ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ သူ​တို႔​က``ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား ကို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ဖူး​ေတြ႕​ခဲ့​ရ​ၿပီ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ယဇ္ ပူ​ေဇာ္​နိုင္​ရန္ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔​သုံး​ရက္​ခ​ရီး သြား​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ထို​ဝတ္​ကို​မ​ျပဳ​ရ​လၽွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​ေရာ​ဂါ​ေဘး​သို႔​မ​ဟုတ္ ဓား​ေဘး​သင့္​ေစ​ပါ​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ထိုအခါ သူ​တို႔​က “​ေဟၿဗဲ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ႏွင့္​ေတြ႕​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​အား ယဇ္ပူေဇာ္​ရန္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို သုံး​ရက္​ခရီး​အကြာအေဝး​ရွိ​ေသာ​ေတာကႏၲာရ​သို႔ သြား​ခြင့္​ျပဳ​ပါ​။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို ကပ္ေရာဂါ​ေဘး​၊ သို႔မဟုတ္ ဓားေဘး​ျဖင့္ ဒဏ္ခတ္​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ သူ​တို႔​က​လည္း၊ ေဟ​ျဗဲ​လူ​တို႔၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​ႏွင့္ ေတြ႕​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ေတာ​သို႔​သုံး​ရက္​ခ​ရီး​သြား၍၊ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။ သို႔​မ​ဟုတ္ ကာ​လ​နာ​ေဘး၊ ဓား​ေဘး​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ျဖင့္ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​ကို ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္​ဟု ေလၽွာက္​ဆို၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:25

ယင္း​သို႔​ေန​ထိုင္​စဥ္​သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား ကို​မ​ကိုး​ကြယ္​ၾက။ သို႔​ျဖစ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ျခေသၤ့​မ်ား​ကို​ေစ​လႊတ္​၍​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​ကိုက္ သတ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 30:8

သင္​တို႔​သည္​သူ​တို႔​ကဲ့​သို႔​ေခါင္း​မ​မာ​ၾက ႏွင့္။ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​စ​ကား​ေတာ္​ကို​နား ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​သည္​သင္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထာ​ဝ​စဥ္​သီး​သန႔္ ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ဗိ​မာန္ ေတာ္​သို႔​လာ​၍ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ကိုး​ကြယ္ ဝတ္​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္​ကိုယ္​ေတာ္ သည္​သင္​တို႔​အား​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။-

ဧဇရမွတ္စာ 7:23

ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွင္​ဘု​ရင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ မိ​မိ​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​တြက္​လို​အပ္​သည့္ အ​ရာ​ဟူ​သ​မၽွ​ကို​ေပး​ရန္ သင္​တို႔​သ​တိ ျပဳ​ၾက​ရ​မည္။ သို႔​မွ​သာ​လၽွင္​ကိုယ္​ေတာ္ သည္ ငါ​ႏွင့္​ငါ​၏​ေနာက္​တြင္​အုပ္​စိုး​မည့္ ဘု​ရင္​မ်ား​အား​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မ​မူ ဘဲ​ေန​လိမ့္​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:18

``သူ​တို႔​သည္​သင့္​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ၾက မည္။ ထို​ေနာက္​သင္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္ ထံ​သို႔​ဝင္​၍​ဘု​ရင္​အား`အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​ဖူး​ေတြ႕​ခဲ့​ရ​ပါ​ၿပီ။ အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​၏​ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​နိုင္​ရန္ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔​သုံး​ရက္ ခ​ရီး​ထြက္​ခြင့္​ေပး​ပါ' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ေလာ့။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:16

ဘု​ရင္​အား`ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ သည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​မိ​မိ​အား​ဝတ္​ျပဳ​နိုင္​ရန္ သြား​ခြင့္​ေပး​ရန္ ကၽြန္ုပ္​ကို​ေျပာ​ခိုင္း​သည္။ သို႔​ရာ တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ယ​ခု​တိုင္​ေအာင္​အ​မိန႔္ ေတာ္​ကို​မ​လိုက္​နာ​ပါ။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``ဘု​ရင္​ထံ သို႔​သြား​၍`ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ နိုင္​ရန္ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​သြား​ခြင့္​ျပဳ ေလာ့။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:20

တစ္​ဖန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``နံ​နက္ ေစာ​ေစာ​အ​ခ်ိန္​၌​ဘု​ရင္​သည္​ေရ​ဆိပ္​သို႔​သြား ေသာ​အ​ခါ သူ​ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ​၍`ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ သည္​ငါ့​အား​ဝတ္​ျပဳ​နိုင္​ရန္​သူ​တို႔​ကို​သြား ခြင့္​ျပဳ​ေလာ့။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:27

အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း ေတာ​ကႏၲာ​ရ သို႔​သုံး​ရက္​ခ​ရီး​သြား​၍​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရ​ပါ​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ဆို​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 6:11

အ​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​က``သင္​တို႔​သည္​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​ဆိုး​ညစ္ စက္​ဆုပ္​ဖြယ္​ရာ​အ​မွု​တို႔​ေၾကာင့္ လက္​ႏွစ္​ဘက္ ကို​ရိုက္​၍​ေျခ​ကို​ေဆာင့္​ကာ​ဝမ္း​နည္း​ပူ​ေဆြး လ်က္​ငို​ေႂကြး​ၾက​ေလာ့။ သူ​တို႔​သည္​စစ္​ပြဲ​တြင္ လည္း​ေကာင္း၊ ငတ္​မြတ္​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း​ေဘး၊ အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ေဘး​တို႔​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း ေသ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 26:25

သင္​တို႔​သည္​ငါ​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​ေဖာက္​ဖ်က္ သည့္​အ​တြက္ သင္​တို႔​အား​စစ္​ေဘး​စစ္​ဒဏ္​သင့္ ေစ​မည္။ ထို​အ​ခါ​သင္​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕​မ်ား​သို႔​ေျပး ၍​ခို​လွုံ​ၾက​လၽွင္ ငါ​သည္​သင္​တို႔​တြင္​ကု​သ​၍ မ​ရ​နိုင္​ေသာ​ေရာ​ဂါ​ကပ္​ဆိုက္​ေရာက္​ေစ​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​သည္​ရန္​သူ​တို႔​လက္​တြင္း​သို႔​က်​ေရာက္ လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 28:21

သင္​တို႔​တြင္​ကပ္​ေရာဂါ​တစ္​မ်ိဳး​ေနာက္​တစ္​မ်ိဳး က်​ေရာက္​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​ဝင္​ေရာက္​သိမ္း​ယူ မည့္​ျပည္​၌​တစ္​ေယာက္​မ​က်န္​ေသ​ေၾက ပ်က္​စီး​ရ​လိမ့္​မည္။-