ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``သင္​သည္ ယ​ခု​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ျပန္​မည္​ျဖစ္​ရာ၊ သင့္ အား​ငါ​ေပး​ထား​ေသာ​တန္​ခိုး​ျဖင့္​ဖာ​ေရာ ဘု​ရင္​ေရွ႕​၌​အံ့​ၾသ​ဖြယ္​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို ျပဳ​ေလာ့။ ငါ​သည္​သူ႔​စိတ္​ကို​ခိုင္​မာ​ေစ​သ​ျဖင့္၊ သူ​သည္​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​သြား ခြင့္​ျပဳ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား “​သင္​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ျပန္​ေရာက္​ေသာအခါ သင္​၌ ငါ​အပ္ေပး​ေသာ အံ့ဩဖြယ္အမႈ​အလုံးစုံ​တို႔​ကို ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ေရွ႕​၌​ျပဳ​ေလာ့​။ သို႔ရာတြင္ ငါ​သည္ သူ​၏​စိတ္ႏွလုံး​ကို မာေက်ာ​ေစ​မည္​ျဖစ္၍ သူ​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို မ​လႊတ္​ဘဲ​ေန​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ သင္​သည္ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​သို႔​သြား၍​ေရာက္​လၽွင္၊ သင္၌ ငါ​အပ္​ေသာ အံ့​ဖြယ္​ေသာ​အ​မွု​အ​လုံး​စုံ​တို႔​ကို ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ေရွ႕​မွာ​ျပ​ေလာ့။ ထို​သို႔​ျပ​ေသာ္​လည္း သူ၏​ႏွ​လုံး​ကို​ငါ​ခိုင္​မာ​ေစ၍၊ သူ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​တို႔​ကို မ​လႊတ္​ဘဲ​ေန​လိမ့္​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 6:3

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း``လူ​သည္​ေသ​မ်ိဳး​ျဖစ္ ၏။ အ​ျမဲ​အ​သက္​ရွင္​ေန​ခြင့္​ကို​ငါ​မ​ေပး။ ယ​ခု မွ​စ​၍​လူ​၏​သက္​တမ္း​သည္​အ​ႏွစ္​တစ္​ရာ့​ႏွစ္ ဆယ္​ျဖစ္​ေစ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:22

ထို​ဝိ​ညာဥ္​က`အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အာ​ဟပ္​၏​ပ​ေရာ ဖက္​မ်ား​ထံ​သို႔​သြား​၍​သူ​တို႔​အား​လိမ္​လည္ ေဟာ​ေျပာ​ေစ​ပါ​မည္' ဟု​ေလၽွာက္​၏။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က​လည္း`သင္​သြား​၍​အာ​ဟပ္​အား​လိမ္ လည္​လွည့္​စား​ေလာ့။ ေအာင္​ျမင္​လိမ့္​မည္' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​၏။

ဆာလံက်မ္း 105:25

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​စိတ္​ကို ေျပာင္း​လဲ​ေစ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား​မုန္း​၍ လိမ္​လည္​လွည့္​ဖ်ား​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:1

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ေမာ​ေရွ​အား``သင္ သည္​ဘု​ရင္​ထံ​သို႔​သြား​ေလာ့။ ငါ​သည္​အံ့​ဖြယ္ ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​တြင္ ျပ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တို႔​အား​ျပ​သည့္ အံ့​ဖြယ္​ေသာ​အ​မွု​မ်ား​အ​ေၾကာင္း​ကို သင္ တို႔​၏​သား​ေျမး​တို႔​အား​ေျပာ​ျပ​နိုင္​ျခင္း ငွာ​လည္း​ေကာင္း ငါ​သည္​ဘု​ရင္​ႏွင့္​သူ​၏ မွူး​မတ္​တို႔​ကို​ေခါင္း​မာ​ေစ​၏။ ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​သင္​တို႔ အား​လုံး​သိ​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:20

သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဘု​ရင္​ကို ေခါင္း​မာ​ေစ​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​သြား​ခြင့္​မ​ျပဳ​ဘဲ​ေန ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:27

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဘု​ရင္​အား​ေခါင္း​မာ​ေစ သ​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​သြား ခြင့္​မ​ျပဳ​ဘဲ​ေန​ျပန္​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 11:10

ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔​သည္​ဘု​ရင္​ေရွ႕​၌​အံ့ ဖြယ္​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပ​ေသာ္​လည္း ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​သူ႔​ကို​ေခါင္း​မာ​ေစ​သ​ျဖင့္ ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​တိုင္း​ျပည္ မွ​ထြက္​ခြင့္​မ​ျပဳ​ဘဲ​ေန​သ​တည္း။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 11:9

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``ငါ​သည္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​အံ့​ဖြယ္​ေသာ​အ​မွု​မ်ား​ကို မ်ား​ျပား​စြာ​ျပ​နိုင္​ရန္ ဘု​ရင္​သည္​သင္​၏ စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​ဘဲ​ေန​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:17

ငါ​သည္​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ေခါင္း မာ​ေစ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေနာက္​သို႔​ဆင္း​လိုက္​ၾက လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​ဘု​ရင္​ႏွင့္​တ​ကြ​သူ​၏ စစ္​တပ္၊ ရ​ထား​တပ္​ႏွင့္​ျမင္း​တပ္​တို႔​ကို ႏွိမ္​နင္း​ေအာင္​ျမင္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ငါ​၏ ဘုန္း​ထင္​ရွား​လိမ့္​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:4

ငါ​သည္​အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​ကို​ေခါင္း​မာ​ေစ​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​လိုက္ လံ​တိုက္​ခိုက္​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​ဘု​ရင္​ႏွင့္​သူ ၏​စစ္​တပ္​ကို​ႏွိမ္​နင္း​သ​ျဖင့္ ငါ​၏​ဘုန္း​ထင္​ရွား လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သိ​ျမင္ လာ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း​ေဆာင္​ရြက္​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:8

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဘုရင္​ကို​ေခါင္း​မာ​ေစ သ​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေနာက္ သို႔​လိုက္​ေလ​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္​ဝင့္​ႂကြား​စြာ​ျဖင့္​ထြက္​ခြာ​လ်က္​ရွိ ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:19

အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​သည္၊ အင္​အား​ႀကီး​မား​ေသာ လက္​ေတာ္​ျဖင့္​တိုက္​တြန္း​ျခင္း​မ​ျပဳ​လၽွင္ သင္ တို႔​အား​သြား​ခြင့္​ျပဳ​မည္​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း​ငါ သိ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:20

ငါ​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​ျဖင့္​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​မ်ား ကို​ျပ​၍ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သား​တို႔​ကို​ဒဏ္​ခတ္​မည္။ ထို​ေနာက္​မွ​ဘု​ရင္​သည္​သင္​တို႔​ကို​သြား​ခြင့္ ေပး​လိမ့္​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:13

ဘု​ရင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္ အ​တိုင္း ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔​၏​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ဘဲ​ေခါင္း​မာ​လ်က္​ေန​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:3

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​ဘု​ရင္​အား​ေခါင္း​မာ​ေစ သ​ျဖင့္ နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​မ်ား​ႏွင့္​အံ့​ၾသ​ဖြယ္ ရာ​အ​မွု​တို႔​ကို​ငါ​ျပ​ေသာ္​လည္း၊-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:11

ဖား​တို႔​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​၏​နန္း​ေတာ္​ႏွင့္​ကိုယ္ ေတာ္​၏​မွူး​မတ္​ျပည္​သူ​တို႔​ထံ​မွ​ဖယ္​ရွား​၍ ျမစ္​ထဲ​၌​သာ​ေန​ေစ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္ ထား​ၿပီး​လၽွင္၊-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:15

တိုင္း​ျပည္​တြင္​အ​ေျခ​အ​ေန​ေကာင္း​လာ​ေၾကာင္း ကို​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ေသာ​အ​ခါ၊ ဘု​ရင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း​ေခါင္း​မာ​ျမဲ ေခါင္း​မာ​လ်က္ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔​၏​စကား ကို​နား​မ​ေထာင္​ဘဲ​ေန​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:32

သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရင္​သည္​ယ​ခု​အ​ႀကိမ္​၌​လည္း ေခါင္း​မာ​ျမဲ​ေခါင္း​မာ​လ်က္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​သြား​ခြင့္​မ​ျပဳ​ေခ်။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:12

သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဘုရင္​ကို ေခါင္း​မာ​ေစ​သ​ျဖင့္ ေမာ​ေရွ​အား​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း​ဘု​ရင္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​သြား​ခြင့္ မ​ျပဳ​ဘဲ​ေန​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:35

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ​အား​မိန႔္​ေတာ္ မူ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း ဘု​ရင္​သည္​ဣသ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​သြား​ခြင့္​မ​ျပဳ​ဘဲ​ေန ျပန္​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 6:10

ထို​ေနာက္​ကိုယ္​ေတာ္​က``ဤ​လူ​စု​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး သည္​ထိုင္း​မွိုင္း​လ်က္၊ သူ​တို႔​၏​နား​မ်ား​သည္ ေလး​လ်က္၊ မ်က္​စိ​မ်ား​သည္​လည္း​ပိတ္​လ်က္ ေန​ေအာင္​ျပဳ​ေလာ့။ သို႔​မွ​သာ​လၽွင္​သူ​တို႔​သည္ မ​ျမင္​နိုင္၊ မ​ၾကား​နိုင္၊ နား​မ​လည္​နိုင္​ဘဲ​ေန ၾက​လိမ့္​မည္။ အ​ကယ္​၍​သူ​တို႔​သည္​ျမင္​နိုင္ ၾကား​နိုင္​နား​လည္​နိုင္​ၾက​မည္​ဆို​ပါ​မူ မိ​မိ တို႔​၏​ဝိ​ညာဥ္​ဆိုင္​ရာ​ေရာ​ဂါ​မ်ား​ေပ်ာက္ ကင္း​ေစ​ရ​ေအာင္​စိတ္​ႏွ​လုံး​ေျပာင္း​လဲ​ၾက လိမ့္​မည္'' ဟု​ငါ့​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 63:17

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ကိုယ္​ေတာ္ ရွင္​၏​တ​ရား​လမ္း​မွ​လႊဲ​ေရွာင္​သြား​ေစ​ေတာ္​မူ ပါ​သ​နည္း၊ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔ အား​ေခါင္း​မာ​ေစ​လ်က္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ထံ​မွ​ေရွာင္ လႊဲ​ေစ​ပါ​သ​နည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ကိုး​ကြယ္ သူ​တို႔​ကို​ေထာက္​ထား​သ​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ထာ​ဝ​စဥ္​ပိုင္​သ​ေတာ္​မူ​သည့္ လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​ေထာက္​ထား​သ​ျဖင့္​လည္း ေကာင္း ျပန္​လည္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ပါ။

ေရာမဩဝါဒစာ 1:28

ထို​သူ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​ကို​ဘု​ရား​ဟူ​၍ မ​ေအာက္​ေမ့​ၾက​သ​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သူ​တို႔​အား​စြန႔္​ပစ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ​တို႔ သည္​မွန္​ကန္​စြာ​စဥ္း​စား​ဆင္​ျခင္​နိုင္​စြမ္း​မ​ရွိ ေတာ့​ဘဲ​မ​ျပဳ​က်င့္​သင့္​ေသာ​အ​ရာ​မ်ား​ကို ျပဳ​က်င့္​ၾက​ကုန္​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 9:18

သို႔​ျဖစ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​သ​နား​လို​သူ​ကို သ​နား​ေတာ္​မူ​၍ မိ​မိ​ေခါင္း​မာ​ေစ​လို​သူ​ကို ေခါင္း​မာ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

၂ ေကာရိန္သု 2:16

ပ်က္​စီး​ဆုံး​ပါး​ဆဲ​ျဖစ္​သူ​တို႔​အ​တြက္​ထို ရ​နံ့​သည္​ေသ​ေစ​တတ္​ေသာ​အ​ပုပ္​နံ့​ျဖစ္​၍ ကယ္​တင္​ျခင္း​ခံ​ရ​ဆဲ​ျဖစ္​သူ​တို႔​အ​တြက္ အ​သက္​ရွင္​ေစ​တတ္​သည့္​အ​ေမႊး​အ​ႀကိဳင္ ျဖစ္​ေပ​သည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​ဤ​ကဲ့​သို႔​ေသာ​အ​မွု ကို​အ​ဘယ္​သူ​ေဆာင္​ရြက္​နိုင္​မည္​နည္း။-

တ​ရား​ေဟာရာ 2:36

ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အာ​ႏုန္​ခ်ိဳင့္​ကမ္း​ေပၚ​ရွိ​အာ​ေရာ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ခ်ိဳင့္​လယ္ ရွိ​ၿမိဳ႕​မွ​စ​၍ ဂိလဒ္​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​သ​မၽွ​ကို ငါ​တို႔​အား​သိမ္း​ပိုက္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ မည္​သည့္​ၿမိဳ႕ မွ​ငါ​တို႔​ကို​မ​ခု​ခံ​နိုင္။-

ေယာ​ရွု 11:20

ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​မ​သ​နား​မ​ညႇာ​တာ ဘဲ​အ​ကုန္​အ​စင္​သုတ္​သင္​သတ္​ျဖတ္​ပစ္​ေစ ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔ အား​ဇြဲ​သန္​သန္​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ကို​ခု​ခံ​တိုက္​ခိုက္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​သူ​တို႔ ကို​အ​ကုန္​အ​စင္​သုတ္​သင္​ရ​ျခင္း​မွာ​ေမာ​ေရွ အား​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သည့္ အ​တိုင္း​ျဖစ္​သ​တည္း။-

၁ ေပတ႐ု 2:8

အ​ျခား​က်မ္း​တစ္​ပုဒ္​တြင္၊ ``ထို​ေက်ာက္​သည္​လူ​တို႔​အား​ခ​လုတ္​ထိ​ေစ​၍ ၿပိဳ​လဲ​ေစ​ေသာ​ေက်ာက္​ျဖစ္​၏'' ဟု​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရွိ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္ ကို မ​ယုံ​ၾကည္​ၾက​သ​ျဖင့္​ခ​လုတ္​ထိ​ရ​ၾက​၏။ ဤ​ကား​ထို​သူ​တို႔​အ​တြက္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ အ​လို​ေတာ္​ပင္​ျဖစ္​သ​တည္း။