ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ေမာ​ေရွ​အား``ဖာ ေရာ​ဘု​ရင္​အား​ငါ​မည္​သို႔​ျပဳ​မည္​ကို​သင္​ျမင္ ရ​လိမ့္​မည္။ ငါ​၏​ႀကီး​မား​ေသာ​တန္​ခိုး​ေတာ္ အား​ျဖင့္ သူ​သည္​ထို​သူ​တို႔​ကို​သြား​ခြင့္​ေပး​ေစ ရန္​ငါ​စီ​ရင္​မည္။ ငါ​၏​ႀကီး​မား​ေသာ​တန္​ခိုး ေတာ္​အား​ျဖင့္ သူ​သည္​မိ​မိ​၏​တိုင္း​ျပည္​မွ​သူ တို႔​ကို​ႏွင္​ထုတ္​ရ​သည္​အ​ထိ​ငါ​စီ​ရင္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား “​ယခု ငါ​သည္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​အား မည္သို႔​ျပဳ​မည္​ကို သင္​ေတြ႕ျမင္​ရ​မည္​။ အားႀကီး​ေသာ​လက္​ေတာ္​ေၾကာင့္ သူ​သည္ ဤ​လူမ်ိဳး​ကို လႊတ္​လိမ့္မည္​။ အားႀကီး​ေသာ​လက္​ေတာ္​ေၾကာင့္ သူ​သည္ ဤ​လူမ်ိဳး​ကို သူ​၏​တိုင္းျပည္​မွ ႏွင္ထုတ္​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ ငါ​သည္​ဖာ​ေရာ​မင္း၌ အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​မည္​ကို သင္​သည္ ယ​ခု​သိ​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​ႀကီး​စြာ​ေသာ​တန္​ခိုး​ကို​ေတြ႕​ျမင္၍၊ ငါ​၏​လူ​တို႔​ကို လႊတ္​ရ​လိမ့္​မည္။ ႀကီး​စြာ​ေသာ တန္​ခိုး​ကို​ေတြ႕​ျမင္၍ သူ​တို႔​ကို မိ​မိ​ျပည္​မွ​ႏွင္​ရ​လိမ့္​မည္​ဟု ေမာ​ေရွ​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:19

ထို​တပ္​မွူး​က``ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ပင္ မိုး​ကို​ခ်က္​ခ်င္း​ရြာ​ေစ​ကာ​မူ​ဤ​သို႔​ျဖစ္​နိုင္ လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ'' ဟု​ေျပာ​ၾကား​ခဲ့​ေလ​သည္။ ထို​အ​ခါ​ဧ​လိ​ရွဲ​က``သင္​သည္​ဤ​သို႔​ျဖစ္​ပ်က္ သည္​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ရ​မည္​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း​စား​ရ လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​ခဲ့​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:2

မင္း​ႀကီး​၏​သက္​ေတာ္​ေစာင့္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ လိုက္​ပါ လာ​သည့္​တပ္​မွူး​က``အ​ကယ္​၍​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ပင္​လၽွင္​မိုး​ကို​ခ်က္​ခ်င္း​ရြာ​ေစ ကာ​မူ ဤ​သို႔​ျဖစ္​နိုင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ေျပာ​၏။ ဧ​လိ​ရွဲ​က``သင္​သည္​ဤ​သို႔​ျဖစ္​ပ်က္​သည္​ကို ေတြ႕​ျမင္​ရ​မည္​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း စား​ရ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 20:17

သင္​တို႔​သည္​ဤ​တိုက္​ပြဲ​ကို​ဆင္​ႏြဲ​ရ​ၾက​မည္ မ​ဟုတ္။ ေန​ရာ​သာ​ယူ​၍​ေစာင့္​ေန​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အား​ေအာင္​ပြဲ ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​ေတြ႕​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ယု​ဒ​ျပည္​သူ​မ်ား​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ သား​တို႔၊ မ​တြန႔္​မ​ဆုတ္​ၾက​ႏွင့္။ မ​ေၾကာက္ မ​လန႔္​ဘဲ​တိုက္​ပြဲ​သို႔​ဝင္​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝရ ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္'' ဟု​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ဆင့္​ဆို​၏။- -

ဆာလံက်မ္း 12:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``သို႔​ရာ​တြင္​ခ်ိဳ႕​တဲ့​ႏြမ္း​ပါး​သူ​တို႔​သည္​ဖိ​စီး ႏွိပ္​စက္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​သ​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​ျခင္း​ခံ​ရ​ၾက​သူ​တို႔​သည္ ေဝ​ဒ​နာ​ႏွင့္ ညည္း​တြား​ေန​ၾက​သ​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​သည္​ယ​ခု​ပင္​ႂကြ​လာ​မည္။ သူ​တို႔​လို​လား​ေတာင့္​တ​ၾက​သည့္​ေဘး​လြတ္ လုံ​ျခဳံ​မွု​ကို သူ​တို႔​အား​ငါ​ေပး​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 12:6

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​က​တိ​ေတာ္​မ်ား​ကို ယုံ​ၾကည္​စိတ္​ခ်​နိုင္​၏။ မီး​ဖို​၌​ခု​နစ္​ႀကိမ္​ခၽြတ္​ၿပီး​ေသာ​ေငြ​စင္​ကဲ့​သို႔ ယုံ​ၾကည္​စိတ္​ခ်​နိုင္​၏။

ဆာလံက်မ္း 136:12

ယင္း​သို႔​ထုတ္​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​သည္​မွာ​ခြန္​အား ႀကီး​မား​သည့္​လက္​ေတာ္​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ တန္​ခိုး​ႀကီး​မား​သည့္​လက္​႐ုံး​ေတာ္ အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း​ျဖစ္​ေပ​သည္။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေမတၱာ​ေတာ္​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္ တည္​ေတာ္​မူ​သ​တည္း။

ဆာလံက်မ္း 89:13

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​လြန္​စြာ​တန္​ခိုး​ႀကီး​ေတာ္​မူ ပါ​သည္​တ​ကား။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ခြန္​အား​ေတာ္​သည္​ႀကီး​မား လွ​ပါ​သည္​တ​ကား။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 11:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ေမာ​ေရွ​အား``ငါ​သည္​အီ​ဂ်စ္ ဘု​ရင္​ႏွင့္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သား​တို႔​အား​ေနာက္​ဆုံး ဒဏ္​ခတ္​မည္။ ထို​ေနာက္​သူ​သည္​သင္​တို႔​အား သြား​ခြင့္​ျပဳ​လိမ့္​မည္။ စင္​စစ္​အား​ျဖင့္​သင္​တို႔ အား​လုံး​ကို​ဤ​ျပည္​မွ​ႏွင္​ထုတ္​လိမ့္​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:31

ထို​ည​ခ်င္း​တြင္​ဘု​ရင္​သည္​ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္ တို႔​ကို​ေခၚ​၍``သင္​တို႔​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္ ငါ​၏​ျပည္​မွ​ထြက္​သြား​ၾက ေလာ့။ သင္​တို႔​ေတာင္း​ဆို​သည့္​အ​တိုင္း​သြား​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ၾက ေလာ့။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:33

အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က``သင္​တို႔​သည္​ဤ ျပည္​မွ​မ​ထြက္​လၽွင္ ငါ​တို႔​အား​လုံး​ေသ​ရ ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​လ်က္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ အ​လ်င္​အ​ျမန္ ထြက္​သြား​ရန္​တိုက္​တြန္း​ၾက​ေလ​သည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:39

သူ​တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ တ​ေဆး​မ​ေရာ​သည့္​မုန႔္​စိမ္း​ျဖင့္​မုန႔္​ဖုတ္​ၾက ၏။ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​သူ​တို႔​အား​႐ုတ္​တ​ရက္ ႏွင္​ထုတ္​လိုက္​ၾက​သည္​ျဖစ္​ျခင္း​ေၾကာင့္ မုန႔္ စိမ္း​၌​တ​ေဆး​ေရာ​ရန္​အ​ခ်ိန္​မ​ရ​ခဲ့ ၾက​ေခ်။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 13:14

ေနာင္​အ​ခါ​၌​သင္​၏​သား​က`အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ သို႔​ျပဳ​လုပ္​ရ​ပါ​သ​နည္း' ဟု​ေမး​လၽွင္`ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​မ​ဟာ​တန္​ခိုး​ေတာ္​ျဖင့္ ငါ​တို႔​ကို ကၽြန္​ခံ​ရာ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​ေတာ္ မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 13:16

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မ​ဟာ​တန္​ခိုး​ေတာ္ ျဖင့္ ငါ​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့ ျခင္း​ေၾကာင့္ ဤ​ပြဲ​ေတာ္​သည္​သင္​၏​လက္​သို႔ မ​ဟုတ္​သင္​၏​န​ဖူး​ေပၚ​တြင္​ခ်ည္​ထား​ေသာ အ​မွတ္​လကၡ​ဏာ​သ​ဖြယ္ သင္​တို႔​အား​သ​တိ ရ​ေစ​လိမ့္​မည္' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ရ​မည္'' ဟူ​၍ ေျပာ​ဆို​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 13:3

ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​က ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မ​ဟာ​တန္​ခိုး ေတာ္​ျဖင့္ သင္​တို႔​ကၽြန္​ခံ​ရာ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ သင္​တို႔​ကို​ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​ေန႔​ရက္​ကို သ​တိ​ရ​ၾက​ေလာ့။ ဤ​ေန႔​ရက္​တြင္​တ​ေဆး ပါ​ေသာ​မုန႔္​ကို​မ​စား​ရ။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 13:9

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မ​ဟာ​တန္​ခိုး​ေတာ္​ျဖင့္ သင္​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​လာ ေသာ​ေၾကာင့္ သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ပ​ညတ္​ေတာ္​ကို​အ​ျမဲ​ရြတ္​ဆို​ေလ့​လာ​ေန​ေစ ရန္ ပြဲ​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​၏​လက္​သို႔​မ​ဟုတ္​သင္ တို႔​၏​န​ဖူး​ေပၚ​တြင္​ခ်ည္​ထား​ေသာ​အ​မွတ္​လကၡ ဏာ​သ​ဖြယ္ သင္​တို႔​အား​သ​တိ​ရ​ေစ​လိမ့္​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:13

ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​က``မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္။ ႀကံ့ ႀကံ့​ခိုင္​ခိုင္​ရွိ​ေစ​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​ယ​ေန႔​တြင္ သင္​တို႔​အား​မည္​ကဲ့​သို႔​ကယ္ တင္​ေတာ္​မူ​မည္​ကို​ျမင္​ရ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔ ယ​ေန႔​ျမင္​ရ​ေသာ​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ကို ေနာင္​မည္​သည့္​အ​ခါ​မၽွ​ျမင္​ရ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 15:6

``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ လက္​ယာ​လက္​ေတာ္​၏​အ​စြမ္း​တန္​ခိုး​ေတာ္ သည္ အံ့​ၾသ​ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ျဖစ္​ပါ​၏။ လက္​႐ုံး​ေတာ္​ျဖင့္​ရန္​သူ​ကို​ေခ်​မွုန္း​ေတာ္​မူ ပါ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:4

သူ​သည္​သင္​တို႔​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္ ဘဲ​ေန​လိမ့္​မည္။- ထို​အ​ခါ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​ငါ​၏​တန္​ခိုး​ကို ျပ​၍ ျပည္​သူ​ျပည္​သား​တို႔​ကို​ျပင္း​ထန္​စြာ ဒဏ္​ခတ္​လ်က္ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ဗိုလ္​ေျခ​အ​ေပါင္း တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:5

ထို​သို႔​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​တန္​ခိုး ကို​ျပ​၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ထုတ္ ေဆာင္​ေသာ​အ​ခါ၊ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေၾကာင္း​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သိ ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 63:12

ေမာ​ေရွ​အား​ျဖင့္​တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို​အ​သုံး​ျပဳ ကာ မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ေရွ႕​၌​ပင္​လယ္​ေရ​ကို ႏွစ္​ခ်မ္း​ကြဲ​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ ထာ​ဝ​စဥ္​ေက်ာ္ ၾကား​လာ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကား အ​ဘယ္​မွာ​နည္း​ဟု'' ေမး​ၾက​၏။

ေတာ​လည္ရာ 11:23

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​မ​တတ္​နိုင္​သည့္​အ​ရာ ရွိ​သ​ေလာ။ ငါ​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​အ​တိုင္း​ျဖစ္ မည္​မ​ျဖစ္​မည္​ကို​သင္​မ​ၾကာ​မီ​ေတြ႕​ျမင္​ရ လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 23:23

ေမွာ္​အ​တတ္၊စုန္း​အ​တတ္​တို႔​၏​အ​ကူ​အ​ညီ​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို၊ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​တိုက္​ခိုက္​နိုင္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပုံ​မွာ အံ့​ၾသ​ဘြယ္​ဟူ​၍​ဆို​စ​မွတ္​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။

တမန္ေတာ္ 13:17

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္ ငါ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္ သူ​စိမ္း​တစ္​ရံ​ဆံ​အ​ျဖစ္​ႏွင့္​ေန​ထိုင္​ၾက​စဥ္၊ သူ​တို႔​အား​ေရြး​ေကာက္​၍ လူ​မ်ိဳး​ႀကီး​ျဖစ္​ေစ ေတာ္​မူ​၏။ မ​ဟာ​တန္​ခိုး​ေတာ္​ျဖင့္​ထို​ျပည္ မွ​ထုတ္​ေဆာင္​သြား​ေတာ္​မူ​ကာ၊-

တ​ရား​ေဟာရာ 32:39

`` `ငါ​တစ္​ဆူ​တည္း​သာ​လၽွင္​ဘု​ရား​ျဖစ္ ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​သာ​လၽွင္​စစ္​မွန္​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​၏။ ငါ​သည္​အ​သက္​ကို​႐ုပ္​သိမ္း​ပိုင္​၏။ အ​သက္​ကို​ေပး​ပိုင္​၏။ ငါ​သည္​ဒဏ္​ရာ​ရ​ေစ​နိုင္​၏။ ဒဏ္​ရာ​ကို​ေပ်ာက္​ကင္း​ေစ​နိုင္​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 4:34

သင္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​လက္​မွ​သင္​တို႔​ကို ကယ္​တင္​၍ မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အ​ျဖစ္​ထုတ္ ေဆာင္​ခဲ့​သည္။ အ​ျခား​ေသာ​ဘု​ရား​သည္ လူ​တစ္​မ်ိဳး​အ​တြက္ ထို​ကဲ့​သို႔​ျပဳ​ခဲ့​ဖူး​ပါ သ​ေလာ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မ​ဟာ​တန္​ခိုး ေတာ္​ကို​ျပ​ေတာ္​မူ​ျခင္း၊ ေဘး​ဒဏ္​ႏွင့္​စစ္ ေဘး​သင့္​ေစ​ျခင္း၊ နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​မ်ား​ႏွင့္ အံ့​ဖြယ္​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပ​ျခင္း၊ ေၾကာက္ မက္​ဖြယ္​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ျခင္း စ​သည္​တို႔​ကို​သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ျမင္​ခဲ့​ရ​ၿပီ။-