ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ အုပ္​ခ်ဳပ္​သူ​တို႔​က``သင္​တို႔​သည္​ေကာက္​ရိုး​ရ စဥ္​က ေန႔​စဥ္​ဖုတ္​ၿပီး​သ​မၽွ​အုတ္​အ​ေရ​အ​တြက္ ႏွုန္း​အ​တိုင္း ယ​ခု​လည္း​ၿပီး​စီး​ေစ​ရ​မည္'' ဟု ဆို​လ်က္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား အ​ေသာ့​ခိုင္း​ေလ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ အဓမၼ​ေစခိုင္း​သူ​မ်ား​က​လည္း “​သင္​တို႔​၏​အလုပ္​ကို ေကာက္႐ိုး​ရရွိ​စဥ္က​အတိုင္း တစ္ေန႔​အလုပ္​ကို တစ္ေန႔​အတြင္း ၿပီးစီး​ေစ​ၾက​ေလာ့​”​ဟု ဖိအား​ေပး​ေျပာဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ အုပ္​ခ်ဳပ္​ေသာ​သူ​တို႔​က​လည္း၊ ေကာက္​ရိုး​ကို​ရ​သည္​ကာ​လ၌ ေန႔​တိုင္း​လုပ္​ရ​သည္​အ​တိုင္း၊ ၿပီး​ေအာင္​လုပ္​ၾက​ဟု သူ​တို႔​ကို​ႏွိုး​ေဆာ္​ၾက၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧဇရမွတ္စာ 3:4

သူ​တို႔​သည္​စည္း​မ်ဥ္း​သတ္​မွတ္​ခ်က္​မ်ား​ရွိ သည့္​အ​တိုင္း တဲ​ေန​ပြဲ​ကို​က်င္း​ပ​ၾက​၏။ ေန႔ စဥ္​ပူ​ေဇာ္​အပ္​သည့္​ယဇ္​မ်ား​ကို​လည္း​ပူ​ေဇာ္ ၾက​၏။-

ေယာဘဝတၳဳ 39:7

ၿမိဳ႕၌ျဖစ္ေသာလူတို႔၏ အသံဗလံကို သူသည္ မထီမဲ့ျမင္ျပဳတတ္၏။ ႏွင္ေသာသူေအာ္ဟစ္ႏွိုးေဆာ္သံကို မမွတ္တတ္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 1:11

သို႔​ျဖစ္​၍​အီ​ဂ်စ္​အမ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​ေပၚ​တြင္ အုပ္​ခ်ဳပ္​ေရး​အ​ရာ​ရွိ ခ်ဳပ္​မ်ား​ကို​ခန႔္​ထား​၍ စိတ္​႒ာတ္​ကို​ခ်ိဳး​ႏွိမ္​ရန္ အ​လုပ္​ၾကမ္း​ကို​အ​တင္း​အ​ၾကပ္​ခိုင္း​ၾက​၏။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​၏​ရိကၡာ​သို ေလွာင္​ရာ ပိ​သုံ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ရာ​မ​သက္​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​တည္​ေဆာက္ ေစ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:11

သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ေကာက္​ရိုး​ရ​နိုင္​မည့္​အ​ရပ္​မွ ေကာက္​ရိုး​ကို​ရွာ​ယူ​ရ​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔ ဖုတ္​ရ​မည့္​အုတ္​အ​ေရ​အ​တြက္​မွာ ယ​ခင္​က ထက္​မ​နည္း​ေစ​ရ' ဟု​မိန႔္​ၾကား​ေတာ္​မူ​သည္'' ဟူ​၍​ေျပာ​ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:12

ထို႔​ေၾကာင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​အ​ႏွံ့​အ​ျပား​သို႔​သြား​ေရာက္​၍ ေကာက္​ရိုး​ရွာ​ရ​ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:14

အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​အုပ္​ခ်ဳပ္​သူ​တို႔​က ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​လုပ္​ၾကပ္​တို႔​ကို​ရိုက္ ႏွက္​လ်က္``ယ​ေန႔​သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ယ​ခင္​အုတ္​အ​ေရ​အ​တြက္​ႏွုန္း​ကို​မီ​ေအာင္ မ​ထုတ္​နိုင္​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:6

ထို​ေန႔​၌​ပင္​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​သည္ အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး သား​အုပ္​ခ်ဳပ္​သူ၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​လုပ္​ၾကပ္​တို႔​အား၊-