ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ေမာ​ေရွ​အား``သင္ ၏​လက္​ကို​ဆန႔္​၍​ေႁမြ​အ​ၿမီး​ကို​ကိုင္​ဖမ္း​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ေမာ​ေရွ​သည္​လက္​ကို​ဆန႔္​၍ ေႁမြ​ကို​ကိုင္​ဖမ္း​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ လက္​ထဲ​၌ ေတာင္​ေဝွး​တစ္​ဖန္​ျဖစ္​လာ​ျပန္​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား “​သင္​၏​လက္​ကို​ဆန႔္​၍ ေႁမြ​၏​အၿမီး​ကို ဖမ္းကိုင္​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​သျဖင့္ သူ​သည္ မိမိ​၏​လက္​ကို​ဆန႔္​၍ ဖမ္းဆြဲ​လိုက္​ရာ ထို​ေႁမြ​သည္ သူ​၏​လက္​ထဲ၌ ေတာင္ေဝွး​ျပန္ျဖစ္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ သင့္​လက္​ကို​ဆန္႔၍ သူ႔​အ​ၿမီး​ကို​ကိုင္​ဖမ္း​ေလာ့​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ ေမာ​ေရွ​သည္ လက္​ကို​ဆန္႔၍ ဖမ္း​မိ​သ​ျဖင့္၊ သူ၏​လက္၌ လွံ​တံ​ျဖစ္​ျပန္​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:7

``ထို​ပု​ဆိန္​ကို​ဆယ္​ယူ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။ ထို​သူ သည္​လည္း​လက္​ကို​ဆန႔္​၍​ပု​ဆိန္​ကို​ဆယ္​ယူ လိုက္​ေလ​သည္။

ဆာလံက်မ္း 91:13

သင္​သည္​ျခေသၤ့​ႏွင့္​ေႁမြ၊ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္ ျခေသၤ့​ႏွင့္​ေႁမြ​ဆိုး​တို႔​ကို​ေျခ​ျဖင့္​နင္း​ရ​လိမ့္ မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:3

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ေတာင္​ေဝွး​ကို​ေျမ​ေပၚ​သို႔ ပစ္​ခ်​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ေမာ​ေရွ​သည္ ေတာင္​ေဝွး​ကို​ပစ္​ခ်​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ၊ ေတာင္ ေဝွး​သည္​ေႁမြ​ျဖစ္​လာ​သ​ျဖင့္​သူ​သည္​လန႔္ ၍​ထြက္​ေျပး​ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ေရွ႕​တြင္ ထို​သို႔​ျပဳ​လုပ္​ျပ​ေလာ့။ သို႔ မွ​သာ​လၽွင္​သင္​သည္​သူ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​တို႔​၏ ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ အာ​ျဗ​ဟံ ၏​ဘု​ရား၊ ဣ​ဇာက္​၏​ဘု​ရား၊ ယာ​ကုပ္​၏ ဘု​ရား​ကို​ဖူး​ျမင္​ခဲ့​ရ​ေၾကာင္း​သူ​တို႔​ယုံ ၾက​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 16:18

ေႁမြဆိုးမ်ားကိုကိုင္ဖမ္းေသာ္လည္းေကာင္း၊ ေသေစ တတ္ေသာအဆိပ္ကိုေသာက္ေသာ္လည္းေကာင္းသူ တို႔၌ေဘးဥပါဒ္ျမဖစ္။ မက်န္းမာသူမ်ား အေပၚတြင္လက္ကိုတင္၍က်န္းမာေစၾက လိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 10:19

ေႁမြ​ဆိုး​မ်ား၊ ကင္း​ၿမီး​ေကာက္​မ်ား​အ​ေပၚ​မွာ နင္း​သြား​၍ စာ​တန္​၌​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​တန္​ခိုး​ကို ႏွိမ္​နင္း​နိုင္​သည့္​အာ​ဏာ​ကို​သင္​တို႔​အား​ငါ​ေပး အပ္​ထား​ၿပီ။ အ​ဘယ္​ေဘး​မၽွ​သင္​တို႔​၌​မ​ေရာက္​ရ။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 2:5

ထို​အ​ခါ​မယ္​ေတာ္​သည္​အ​ေစ​ခံ​တို႔​အား ကိုယ္ ေတာ္​ေစ​ခိုင္း​သည့္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ၾက​ရန္​မွာ​ၾကား​၏။