊ ယာ​ကုပ္​တို႔​အား​ေပး​မည္​ဟု က်ိန္​ဆို​ေသာ​ျပည္​သို႔​ငါ​ပို႔​ေဆာင္၍၊ အ​ေမြ​ခံ​စ​ရာ​ဖို႔​ေပး​မည္။ ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္၏​ဟု​မိန္႔​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 14:22

ထို​အ​ခါ​အာ​ၿဗံ​က``သင္​၏​ဥစၥာ​ဟူ​၍​အပ္​ခ်ည္ တစ္​မၽွင္၊ ေျခ​နင္း​ႀကိဳး​တစ္​စ​ကို​မၽွ​ငါ​မ​ယူ​လို။ သို႔​မွ​သာ​လၽွင္​အာ​ၿဗံ​အား​ႂကြယ္​ဝ​ခ်မ္း​သာ​ေစ ေသာ​သူ​ကား ငါ​ပင္​ျဖစ္​၏​ဟု​သင္​မ​ဆို​နိုင္။ ငါ့ အ​တြက္​မည္​သည့္​ပစၥည္း​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​မၽွ မ​ယူ။ ငါ​၏​လူ​မ်ား​သုံး​စြဲ​ၿပီး​သ​မၽွ​တို႔​ကို သာ ငါ​ယူ​သည္​ဟု​ထင္​မွတ္​ပါ​ေလာ့။ သို႔​ရာ​တြင္ ငါ​၏​မ​ဟာ​မိတ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​အာ​ေန​ရ၊ ဧ​ရွ​ေကာ​လ​ႏွင့္​မံ​ေရ​တို႔​ကို​မူ​ကား​သူ​တို႔ ၏​ေဝ​စု​ကို​ခြဲ​ယူ​ၾက​ပါ​ေစ။ ေကာင္း​ကင္​ႏွင့္ ေျမ​ႀကီး​ကို​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ျမင့္​ဆုံး ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​တိုင္ တည္​၍ ငါ​ႁမြက္​ဆို​ပါ​သည္'' ဟု​ေျဖ​ၾကား ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 15:18

ထို​အ​ခ်ိန္​ထို​ေန​ရာ​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အာ​ၿဗံ​ႏွင့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က၊-

ကမၻာ​ဦး 26:3

ယ​ခု​ဤ​ျပည္​၌​ေန​ေလာ့။ ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္ အ​တူ​ရွိ​၍​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​မည္။ ဤ​ေဒ​သ​အား လုံး​ကို​သင္​ႏွင့္​သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​အား ငါ​ေပး​မည္။ သင္​၏​အ​ဖ​အာ​ျဗ​ဟံ​အား​ငါ ထား​ေသာ​က​တိ​အ​တိုင္း​ငါ​ျပဳ​မည္။-

ကမၻာ​ဦး 28:13

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ႔​အ​နီး​တြင္ ရပ္​ေန​သည္​ကို​ျမင္​ရ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ သည္​အာ​ျဗ​ဟံ၊ ဣ​ဇာက္​တို႔​၏​ဘု​ရား​တည္း​ဟူ ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​၏။ သင္​ယ​ခု​နား​ေန ရာ​ျပည္​ကို​သင္​ႏွင့္​သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔ အား​ငါ​ေပး​မည္။-

ကမၻာ​ဦး 35:12

ငါ​သည္​အာ​ျဗ​ဟံ​ႏွင့္​ဣ​ဇာက္​တို႔​အား​ေပး ေသာ​ျပည္​ကို​သင့္​အား​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​၏ အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​အား​လည္း​ေကာင္း​ငါ ေပး​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေန​ဟ​မိ 9:15

``သူ​တို႔​ဆာ​ေလာင္​မြတ္​သိပ္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ မိုး​ေကာင္း​ကင္​မွ​အ​စား​အ​စာ​ကို​ခ်​ေပး ေတာ္​မူ​၍ ေရ​ငတ္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​ေက်ာက္​ေဆာင္​ထဲ​မွ ထြက္​ေသာ​ေရ​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ေပး​ေတာ္​မူ​မည္​ဟု က​တိ​ထား​ေသာ​ျပည္​ကို​သိမ္း​ပိုက္​ရန္ သူ​တို႔​အား မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 13:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ခါ​နန္​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိတၱိ အ​မ်ိဳး​သား၊ အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိ​ဝိ အ​မ်ိဳး​သား၊ ေယ​ဗု​သိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေန​ထိုင္ ရာ​ျပည္​ကို သင္​တို႔​အား​ေပး​မည္​ဟု​သင္​တို႔​၏ ဘိုး​ေဘး​တို႔​ကို​ခိုင္​ျမဲ​ေသာ​သစၥာ​က​တိ​ထား ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ပို႔​ေဆာင္​၍​သင္​တို႔​သည္ အ​စာ​ေရ​စာ​ေပါ​ႂကြယ္​ဝ​၍​ေျမ​ၾသ​ဇာ​ထက္ သန္​ေသာ​ျပည္​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ ႏွစ္​စဥ္ ပ​ထ​မ​လ​တြင္​ဤ​ပြဲ​ေတာ္​ကို​က်င္း​ပ​ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:13

ကိုယ္​ေတာ္​၏​ကၽြန္​အာ​ျဗ​ဟံ၊ ဣ​ဇာက္​ႏွင့္ ယာ​ကုပ္​တို႔​ကို​ေအာက္​ေမ့​သ​တိ​ရ​ေတာ္​မူ ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္ တို႔​ကို​မိုး​ေကာင္း​ကင္​ၾကယ္​မ်ား​ကဲ့​သို႔ ပြား မ်ား​ေစ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ႏွင့္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္ က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ ထို​ျပည္​အား​လုံး ကို​သူ​တို႔​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​အား ထာ​ဝ​စဥ္​ပိုင္​ဆိုင္​ရန္​ေပး​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း ကို​သ​တိ​ရ​ေတာ္​မူ​ပါ။-''-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:2

ဘု​ရား​သ​ခင္​က ေမာ​ေရွ​အား``ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ျဖစ္​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:4

ထို႔​အ​ျပင္​သူ​တို႔​သည္​ဧည့္​သည္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ေန ထိုင္​ခဲ့​ရ​ေသာ​ခါ​နာန္​ျပည္​ကို သူ​တို႔​အား​ေပး မည္​ဟု​ငါ​သည္​သူ​တို႔​ႏွင့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျပဳ​ခဲ့​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:6

ထို႔​ေၾကာင့္​သင္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား`ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​၏။ အီ​ဂ်စ္ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​၌​ကၽြန္​ခံ​ရ​သည့္​ဘ​ဝ​မွ သင္​တို႔​အား​ငါ​လြတ္​ေျမာက္​ေစ​မည္။ ငါ​၏ မ​ဟာ​လက္​႐ုံး​ေတာ္​ကို​ဆန႔္​၍ ေၾကာက္​မက္ ဖြယ္​ေသာ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ျခင္း​ျဖင့္​သင္​တို႔​ကို ကယ္​တင္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:15

သို႔​ျဖစ္​၍​အ​သာ​ယာ​ဆုံး​ေသာ​ျပည္၊ နို႔​ႏွင့္ ပ်ား​ရည္​စီး​ေန​ေသာ​ျပည္​တည္း​ဟူ​ေသာ ငါ​ေပး​အပ္​ခဲ့​သည့္​ျပည္​သို႔ သူ​တို႔​အား​ပို႔ ေဆာင္​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​ဟု​ငါ​သည္​ေတာ ကႏၲာ​ရ​တြင္​က်ိန္​ဆို​ခဲ့​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:23

ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​ကမၻာ​အ​ရပ္ ရပ္​သို႔​ကြဲ​လြင့္​ေစ​မည္​ဟု ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္ ငါ​က်ိန္​ဆို​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:28

ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​က်ိန္​ဆို​က​တိ​ျပဳ​ထား သည့္​ျပည္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​၍​သြား​၏။ သူ​တို႔​သည္ ျမင့္​ေသာ​ေတာင္​ကုန္း​မ်ား​ႏွင့္​စိမ္း​လန္း​ေသာ သစ္​ပင္​တို႔​ကို​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ ထို​အ​ရပ္​တို႔ တြင္​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ၾက​ကုန္​၏။ နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္​စ​ပ်စ္​ရည္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ ကို​ဆက္​ကပ္​ၾက​၏။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​သူ တို႔​သည္​ငါ​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​ႏွိုး​ေဆာ္ ၾက​သည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:42

သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား​ငါ​ေပး​မည္​ဟု က်ိန္​ဆို​က​တိ​ျပဳ​ထား​သည့္​ဣ​သ​ေရ​လ ျပည္​သို႔ သင္​တို႔​ကို​ငါ​ယူ​ေဆာင္​လာ​ေသာ အ​ခါ ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ ေၾကာင္း​သင္​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 36:7

ပတ္​ဝန္း​က်င္​တိုင္း​ျပည္​မ်ား​သည္​အ​ရွက္ ကြဲ​ၾက​လိမ့္​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း ငါ​အ​ရွင္​ထာ ဝရ​ဘု​ရား​အ​ေလး​အ​နက္​က်ိန္​ဆို​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:14

ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​အား​ဤ ျပည္​ကို​ေပး​အပ္​မည္​ဟု​က်ိန္​ဆို​က​တိ ထား​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း ယ​ခု​သင္​တို႔​သည္ ယင္း​ကို​ညီ​မၽွ​စြာ​ခြဲ​ေဝ​ယူ​ၾက​ေလာ့။

ေတာ​လည္ရာ 10:29

ေမာ​ေရွ​သည္​မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား​ေယ​သ​ေရာ ၏​သား မိ​မိ​၏​ေယာက္​ဖ​ေဟာ​ဗပ္​အား``ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က​ငါ​တို႔​အား​ေပး​မည္​ဟု​က​တိ​ထား ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​သို႔ ငါ​တို႔​ယ​ခု​သြား​ၾက​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား ႀကီး​ပြား​ေစ​မည္​ဟူ​၍ က​တိ​ေတာ္​ရွိ သ​ျဖင့္​ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​ခဲ့​ပါ​ေလာ့။ သင္ သည္​ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​က်ိဳး​တူ​ခံ​စား​ခြင့္​ရ​လိမ့္ မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 11:12

အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​သူ​တို႔​ကို​ဝမ္း​ႏွင့္​လြယ္​၍​ေမြး ထုတ္​ရ​သူ​ျဖစ္​ပါ​သ​ေလာ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား​ေပး​မည္​ဟု က​တိ​ထား ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​သို႔​သြား​ရာ​လမ္း​တစ္​ေလၽွာက္ လုံး​တြင္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​အ​ကၽြန္ုပ္​အား​က​ေလး ထိန္း​သ​ဖြယ္​သူ​တို႔​ကို​ပိုက္​ခ်ီ​ေဆာင္​ယူ​သြား ေစ​ပါ​သ​နည္း။-

ေတာ​လည္ရာ 14:30

သင္​တို႔​ကို​ေန​ထိုင္​ေစ​မည္​ဟု​က​တိ​ထား ေသာ​ျပည္​သို႔ ကာ​လက္​ႏွင့္​ေယာ​ရွု​မွ​တစ္​ပါး မည္​သူ​မၽွ​မ​ဝင္​ရ။-

ေတာ​လည္ရာ 23:19

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​လူ​ကဲ့​သို႔​မု​သား​စ​ကား ကို​မ​ေျပာ။ လူ​ကဲ့​သို႔​စိတ္​ေျပာင္း​လဲ​ေတာ္​မ​မူ။ က​တိ​ေတာ္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။ အ​မိန႔္​ေတာ္​အ​တိုင္း​ျဖစ္​ပ်က္​တတ္​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 32:40

ငါ​သည္​နိစၥ​ထာ​ဝ​ရ​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ သည့္​အ​တိုင္း ငါ​သည္​ေကာင္း​ကင္​သို႔​လက္​ကို​ေျမႇာက္​၍ က်ိန္​ဆို​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 4:31

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သ​နား​ၾကင္​နာ​တတ္ ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​၏။ သင္​တို႔​ကို​စြန႔္​ပစ္​ဖ်က္ ဆီး​ေတာ္​မူ​မည္​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး တို႔​ႏွင့္​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ပ​ဋိ ညာဥ္​ကို​လည္း​ေမ့​ေတာ္​မူ​မည္​မ​ဟုတ္။''

ေယာ​ရွု 24:13

သင္​တို႔​မ​ထြန္​ယက္၊ မ​လုပ္​ကိုင္​ခဲ့​ဘူး​ေသာ​လယ္ ယာ​ႏွင့္​မ​တည္​ခဲ့​ဘူး​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​သင္​တို႔ အား​ငါ​ေပး​ခဲ့​၏။ ယ​ခု​အ​ခါ​သင္​တို႔​သည္​ထို ေျမ​ေပၚ​တြင္​ေန​ထိုင္​၍ သင္​တို႔​မ​စိုက္​ေသာ​စပ်စ္ ၿခံ​ႏွင့္​သံလြင္​ၿခံ​တို႔​မွ​အ​သီး​ကို​စား​သုံး​ရ ၾက​၏' ဟု​ဆို​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 10:6

ကမၻာ​အ​ဆက္​ဆက္​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​၍​မိုး၊ ေျမ၊ ပင္​လယ္​မွ​စ​၍​အ​ရာ​ခပ္​သိမ္း​တို႔​ကို ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​နာ​မ ေတာ္​ကို​တိုင္​တည္​လ်က္``ေနာက္​ထပ္​ေႏွာင့္​ေႏွး ၾကန႔္​ၾကာ​မွု​ရွိ​မည္​မ​ဟုတ္။ ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​မိ​မိ​၏​အ​ေစ​ခံ​ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​အား ဗ်ာ​ဒိတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:29

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ ဘု​ရား​သည္​မု​သား​ကို​သုံး​ေတာ္​မ​မူ။ စိတ္​ေတာ္ ကို​လည္း​ေျပာင္း​လဲ​ေတာ္​မ​မူ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ လူ​ကဲ့​သို႔​မိ​မိ​၏​စိတ္​ေတာ္​ကို​ေျပာင္း​လဲ​ေတာ္ မူ​သည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​၏။