ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔​သည္ ဖာ​ေရာ ဘု​ရင္​ထံ​သို႔​ဝင္​ေရာက္​၍``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား က`ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေတာ ကႏၲာ​ရ​တြင္​ဘု​ရား​ပြဲ​ေတာ္​က်င္း​ပ​နိုင္​ရန္ သူ​တို႔​ကို​သြား​ခြင့္​ေပး​ေလာ့' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ ပါ​သည္'' ဟူ​၍​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ထို႔ေနာက္တြင္ ေမာေရွ​ႏွင့္​အာ႐ုန္​တို႔​သည္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ထံသို႔​ဝင္​၍ “​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​က ‘​ေတာကႏၲာရ​၌ ငါ့​အဖို႔ ပြဲေတာ္​က်င္းပ​ရန္ ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို လႊတ္​ေလာ့​’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ထို​ေနာက္​မွ၊ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္ အာ​႐ုန္​သည္ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ထံ​သို႔​ဝင္၍၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​က၊ ငါ၏​လူ​တို႔​သည္ ေတာ၌​ငါ့​အ​ဖို႔ ပြဲ​ခံ​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လႊတ္​ရ​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို ေလၽွာက္​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:20

အာ​ဟပ္​သည္​ဧ​လိ​ယ​ကို​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ``ငါ ၏​ရန္​သူ၊ သင္​သည္​ငါ့​ကို​ေတြ႕​ၿပီ​ေလာ'' ဟု ေမး​၏။ ဧ​လိ​ယ​က​လည္း``ေတြ႕​ၿပီ။ သင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​မ်က္​ႏွာ​ေတာ္​တြင္​ဒု​စ​ရိုက္​ကို သာ​ျပဳ​လို​၏။-

ဆာလံက်မ္း 119:46

ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏ ဆုံး​မ​သြန္​သင္​ခက္​မား​ကို​ဘု​ရင္​တို႔​ေရွ႕​တြင္ ေဖာ္​ျပ​ေၾက​ညာ​ပါ​မည္။ ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​အ​ရွက္​တ​ကြဲ​ျဖစ္​ရ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္​ပါ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:3

ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔​သည္ ဘု​ရင္​ထံ​သို႔​သြား ၍ ``သင္​သည္​ငါ​၏​အ​မိန႔္​ကို​မည္​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္ မ​နာ​ခံ​ဘဲ​ေန​မည္​နည္း။ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ သည္​ငါ့​အား​ဝတ္​ျပဳ​နိုင္​ရန္​သူ​တို႔​ကို​သြား ခြင့္​ျပဳ​ေလာ့။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:4

သင္​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​တို႔​အား​သြား​ခြင့္ မ​ေပး​လၽွင္ နက္​ျဖန္​ေန႔​၌​ငါ​သည္​သင္​၏​တိုင္း ျပည္​တြင္​က်ိဳင္း​ေကာင္​မ်ား​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေစ မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:9

ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပူ​ေဇာ္​ပြဲ​ကို​က်င္း​ပ​ရ​မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​လူ​ႀကီး၊ က​ေလး၊ သား​သ​မီး၊ သိုး ႏြား​မွ​စ​၍​အား​လုံး​ကို​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ရ ၾက​ပါ​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:18

``သူ​တို႔​သည္​သင့္​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ၾက မည္။ ထို​ေနာက္​သင္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္ ထံ​သို႔​ဝင္​၍​ဘု​ရင္​အား`အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​ဖူး​ေတြ႕​ခဲ့​ရ​ပါ​ၿပီ။ အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​၏​ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​နိုင္​ရန္ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔​သုံး​ရက္ ခ​ရီး​ထြက္​ခြင့္​ေပး​ပါ' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ေလာ့။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 33:13

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ႏွစ္​သက္​ေတာ္ မူ​ပါ​လၽွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​မွု ေတာ္​ကို​ထမ္း​ေဆာင္​၍၊ စိတ္​ေတာ္​ႏွင့္​ေတြ႕​နိုင္​ေစ ရန္၊ ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ႀကံ​အ​စည္​ေတာ္​မ်ား​ကို ေဖာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ဤ​လူ​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္ ေရြး​ခ်ယ္​ထား​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​ေၾကာင္း ကို​လည္း​သ​တိ​ရ​ေတာ္​မူ​ပါ။''

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:23

ငါ​၏​သား​သည္​ငါ့​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​နိုင္​ေစ ရန္ သူ႔​ကို​သြား​ခြင့္​ျပဳ​ရန္​အ​မိန႔္​ရွိ​ေသာ္​လည္း သင္​သည္​သြား​ခြင့္​မ​ေပး။ ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​သည္​သင္ ၏​သား​ဦး​ကို​ေသ​ေစ​မည္' ဟု​ဆင့္​ဆို​ေလာ့'' ဟူ ၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:11

``အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​ထံ​သို႔​ဝင္​၍​သူ​၏​တိုင္း​ျပည္ မွ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ထြက္​ခြင့္ ျပဳ​ေစ​ရန္​ေျပာ​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:27

ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္ မွ​ထြက္​ခြင့္​ေပး​ရန္ အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​အား​ေတာင္း ဆို​သူ​တို႔​သည္​ကား​အာ​႐ုန္​ႏွင့္​ေမာ​ေရွ​တို႔ ပင္​ျဖစ္​သ​တည္း။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:16

ဘု​ရင္​အား`ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ သည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​မိ​မိ​အား​ဝတ္​ျပဳ​နိုင္​ရန္ သြား​ခြင့္​ေပး​ရန္ ကၽြန္ုပ္​ကို​ေျပာ​ခိုင္း​သည္။ သို႔​ရာ တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ယ​ခု​တိုင္​ေအာင္​အ​မိန႔္ ေတာ္​ကို​မ​လိုက္​နာ​ပါ။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:2

ငါ​သည္​သင့္​အား​မိန႔္​ၾကား​သ​မၽွ​ကို​အာ​႐ုန္ အား​ေျပာ​ရ​မည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္​ခြင့္​ျပဳ​ေစ​ရန္ သူ သည္​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​အား​ေလၽွာက္​ထား​ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``ဘု​ရင္​ထံ သို႔​သြား​၍`ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ နိုင္​ရန္ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​သြား​ခြင့္​ျပဳ ေလာ့။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:16

တစ္​ဖန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``အာ​႐ုန္​အား​ေၿမ ႀကီး​ကို​သင္​၏​ေတာင္​ေဝွး​ႏွင့္​ရိုက္​ေလာ့။ အီ​ဂ်စ္ တစ္​ျပည္​လုံး​တြင္​ေျမ​မွုန႔္​ရွိ​သ​မၽွ​သည္​ေတာ ျခင္​မ်ား​ျဖစ္​လာ​လိမ့္​မည္​ဟု​ေျပာ​ေလာ့'' ဟူ ၍​ေမာ​ေရွ​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:17

ထို႔​ေၾကာင့္​အာ​႐ုန္​သည္​ေတာင္​ေဝွး​ျဖင့္​ေၿမ ႀကီး​ကို​ရိုက္​သ​ျဖင့္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ရွိ​ေျမ​မွုန႔္ ရွိ​သ​မၽွ​သည္​ေတာ​ျခင္​ျဖစ္​လာ​၍ လူ​ႏွင့္ တိ​ရစၧာန္​တို႔​၌​တြယ္​ကပ္​ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:20

တစ္​ဖန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``နံ​နက္ ေစာ​ေစာ​အ​ခ်ိန္​၌​ဘု​ရင္​သည္​ေရ​ဆိပ္​သို႔​သြား ေသာ​အ​ခါ သူ​ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ​၍`ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ သည္​ငါ့​အား​ဝတ္​ျပဳ​နိုင္​ရန္​သူ​တို႔​ကို​သြား ခြင့္​ျပဳ​ေလာ့။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:27

အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း ေတာ​ကႏၲာ​ရ သို႔​သုံး​ရက္​ခ​ရီး​သြား​၍​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရ​ပါ​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ဆို​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ေမာ​ေရွ​အား``ဘု​ရင္​ထံ သို႔​သြား​၍ ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဤ​သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ ၏။ `ငါ့​အား​ဝတ္​ျပဳ​နိုင္​ေစ​ရန္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​ကို​သြား​ခြင့္​ျပဳ​ေလာ့။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:2

သင္​သည္​သြား​ခြင့္​မ​ျပဳ​ဘဲ​ေန​ဦး​မည္​ဆို​လၽွင္၊- v

ေဟ​ရွာ​ယ 25:6

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဇိ​အုန္ ေတာင္​ေတာ္​ေပၚ​တြင္​ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ တို႔​အ​တြက္ အ​မြန္​ျမတ္​ဆုံး​စား​ဖြယ္​ခဲ​ဖြယ္​မ်ား ႏွင့္​အ​ေကာင္း​ဆုံး​စ​ပ်စ္​ရည္​မ်ား​ျဖင့္ ည​စာ စား​ပြဲ​ႀကီး​ကို​ျပင္​ဆင္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 2:6

``သို႔​ရာ​တြင္​အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ သင္​သည္​သူ တို႔​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တို႔​ေျပာ​ဆို​သ​မၽွ ေသာ​စ​ကား​တို႔​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​မ ေၾကာက္​ရ။ မ​လန႔္​ႏွင့္​သင့္​အား​သူ​တို႔​သည္ ဆူး​ပင္​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ဝိုင္း​ရံ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္ သည္​ကင္း​မီး​ေကာက္​ေတာ​တြင္​ေန​ရ​ဘိ​သ​ကဲ့ သို႔​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ထို​ပုန္​ကန္​တတ္ သူ​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။-

ရွင္မႆဲ 10:18

သင္​တို႔​သည္​ငါ့​အ​တြက္​ေၾကာင့္​အာ​ဏာ​ပိုင္​မ်ား ႏွင့္​ရွင္​ဘု​ရင္​မ်ား​ေရွ႕​ေမွာက္​သို႔​ေရာက္​ရ​ၾက​လိမ့္ မည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​ထို​သူ​တို႔​အား​လည္း​ေကာင္း၊ လူ​မ်ိဳး တ​ကာ​တို႔​အား​လည္း​ေကာင္း​ငါ​၏​အ​ေၾကာင္း သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​ေၾက​ညာ​ခြင့္​ရ​လိမ့္​မည္။-

ရွင္မႆဲ 10:28

ကိုယ္​ခႏၶာ​ကို​ဖ်က္​ဆီး​နိုင္​ေသာ္​လည္း​ဝိ​ညာဥ္​ကို မ​ဖ်က္​ဆီး​နိုင္​ေသာ​သူ​မ်ား​အား​မ​ေၾကာက္​ၾက ႏွင့္။ ကိုယ္​ခႏၶာ​ႏွင့္​ဝိ​ညာဥ္​ကို​င​ရဲ​တြင္​ဖ်က္​ဆီး နိုင္​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​သာ​လၽွင္​ေၾကာက္​ၾက ေလာ့။-

တမန္ေတာ္ 4:29

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ယ​ခု​အ​ခါ​ထို​သူ​တို႔​၏ ၿခိမ္း​ေျခာက္​ျခင္း​ကို​ရွု​မွတ္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္ ရွင္​၏​အ​ေစ​ခံ​တို႔​အား​အ​ရွင့္​တ​ရား​ေတာ္​ကို ရဲ​ရင့္​စြာ​ေဟာ​ေျပာ​နိုင္​ခြင့္​ကို​ေပး​သ​နား​ေတာ္ မူ​ပါ။-

၁ ေကာရိန္သု 5:8

သို႔​ျဖစ္​၍​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္​ႏွင့္​ယုတ္​မာ​ေသာ အ​က်င့္​တည္း​ဟူ​ေသာ​တ​ေဆး​ေဟာင္း​ပါ​သည့္ မုန႔္​ႏွင့္​မ​ဟုတ္​ဘဲ ျဖဴ​စင္​ျခင္း​ႏွင့္​သမၼာ​တ​ရား တည္း​ဟူ​ေသာ​တ​ေဆး​မဲ့​မုန႔္​ႏွင့္​ပ​သ​ခါ​ပြဲ ေတာ္​ကို​က်င္း​ပ​ၾက​ကုန္​အံ့။-