ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​က``ထို​ဘု​ရား​သည္​မည္​သူ​နည္း။ ငါ​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ထို​ဘု​ရား​၏​စ​ကား ကို​နာ​ခံ​လ်က္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို လႊတ္​ရ​မည္​နည္း။ ငါ​သည္​ထို​ဘု​ရား​ကို​မ​သိ သ​ျဖင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​မ လႊတ္​နိုင္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² သို႔ေသာ္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​က “​ထာဝရဘုရား​၏​စကား​ကို​နားေထာင္​၍ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ငါ​လႊတ္​ရ​မည့္​အေၾကာင္း ထာဝရဘုရား​ကား မည္သူ​နည္း​။ ထာဝရဘုရား​ကို ငါ​မ​သိ​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို​လည္း ငါ​မ​လႊတ္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² ဖာ​ေရာ​မင္း​က​လည္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္၍၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို ငါ​လႊတ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ထို​ဘု​ရား​ကား အ​ဘယ္​သူ​နည္း။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ငါ​မ​သိ၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို ငါ​မ​လႊတ္​ဟု ဆို​ေလ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:35

ထို​တိုင္း​ျပည္​အ​ေပါင္း​တို႔​၏​ဘု​ရား​မ်ား​အ​နက္ အ​ဘယ္​မည္​ေသာ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​ျပည္​ကို​ငါ တို႔​ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​၏​လက္​မွ​အ​ဘယ္​အ​ခါ က​ကယ္​ခဲ့​ဖူး​ပါ​သ​နည္း။ ယင္း​သို႔​ျဖစ္​ပါ​မူ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​လည္း ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို ကယ္​ေတာ္​မူ​နိုင္​သည္​ဟု သင္​တို႔​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ထင္​မွတ္​ၾက​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ဆို​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 32:14

ထို​နိုင္​ငံ​မ်ား​ရွိ​အ​ဘယ္​မည္​ေသာ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​၏​လူ​တို႔​အား​ငါ​၏​လက္​မွ​ကယ္​ခဲ့​ဖူး ပါ​သ​နည္း။ သို႔​ျဖစ္​ပါ​လ်က္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား သည္​သင္​တို႔​ကို​ကယ္​ေတာ္​မူ​နိုင္​သည္​ဟု အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​ထင္​မွတ္​ၾက​ပါ သ​နည္း။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 32:15

ယ​ခု​သင္​တို႔​အား​ေဟ​ဇ​ကိ​မ​လွည့္​စား​မ​ျဖား ေယာင္း​ေစ​ႏွင့္။ သူ​၏​စ​ကား​ကို​သင္​တို႔​မ​ယုံ ၾက​ေစ​ႏွင့္။ အ​ဘယ္​တိုင္း​နိုင္​ငံ​၏​ဘု​ရား​မၽွ မိ​မိ​၏​လူ​တို႔​အား​အာ​ရွု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ္​၏​လက္ မွ​ကယ္​နိုင္​ခဲ့​ဘူး​သည္​မ​ရွိ။ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သည္​လည္း​အ​မွန္​ပင္​သင္​တို႔​အား မ​ကယ္​နိုင္'' ဟု​ေျပာ​ၾကား​ေစ​ေလ​သည္။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 32:19

သူ​တို႔​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​လူ​တို႔​လက္​ျဖင့္​ျပဳ​လုပ္​ေသာ​႐ုပ္​တု မ်ား​ျဖစ္​သည့္​အ​ျခား​လူ​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဘု​ရား မ်ား​ႏွင့္​တန္း​တူ​ထား​၍​ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။

ေန​ဟ​မိ 9:10

ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​၏​မွူး​မတ္​မ်ား​ႏွင့္ တိုင္း​သူ​ျပည္​သား​မ်ား​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို ညႇဥ္း​ပန္း​ႏွိပ္​စက္​ၾက​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​အား​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အံ့​ၾသ​ဖြယ္​ရာ​နိ​မိတ္ လကၡ​ဏာ​မ်ား​ကို​ျပ​၍၊ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ဂုဏ္​သ​တင္း​ေတာ္​သည္​ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ ေက်ာ္​ေစာ​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏။-

ေယာဘဝတၳဳ 15:25

အေၾကာင္းမူကား၊ ထိုသူသည္ ဘုရားသခင္၏ အာဏာေတာ္ကို ဆန္လ်က္၊ အနႏၲတန္ခိုးရွင္တဘက္ ကေန၍ ကိုယ္ကိုခိုင္ခံ့ေစ၏။

ေယာဘဝတၳဳ 15:26

လည္ပင္းကို ဆန္႔လ်က္၊ ထူေသာဒိုင္းပုႏွင့္ ဆီးကာလ်က္၊ ဘုရားသခင္ကို တိုက္အံ့ေသာငွါ ေျပး၏။

ေယာဘဝတၳဳ 21:15

အနႏၲတန္ခိုးရွင္သည္ အဘယ္သို႔ေသာသူျဖစ္၍ ငါတို႔သည္ ဝတ္ျပဳရမည္နည္း။သူ႔ကိုဆုေတာင္းလၽွင္ အဘယ္ေက်းဇူးရွိလိမ့္မည္နည္းဟူ၍၎ ဆိုတတ္ၾက၏။

ဆာလံက်မ္း 10:4

သူ​ယုတ္​မာ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ဂ​႐ု​မ​စိုက္​တတ္။ သူ​သည္​မာ​န​ေထာင္​လႊား​လ်က္​ဘု​ရား​သ​ခင္​မ​ရွိ​ဟု အ​စဥ္​ယူ​ဆ​တတ္​၏။

ဆာလံက်မ္း 12:4

ဝါ​ႂကြား​တတ္​သူ​တို႔​က``ငါ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏ စ​ကား​အား​ျဖင့္​လို​ခ်င္​သည့္​အ​ရာ​ကို​ရ​ရွိ ၾက​၏။ ငါ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​အ​လို​ဆႏၵ​အ​တိုင္း​ေျပာ ဆို​မည္။ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ငါ​တို႔​အား​ဆီး​တား​၍​ရ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 12:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``သို႔​ရာ​တြင္​ခ်ိဳ႕​တဲ့​ႏြမ္း​ပါး​သူ​တို႔​သည္​ဖိ​စီး ႏွိပ္​စက္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​သ​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​ျခင္း​ခံ​ရ​ၾက​သူ​တို႔​သည္ ေဝ​ဒ​နာ​ႏွင့္ ညည္း​တြား​ေန​ၾက​သ​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​သည္​ယ​ခု​ပင္​ႂကြ​လာ​မည္။ သူ​တို႔​လို​လား​ေတာင့္​တ​ၾက​သည့္​ေဘး​လြတ္ လုံ​ျခဳံ​မွု​ကို သူ​တို႔​အား​ငါ​ေပး​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 14:1

လူ​မိုက္​တို႔​က``ဘု​ရား​မ​ရွိ'' ဟု​ေတြး​ေတာ ထင္​မွတ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္​အ​က်င့္​ပ်က္​ျပား​၍ စက္​ဆုပ္​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ​အ​မွု​မ်ား​ကို ျပဳ​က်င့္​ၾက​ေလ​ၿပီ။ အ​က်င့္​ေကာင္း​ကို​ျပဳ​သူ​တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​ရွိ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:19

အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​သည္၊ အင္​အား​ႀကီး​မား​ေသာ လက္​ေတာ္​ျဖင့္​တိုက္​တြန္း​ျခင္း​မ​ျပဳ​လၽွင္ သင္ တို႔​အား​သြား​ခြင့္​ျပဳ​မည္​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း​ငါ သိ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:17

အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း ယ​ခု​ငါ​ျပဳ မည့္​အ​မွု​ျဖင့္​သင္​သိ​ရ​လိမ့္​မည္​ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​ၿပီ။ ကၽြန္ုပ္​သည္​ဤ​ေတာင္​ေဝွး​ႏွင့္​ျမစ္​ေရ​ကို ရိုက္​သ​ျဖင့္​ေရ​သည္​ေသြး​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။-

သု​တၱံ 30:9

သို႔မဟုတ္၊ အကၽြန္ုပ္သည္ ႂကြယ္ဝ၍၊ ထာဝရ ဘုရားကား၊ အဘယ္သူနည္းဟုဆိုလ်က္၊ ကိုယ္ေတာ္ကို ျငင္းပယ္မည္ဟု ဆိုးရိမ္စရာရွိပါ၏။ သို႔မဟုတ္၊ ဆင္းရဲ၍ သူ႔ဥစၥာကိုခိုးသျဖင့္၊ အကၽြန္ုပ္၏ ဘုရားသခင္ နာမ ေတာ္ကို မုသာႏွင့္ဆိုင္၍ ႁမြက္ဆိုမည္ဟု စိုးရိမ္စရာ ရွိပါ၏။

ေယ​ရ​မိ 42:13

``သို႔​ရာ​တြင္​ယု​ဒ​ျပည္​တြင္​က်န္​ရစ္​သူ​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​ဘဲ ဤ​ျပည္ တြင္​ေန​ထိုင္​ရန္​မ​ျငင္း​ဆန္​ရ​ၾက။ `ငါ​တို႔ သည္​ဤ​ျပည္​တြင္​မ​ေန​လို။-

ေယ​ရ​မိ 48:26

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ေမာ​ဘ​ျပည္​သည္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ပုန္​ကန္​ခဲ့​သည္​ျဖစ္​၍ ထို​ျပည္​ကို ယစ္​မူး​၍​ေန​ေစ​ၾက​ေလာ့။ သူ​သည္​မိ​မိ​၏​အန္ ဖတ္​တြင္​လူး​လွိမ့္​၍​ေန​လိမ့္​မည္။ လူ​တို႔​သည္ လည္း​သူ႔​အား​ေျပာင္​ေလွာင္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ဒံ​ေယ​လ 3:15

ယ​ခု​သင္​တို႔​သည္​တံ​ပိုး​ခ​ရာ၊ ပ​ေလြ၊ ေစာင္း ငယ္၊ ပတ္​သာ၊ ေစာင္း​ႀကီး​ႏွင့္​အ​ျခား​တူ​ရိ ယာ​မ်ား​တီး​မွုတ္​သံ​ကို​ၾကား​သည္​ႏွင့္​တစ္ ၿပိဳင္​နက္​ေရႊ​႐ုပ္​ႀကီး​ကို​ဦး​ညႊတ္​ရွိ​ခိုး​ၾက ေလာ့။ အ​ကယ္​၍​ရွိ​မ​ခိုး​ၾက​ပါ​က​သင္​တို႔ သည္​ျပင္း​စြာ​အ​လၽွံ​ထ​လ်က္​ေန​ေသာ​မီး ဖို​ထဲ​သို႔​ခ်က္​ခ်င္း​ပစ္​ခ်​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ ၾက​လတၱံ့။ သင္​တို႔​အား​ကယ္​နိုင္​မည့္​ဘု​ရား ရွိ​သည္​ဟု​သင္​တို႔​ထင္​မွတ္​ၾက​သ​ေလာ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 16:3

သူ​တို႔​သည္​လည္း​ခ​မည္း​ေတာ္​ကို​မ​သိ၊ ငါ့ ကို​လည္း​မ​သိ​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္​ဤ​သို႔​သင္ တို႔​အား​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေရာမဩဝါဒစာ 1:28

ထို​သူ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​ကို​ဘု​ရား​ဟူ​၍ မ​ေအာက္​ေမ့​ၾက​သ​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သူ​တို႔​အား​စြန႔္​ပစ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ​တို႔ သည္​မွန္​ကန္​စြာ​စဥ္း​စား​ဆင္​ျခင္​နိုင္​စြမ္း​မ​ရွိ ေတာ့​ဘဲ​မ​ျပဳ​က်င့္​သင့္​ေသာ​အ​ရာ​မ်ား​ကို ျပဳ​က်င့္​ၾက​ကုန္​၏။-

သူ​ႀကီး 2:10

ေယာ​ရွု​၏​ေခတ္​က​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ကြယ္ လြန္​သြား​ၾက​သ​ျဖင့္ ေနာက္​တစ္​ေခတ္​လူ​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ လူ​မ်ိဳး​အ​တြက္​ကိုယ္​ေတာ္​ျပဳ​မူ​ခဲ့​ေသာ​အ​မွု ေတာ္​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေမ့​ေလ်ာ့​၍​သြား ၾက​ကုန္​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:12

ဧ​လိ​၏​သား​တို႔​သည္​သူ​ယုတ္​မာ​မ်ား​ျဖစ္ ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​လည္း ေကာင္း၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:10

နာ​ဗ​လ​က​လည္း``ဒါ​ဝိဒ္​ဆို​သူ​မွာ​အ​ဘယ္ သူ​နည္း။ သူ​၏​အေၾကာင္း​ကို​ငါ​တစ္​ခါ​မၽွ မ​ၾကား​ဘူး​ပါ​တ​ကား။ ယ​ခု​ေခတ္​အ​ခါ ၌​တိုင္း​ျပည္​သည္​ကၽြန္​ေျပး​မ်ား​ႏွင့္​ျပည့္ ႏွက္​လ်က္​ရွိ​ေန​ေလ​ၿပီ။-