ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ေတာင္​ေဝွး​ကို​ေျမ​ေပၚ​သို႔ ပစ္​ခ်​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ေမာ​ေရွ​သည္ ေတာင္​ေဝွး​ကို​ပစ္​ခ်​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ၊ ေတာင္ ေဝွး​သည္​ေႁမြ​ျဖစ္​လာ​သ​ျဖင့္​သူ​သည္​လန႔္ ၍​ထြက္​ေျပး​ေလ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ကိုယ္ေတာ္​က​လည္း “​ေတာင္ေဝွး​ကို ေျမ​ေပၚသို႔ ပစ္ခ်​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​လွ်င္ သူ​သည္ ေျမ​ေပၚသို႔ ပစ္ခ်​၏​။ ထိုအခါ ေတာင္ေဝွး​သည္ ေႁမြ​ျဖစ္​သြား​သျဖင့္ ေမာေရွ​သည္ ထို​ေႁမြ​ေရွ႕​မွ ထြက္ေျပး​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ေျမ​ေပၚ​မွာ​ပစ္​ခ်​ေလာ့​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း​ပစ္​ခ်​သ​ျဖင့္၊ လွံ​တံ​သည္​ေႁမြ​ျဖစ္၍၊ ေမာ​ေရွ​သည္ သူ႔​ေရွ႕​မွ​ေျပး​ေလ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:17

ေတာင္​ေဝွး​ကို​သင့္​လက္​ထဲ​၌​ေဆာင္​ထား​ေလာ့။ ထို​ေတာင္​ေဝွး​ျဖင့္​သင္​သည္​အံ့​ၾသ​ဖြယ္​ေသာ အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:4

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ေမာ​ေရွ​အား``သင္ ၏​လက္​ကို​ဆန႔္​၍​ေႁမြ​အ​ၿမီး​ကို​ကိုင္​ဖမ္း​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ေမာ​ေရွ​သည္​လက္​ကို​ဆန႔္​၍ ေႁမြ​ကို​ကိုင္​ဖမ္း​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ လက္​ထဲ​၌ ေတာင္​ေဝွး​တစ္​ဖန္​ျဖစ္​လာ​ျပန္​ေလ​သည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:9

``အ​ကယ္​၍​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​က`ငါ​ယုံ​နိုင္​ရန္ နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​ကို​ျပ​ေလာ့' ဟု​ဆို​လၽွင္​သင္ သည္​အာ​႐ုန္​အား`ဘု​ရင္​ေရွ႕​၌​သင္​၏​ေတာင္ ေဝွး​ကို​ပစ္​ခ်​ရန္​ေျပာ​ေလာ့။ ေတာင္​ေဝွး​သည္ ေႁမြ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္'' ဟူ​၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

အာ​မုတ္ 5:19

ထို​ေန႔​သည္​သင္​တို႔​အ​တြက္​ျခေသၤ့​ကို​ေၾကာက္ ၍ ထြက္​ေျပး​ခါ​မွ​ဝက္​ဝံ​ႏွင့္​ေတြ႕​သ​ကဲ့​သို႔ လည္း​ေကာင္း၊ အိမ္​ျပန္​ေရာက္​ခါ​မွ​နံ​ရံ​ကိုင္ မိ​၍ ေႁမြ​အ​ကိုက္​ခံ​ရ​သ​ကဲ့​သို႔​လည္း ေကာင္း​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။-