ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထို​အ​ခါ​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​က ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္ တို႔​အား``ဤ​သူ​တို႔​ကို​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​အ​လုပ္ ပ်က္​ေအာင္​ျပဳ​လို​ၾက​သ​နည္း။ အ​လုပ္​ခြင္ သို႔​ျပန္​ၾက​ေစ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ သို႔ေသာ္ အီဂ်စ္​ဘုရင္​က သူ​တို႔​အား “​ေမာေရွ​ႏွင့္​အာ႐ုန္​၊ သင္​တို႔​သည္ ဤ​လူ​တို႔​ကို အလုပ္​ပ်က္​ေအာင္ အဘယ္ေၾကာင့္ ျပဳ​ၾက​သနည္း​။ သင္​တို႔​၏​အလုပ္​ထဲသို႔ ျပန္သြား​ၾက​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ အဲ​ဂု​တၱဳ​ရွင္​ဘု​ရင္​က​လည္း၊ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္၊ သင္​တို႔​သည္ ဤ​လူ​မ်ား​တို႔​ကို အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ အ​လုပ္​ျပတ္​ေစ​သ​နည္း။ အ​မွု​ေတာ္​ကို​သြား၍ ေဆာင္​ရြက္​ၾက​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 1:11

သို႔​ျဖစ္​၍​အီ​ဂ်စ္​အမ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​ေပၚ​တြင္ အုပ္​ခ်ဳပ္​ေရး​အ​ရာ​ရွိ ခ်ဳပ္​မ်ား​ကို​ခန႔္​ထား​၍ စိတ္​႒ာတ္​ကို​ခ်ိဳး​ႏွိမ္​ရန္ အ​လုပ္​ၾကမ္း​ကို​အ​တင္း​အ​ၾကပ္​ခိုင္း​ၾက​၏။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​၏​ရိကၡာ​သို ေလွာင္​ရာ ပိ​သုံ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ရာ​မ​သက္​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​တည္​ေဆာက္ ေစ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 2:11

ကာ​လ​အ​တန္​ၾကာ​၍​ေမာ​ေရွ​သည္​အ​ရြယ္ ေရာက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ၊ သူ​၏​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ထံ​သို႔​သြား​ေရာက္​လည္​ပတ္​ေလ​၏။ သူ​သည္ မိ​မိ​၏​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ဆင္း​ရဲ​ပင္​ပန္း​စြာ အ​လုပ္​ၾကမ္း​လုပ္​ေန​ရ​သည္​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ရ​၏။ အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​ဦး​က​သူ​၏​အ​မ်ိဳး သား​ေဟ​ျဗဲ​လူ​မ်ိဳး​တစ္​ေယာက္​အား​ရိုက္​ႏွက္ ေန​သည္​ကို​ျမင္​ရ​ေသာ​အ​ခါ၊-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:5

ယ​ခု​ငါ​သည္​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​၌ ကၽြန္​ခံ​ရ​ေသာ​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ ညည္း​ညဴ​သံ​ကို ၾကား​ရ​သ​ျဖင့္​ငါ​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ကို​သ​တိ​ရ​ၿပီ။-

ေယ​ရ​မိ 38:4

ထို​အ​ခါ​မွူး​မတ္​တို႔​သည္​မင္း​ႀကီး​အား``ဤ သူ​ကို​သုတ္​သင္​ပစ္​မွ​ျဖစ္​ပါ​မည္။ သူ​သည္ ဤ​စ​ကား​မ်ား​ကို​ေျပာ​ဆို​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ၿမိဳ႕​တြင္း​ရွိ​စစ္​သည္​သူ​ရဲ​တို႔​အား​ေလ်ာ့ ေစ​ပါ​၏။ ၿမိဳ႕​ထဲ​တြင္​အ​ျခား​က်န္​ရွိ​ေန​ေသး သူ​အ​ေပါင္း​ကို​လည္း​ဤ​နည္း​အ​တိုင္း​ပင္ ျဖစ္​ေစ​ပါ​၏။ သူ​သည္​လူ​တို႔​၏​ေကာင္း​က်ိဳး ကို​မ​ရွာ၊ ဆိုး​က်ိဳး​ကို​သာ​လၽွင္​ရွာ​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။-

အာ​မုတ္ 7:10

ထို​အ​ခါ​ေဗ​သ​လ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အာ​မ​ဇိ က ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​ထံ​သို႔ သံ​ေတာ္​ဦး​တင္​လိုက္​ေလ​၏။ ``အာ​မုတ္​သည္ အ​ရွင္​မင္း​ကို​ဆန႔္​က်င္​ဖို႔​ရန္​ျပည္​သူ​တို႔ ၾကား​တြင္​ႀကံ​စည္​လ်က္​ရွိ​ပါ​သည္။ သူ​ေဟာ ေသာ​စ​ကား​မ်ား​ေၾကာင့္​နိုင္​ငံ​ေတာ္​ပ်က္​ရ ပါ​လိမ့္​မည္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:2

ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​က ``ဤ​သူ​သည္​ျပည္​သူ​တို႔​အား လမ္း​လြဲ​ေစ​ရန္ ကဲ​သာ​ဘု​ရင္​အား​အ​ခြန္​ေတာ္ မ​ေပး​မ​ဆက္​ႏွင့္​ဟု​တား​ျမစ္​သည္​ကို​လည္း ေကာင္း၊ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ေမ​ရွိ​ယ​တည္း​ဟူ​ေသာ ဘု​ရင္​တစ္​ပါး​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ေျပာ​ဆို​သည္​ကို လည္း​ေကာင္း အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေတြ႕​ရွိ​ရ​ပါ​၏'' ဟု ဆို​၍​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​စြပ္​စြဲ​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 24:5

ဤ​သူ​သည္​အ​ေႏွာင့္​အ​ယွက္​အ​လြန္​ေပး​တတ္ သူ၊ တိုင္း​ျပည္​အ​တြက္​အႏၲ​ရာယ္​ရွိ​သူ​ျဖစ္​ေၾကာင္း အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေတြ႕​ရွိ​ရ​ပါ​သည္။ သူ​သည္​ကမၻာ အ​ရပ္​ရပ္​ရွိ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔ ကို ႐ုန္း​ရင္း​ဆန္​ခတ္​ျဖစ္​ေအာင္​လွုံ႔​ေဆာ္​ေပး ပါ​၏။ နာ​ဇ​ရက္​ဂိုဏ္း​သား​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္ တစ္​ေယာက္​ျဖစ္​ပါ​၏။-