ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ ``ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ႏွင့္​သူ​၏​အ​ရာ​ရွိ​တို႔​က​ကၽြန္ုပ္ တို႔​အား​ရြံ​မုန္း​လာ​ေစ​ရန္ သင္​တို႔​ျပဳ​လုပ္​သည့္ အ​တြက္​ေၾကာင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔ အား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား သတ္​ရန္​သင္​တို႔​သည္​သူ​တို႔​လက္​၌​ဓား​ကို အပ္​ေပး​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ “​သင္​တို႔​သည္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ႏွင့္​သူ​၏​အမႈထမ္း​တို႔​ေရွ႕​တြင္ ငါ​တို႔​ကို စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္​အပုပ္ေကာင္​ျဖစ္​ေစ​ၿပီး ငါ​တို႔​ကို​သတ္​ရန္ သူ​တို႔​လက္​ထဲသို႔ ဓား​ထည့္ေပး​ေသာေၾကာင့္ ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​တို႔​ကို​ၾကည့္​၍ တရားစီရင္​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​”​ဟု သူ​တို႔​အား ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​ကို​ၾကည့္​ရွု၍ စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ဖာ​ေရာ​မင္း​ႏွင့္ အ​မွု​ေတာ္​ထမ္း​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​ကို ရြံ​ရွာ​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​ကို သတ္​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ရွိ​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔​သည္ ျပဳ​ၾက​ၿပီ​တ​ကား​ဟု ဆို​ၾက၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 16:5

ထို​အ​ခါ​စာ​ရဲ​က​အာ​ၿဗံ​အား``ကိုယ္​ေတာ္​ေၾကာင့္ ဟာ​ဂ​ရ​သည္ ကၽြန္​မ​အား​မ​ထီ​ေလး​စား​ျပဳ​ပါ ၿပီ။ ကၽြန္​မ​က​သူ႔​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​ထံ​အပ္​၍ သူ​၌ ပ​ဋိ​သေႏၶ​စြဲ​ေၾကာင္း​သိ​သည္​ႏွင့္ ကၽြန္​မ​အား မ​ထီ​ေလး​စား​ျပဳ​လာ​ပါ​သည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္ ကၽြန္​မ​တို႔​ႏွစ္​ဦး​အ​တြက္ တ​ရား​သ​ျဖင့္​ျဖစ္ ေစ​ရန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ'' ဟု​ဆို​၏။

ကမၻာ​ဦး 31:53

အာ​ျဗ​ဟံ​၏​ဘု​ရား​ႏွင့္​နာ​ေခၚ​၏​ဘု​ရား သည္​ငါ​တို႔​ႏွစ္​ဦး​စပ္​ၾကား​တြင္​စီ​ရင္​ေတာ္ မူ​ေစ​သ​တည္း'' ဟု​သစၥာ​အ​႒ိ​႒ာန္​ျပဳ​ေလ​၏။ ထို​ေနာက္​ယာ​ကုပ္​သည္​လည္း​သူ​၏​ဖ​ခင္ ဣ​ဇာက္​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​နာ​မ ေတာ္​ကို​တိုင္​တည္​၍​သစၥာ​အ​႒ိ​႒ာန္​ဆို​၏။-

ကမၻာ​ဦး 34:30

ထို​အ​ခါ​ယာ​ကုပ္​က​ရွိ​ေမာင္​ႏွင့္​ေလ​ဝိ​တို႔ အား``သင္​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​ဒုကၡ​ေရာက္​ေစ​ၿပီ။ ဤ ျပည္​မွ​ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး​သား​ႏွင့္​ေဖ​ရ​ဇိ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​မုန္း​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ့​ထံ​၌ လူ​အင္​အား​အ​နည္း​ငယ္​သာ​ရွိ​သည္။ အ​ကယ္​၍ သူ​တို႔​စည္း​႐ုံး​ၾက​ၿပီး​လၽွင္​ငါ့​ကို​တိုက္​ခိုက္ ပါ​က ငါ​တို႔​မိ​သား​စု​အား​လုံး​ေသ​ေၾက ပ်က္​စီး​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေျပာ​ေလ​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:6

အမၼဳန္​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​အား​မိ​မိ​တို႔ ရန္​ဘက္​ျပဳ​မိ​ၾက​ၿပီ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သိ​ရွိ​လာ သ​ျဖင့္ ဗက္​ရ​ေဟာ​ဘ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ေဇာ​ဘ​ၿမိဳ႕​တို႔ မွ​ရွု​ရိ​စစ္​သည္​ႏွစ္​ေသာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေတာ​ဘ​ၿမိဳ႕​မွ​လူ​တစ္​ေသာင္း​ႏွစ္​ေထာင္​အ​ျပင္ မာ​ခါ​မင္း​ႏွင့္​လူ​တစ္​ေထာင္​ကို​လည္း​ေကာင္း ငွား​ရမ္း​ၾက​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 19:6

ဟာ​ႏုန္​မင္း​ႏွင့္​အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​အား မိ​မိ​တို႔​ရန္​ဖက္​ျပဳ​မိ​ၾက ေၾကာင္း​သိ​ရွိ​လာ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​ေမ​ေသာ ေပါ​တာ​မိ​ျပည္​အ​ထက္​ပိုင္း​ႏွင့္ ရွု​ရိ​ျပည္ ျဖစ္​ၾက​ေသာ​မာ​ခါ​ျပည္၊ ေဇာ​ဘ​ျပည္​တို႔ မွ​စစ္​တပ္​တစ္​တပ္​ကို​ေငြ​တန္​ခ်ိန္​ေလး ဆယ္​မၽွ​ေပး​၍​ငွား​ရမ္း​ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:11

သူ​တို႔​က​ေမာ​ေရွ​အား``အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္ သခၤ်ိဳင္း မ​ရွိ​ေသာ​ေၾကာင့္ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ထဲ​၌​ေသ​ေစ ရန္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​ပါ​သ​ေလာ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္ ခဲ့​ေသာ​ေၾကာင့္ ယ​ခု​မည္​ကဲ့​သို႔​ေသာ​အ​ေျခ အ​ေန​မ်ိဳး​သို႔​ဆိုက္​ေရာက္​ကာ​ေန​သည္​ကို ၾကည့္​ပါ​ေလာ့။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 15:24

သူ​တို႔​သည္​ေမာေရွ​အား``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေရ​ငတ္ ၍ ေသ​ရ​ပါ​ေတာ့​မည္'' ဟု​ညည္း​ညဴ​ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:2

ထို​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​၌​ထို​သူ​တို႔​က​ေမာ​ေရွ​ႏွင့္ အာ​႐ုန္​တို႔​အား၊-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:31

သူ​တို႔​သည္​ေျပာ​ျပ​သ​မၽွ​ကို​ယုံ​ၾက​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​ထံ​သို႔​ႂကြ​လာ ၍ သူ​တို႔​ခံ​ရ​ေသာ​ဆင္း​ရဲ​ျခင္း​ကို​သိ​မွတ္​ေတာ္ မူ​ၿပီ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို ၾကား​သိ​ရ​ေသာ​အ​ခါ​သူ တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဦး​ညႊတ္​ရွိ​ခိုး ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:20

သူ​တို႔​သည္​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ထံ​မွ​ထြက္​ခြာ​လာ ၾက​ေသာ​အ​ခါ သူ​တို႔​အား​ေစာင့္​ေန​ေသာ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔​ကို​ေတြ႕​လၽွင္၊-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:9

ေမာ​ေရွ​သည္​ထို​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ျပန္​ၾကား​ေသာ္​လည္း သူ တို႔​သည္​ကၽြန္​ခံ​ရ​ေသာ​ဒဏ္​ေၾကာင့္​အ​လြန္​ပင္ ပန္း​ေန​ၾက​သ​ျဖင့္​နား​ေထာင္​လက္​ခံ​နိုင္​စြမ္း မ​ရွိ​ၾက​ေခ်။

ေဒ​သ​နာ 10:1

အထုံသမားလုပ္ေသာ နံ့သာဆီကို ေသေသာ ယင္ေကာင္သည္ နံေစသကဲ့သို႔၊ အနည္းငယ္ေသာအမိုက္ သည္ ပညာႏွင့္ဂုဏ္အသေရထင္ရွားေသာသူကို ထိုအတူ ျဖစ္ေစတတ္၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 30:6

ဤ​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​သည္​ေတာင္​ပိုင္း​သဲ​ကႏၲာ​ရ တြင္​ရွိ​သည့္ တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ႏွင့္​သက္​ဆိုင္​ေသာ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ျဖစ္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​က``သံ​တ​မန္ တို႔​သည္​ျခေသၤ့​မ်ား​ခို​ေအာင္း​ရာ၊ ေႁမြ​ဆိုး​မ်ား၊ န​ဂါး​ပ်ံ​မ်ား​ရွိ​၍​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​ေပါ​မ်ား ရာ​အ​ရပ္​ကို​ျဖတ္​၍​သြား​ရ​ၾက​၏။ ထို​သူ​တို႔ သည္​မိ​မိ​တို႔​အား​အ​ဘယ္​အ​ကူ​အ​ညီ​မၽွ မ​ေပး​နိုင္​သည့္​လူ​မ်ိဳး​အ​တြက္ အ​ဖိုး​ထိုက္ လက္​ေဆာင္​ပဏၰာ​မ်ား​ကို​ျမည္း​မ်ား၊ ကု​လား အုတ္​မ်ား​ႏွင့္​တင္​ယူ​လာ​ၾက​၏။-

ေယာ​လ 2:20

ငါ​သည္​ေျမာက္​အ​ရပ္​မွ​လာ​သည့္​က်ိဳင္း ေကာင္​အုပ္​ကို ပယ္​ရွင္း​မည္။ က်ိဳင္း​ေကာင္​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​သဲ​ကႏၲာ​ရ​ထဲ​သို႔ ႏွင္​ထုတ္​မည္။ သူ​တို႔​တပ္​ဦး​ပိုင္း​ကို​ပင္​လယ္​ေသ​ထဲ​သို႔ လည္း​ေကာင္း၊ တပ္​ေနာက္​ပိုင္း​ကို​ေျမ​ထဲ​ပင္​လယ္ ထဲ​သို႔​လည္း​ေကာင္း​က်​ေစ​မည္။ သူ​တို႔​၏​ကိုယ္​ခႏၶာ​မ်ား​သည္​ပုပ္​စပ္​နံ​ေစာ္ လ်က္ ေန​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​အား​သူ​တို႔​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​အ​မွု​မ်ား အ​တြက္ ငါ​သည္​သူ​တို႔​ကို​သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 14:22

ဤ​သူ​တို႔​အ​နက္​မည္​သူ​မၽွ​ထို​ျပည္​သို႔​မ​ဝင္ ရ။ သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​ေတာက္​ပ​ေသာ​ဘုန္း​အ​သ ေရ​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ႏွင့္​ေတာ ကႏၲာ​ရ​တြင္​ငါ​ျပဳ​ခဲ့​ေသာ​အံ့​ၾသ​ဖြယ္​အ​မွု မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေတြ႕​ျမင္​ခဲ့​ရ​ေသာ္​လည္း သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​အ​ႀကိမ္​ႀကိမ္​မ​ထီ​ေလး​စား ျပဳ​၍​ငါ့​စ​ကား​ကို​လည္း​နား​မ​ေထာင္​ခဲ့​ၾက။-

ေတာ​လည္ရာ 14:3

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ငါ​တို႔ ကို​ထို​ျပည္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​ရ​ပါ​သ​နည္း။ ငါ​တို႔ သည္​စစ္​ပြဲ​တြင္​က်​ဆုံး​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ ငါ တို႔​၏​သား​မ​ယား​တို႔​သည္​လည္း​ရန္​သူ​ဖမ္း သြား​ျခင္း​ခံ​ရ​ပါ​လိမ့္​မည္။ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔ ျပန္​လၽွင္​ေကာင္း​မည္'' ဟု​ညည္း​ညဴ​ၾက​ေလ သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:4

ဖိ​လိတၱိ​တပ္​မွူး​အား​ေရွာ​လု​သတ္​ျဖတ္​လိုက္ ေၾကာင္း​ႏွင့္ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​မုန္း​တီး ေၾကာင္း​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ၾကား သိ​ရ​သ​ျဖင့္ ေရွာ​လု​၏​ဆင့္​ဆို​ခ်က္​အ​တိုင္း ဂိ​လ​ဂါ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔​လာ​ေရာက္​စု​႐ုံး​ၾက​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:12

သို႔​ရာ​တြင္​အာ​ခိတ္​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​၏​စကား​ကို ယုံ​ၾကည္​သ​ျဖင့္``ဤ​လူ​သည္​မိ​မိ​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​မုန္း​တီး​မွု​ကို​လြန္​စြာ​ခံ​ရ ၿပီ​ျဖစ္​၍​တစ္​သက္​လုံး​ငါ​၏​အ​ေစ​ကို​ခံ​ရ ေပ​အံ့'' ဟု​ေတြး​ေတာ​လ်က္​ေန​၏။