ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔ အား``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ရန္​သင္​တို႔​အား ငါ​အ​မိန႔္ ေပး​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ႏွင့္​အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​အား​ေျပာ​ၾကား​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ထိုသို႔ ေမာေရွ​ႏွင့္​အာ႐ုန္​အား အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ေဆာင္​ရန္ ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​ခဲ့​သည္​ကို အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ႏွင့္ အီဂ်စ္​ဘုရင္​ဖာေရာ​မင္းႀကီး​တို႔​အား ေျပာၾကား​ေစ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ သို႔​ရာ​တြင္ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္ အာ​႐ုန္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ ႏုတ္​ေဆာင္​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​ကို​ေခၚ၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​ရွင္​ဘု​ရင္​ဖာ​ေရာ​မင္း​ထံ​သို႔​လည္း​ေကာင္း ေစ​ခိုင္း​မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 91:11

သြား​ေလ​ရာ​ရာ​၌​သင့္​ကို​ေစာင့္​ေရွာက္​ေစ​ရန္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မိ​မိ​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ မ်ား​ကို တာ​ဝန္​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:12

ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​က``ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​က​ပင္​လၽွင္ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ ေထာင္​ဘဲ စ​ကား​ထစ္​သူ​အ​ကၽြန္ုပ္​၏​စ​ကား ကို​ဘု​ရင္​က​မည္​သို႔​နား​ေထာင္​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေလၽွာက္​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:14

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား မိ​သား​စု​မ်ား​၏ အ​ႀကီး​အ​ကဲ​တို႔​ကို​ေဖာ္​ျပ​ေပ​အံ့။ ယာ​ကုပ္ ၏​သား​ဦး​ျဖစ္​သူ​႐ု​ဗင္​၏​သား​မ်ား​မွာ​ဟာ ႏုတ္၊ ဖာ​လု၊ ေဟ​ဇ​႐ုံ၊ ကာ​မိ​တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏။ ဤ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​နာမည္​မ်ား​ကို​ခံ​ယူ ေသာ​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​မ်ား​၏​ဖ​ခင္​မ်ား​ျဖစ္ ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:26

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ေလာ့'' ဟု ေစ​ခိုင္း​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ခံ​ရ​သူ​တို႔​သည္​ကား အာ​႐ုန္​ႏွင့္​ေမာ​ေရွ​တို႔​ျဖစ္​သ​တည္း။-

ေတာ​လည္ရာ 27:19

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ​ႏွင့္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔ ေရွ႕​တြင္ သူ႔​ကို​ရပ္​ေစ​၍​သင့္​ကို​ဆက္​ခံ​သူ အ​ျဖစ္​ေၾက​ညာ​ေလာ့။-

ေတာ​လည္ရာ 27:23

ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္ ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း ေယာ​ရွု​၏​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ တြင္​လက္​ကို​တင္​၍​မိ​မိ​အား​ဆက္​ခံ​သူ အ​ျဖစ္​ေၾက​ညာ​ေလ​၏။-

ရွင္မႆဲ 4:6

``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင့္​အား​ကာ​ကြယ္​ေစာင့္ ေရွာက္​ရန္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တို႔​အား အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​ရာ၊သူ​တို႔​သည္ သင္​၏​ေျခ​ကို​ေက်ာက္​ခဲ​မ်ား​ႏွင့္​မ​ထိ​မ​ခိုက္​မိ ေစ​ရန္၊ သင့္​အား​ခ်ီ​ပင့္​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု​က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္ ပါ​ရွိ​ပါ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​အ​ရွင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ သား​ေတာ္​မွန္​လၽွင္​ေအာက္​သို႔​ခုန္​ခ်​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 31:14

ထို႔​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``သင္ စု​ေတ​ရ​ေသာ​အ​ခ်ိန္​နီး​လာ​ၿပီ။ ငါ​သည္ ေယာ​ရွု​အား​ညႊန္​ၾကား​နိုင္​ရန္ သူ႔​ကို​ပ​ဋိ​ညာဥ္ တဲ​ေတာ္​သို႔​ေခၚ​ခဲ့​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​ေယာ​ရွု​တို႔​သည္​တဲ​ေတာ္​သို႔​သြား ၾက​ရာ၊-

၁ တိေမာေသ 1:18

ငါ့​သား​တိ​ေမာ​ေသ၊ အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​သင့္​ကို ရည္​စူး​၍​ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​ေဟာ​ၾကား​ၾက​သည့္ အ​တိုင္း ငါ​သည္​ဤ​အ​လုပ္​တာ​ဝန္​ကို​သင့္​အား ေပး​အပ္​၏။ ေကာင္း​စြာ​တိုက္​ခိုက္​ရန္​ထို​ပ​ေရာ​ဖက္ တို႔​ေဟာ​ၾကား​ခဲ့​သည့္​စ​ကား​မ်ား​ကို​လက္​နက္ သ​ဖြယ္​အ​သုံး​ျပဳ​ေလာ့။-

၁ တိေမာေသ 5:21

ဤ​ညႊန္​ၾကား​ခ်က္​မ်ား​ကို​လိုက္​နာ​ေဆာင္​ရြက္​ရန္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​၏​ေရွ႕​ေတာ္ ၌​လည္း​ေကာင္း၊ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ​ေကာင္း​ကင္ တ​မန္​မ်ား​ေရွ႕​၌​လည္း​ေကာင္း​သင့္​အား​ငါ​သစၥာ ေပး​၏။ သင္​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ႀကိဳ​တင္ စီ​ရင္​ဆုံး​ျဖတ္​မွု​ႏွင့္​ဘက္​လိုက္​မွု​ကို​မ​ျပဳ​ႏွင့္။-

၁ တိေမာေသ 6:13

အ​ရာ​ခပ္​သိမ္း​တို႔​ကို​အ​သက္​ရွင္​ေစ​ေတာ္ မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​ေမွာက္​၌ လည္း​ေကာင္း၊ ပုႏၲိ​ပိ​လတ္​မင္း​၏​ေရွ႕​တြင္​မိ​မိ ၏​ယုံ​ၾကည္​ခ်က္​ကို​ခိုင္​မာ​စြာ​ေဖာ္​ျပ​ေတာ္ မူ​ေသာ ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​၏​ေရွ႕​ေတာ္​ေမွာက္ ၌​လည္း​ေကာင္း သင့္​အား​ဤ​အ​လုပ္​တာ​ဝန္ ကို​ေဆာင္​ရြက္​ရန္​ငါ​ပညတ္​၏။-

၁ တိေမာေသ 6:17

ေလာ​ကီ​စည္း​စိမ္​ဥစၥာ​ႂကြယ္​ဝ​သူ​တို႔​အား မာန္​မာ​န​မ​ထား​ၾက​ရန္​သ​တိ​ေပး​ေလာ့။ သူ​တို႔​သည္​မ​တည္​ျမဲ​သည့္​စည္း​စိမ္​ခ်မ္း သာ​ကို​မ​ေမၽွာ္​ကိုး​ဘဲ၊ ငါ​တို႔​ခံ​စား​နိုင္​ေစ ရန္​ခပ္​သိမ္း​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို​ရက္​ေရာ​စြာ ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ေမၽွာ္ ကိုး​ရ​ၾက​မည္။-

၂ တိေမာေသ 2:4

အ​လုပ္​ဝတၱ​ရား​ထမ္း​ေဆာင္​ေန​ဆဲ​ျဖစ္​ေသာ စစ္​သား​သည္​မိ​မိ​ႏွင့္​မ​ဆိုင္​သည့္​အ​ေရး အ​ခင္း​မ်ား​တြင္​ပါ​ဝင္​မွု​ကို​ေရွာင္​ရွား​တတ္​၏။ သူ​၏​တစ္​ခု​တည္း​ေသာ​ရည္​ရြယ္​ခ်က္​မွာ မိ​မိ​တပ္​မွူး​၏​ေက်​နပ္​မွု​ကို​ရ​ရွိ​ရန္​ပင္ ျဖစ္​ေပ​သည္။-

၂ တိေမာေသ 4:1

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​ေမွာက္​၌​လည္း​ေကာင္း ေသ​သူ​ရွင္​သူ​တို႔​ကို​တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​မည့္ ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​၏​ေရွ႕​ေတာ္​ေမွာက္​၌​လည္း ေကာင္း ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အုပ္​စိုး​ရန္​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္ ႂကြ​လာ​မည္​ျဖစ္​၍​သင့္​အား​ငါ​သစၥာ​ေပး​၏။-