ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ သို႔​ရာ​တြင္ ေမာ​ေရွ​က​လည္း``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ အကၽြန္ုပ္ သည္​မည္​သည့္​အ​ခါ​က​မၽွ​ႏွုတ္​သတၱိ​မ​ရွိ​ခဲ့ ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​က​အ​ကၽြန္ုပ္​အား​မိန႔္​ၾကား ၿပီး​သည္​အ​ခါ​၌​ပင္၊ ႏွုတ္​သတၱိ​မ​ရွိ​ေသး​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ႏွုတ္​စ၊ လၽွာ​စ​ေလး​သူ၊ စ​ကား ေျပာ​ေႏွး​သူ​ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ ေမာေရွ​က ထာဝရဘုရား​အား “​အို အကြၽႏ္ုပ္​၏​ဘုရားရွင္​၊ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ယခင္က​ျဖစ္ေစ​၊ မေန႔က​ျဖစ္ေစ​၊ ကိုယ္ေတာ္​၏​အေစအပါး​အား ကိုယ္ေတာ္​မိန႔္ဆို​ေတာ္မူ​ေသာ​အခ်ိန္​၌ပင္​ျဖစ္ေစ စကားေျပာ​ေကာင္း​သူ​မ​ဟုတ္​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ႏႈတ္​ေလး​လွ်ာ​ေလး​ေသာ​သူ​လည္း ျဖစ္​ပါ​၏​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ေမာ​ေရွ​က​လည္း၊ အို​ဘု​ရား​ရွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ႏွုတ္​သ​တၱိ​မ​ရွိ​ပါ။ အ​ထက္​က​လည္း​မ​ရွိ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္​အား မိန္႔​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၌​ပင္​မ​ရွိ​ပါ။ ႏွုတ္​ေလး​ေသာ​သူ၊ စ​ကား​ေႏွး​ေႏွး​ေျပာ​တတ္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ပါ၏​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေလၽွာက္​ဆို​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 12:2

သင္တို႔သာလၽွင္ လူျဖစ္၍၊ သင္တို႔ႏွင့္အတူ ဥာဏ္ပညာေသလိမ့္မည္ဟု ယုံမွားစရာမရွိရ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:11

ေမာ​ေရွ​က​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​သာ​မ​ည​လူ​တစ္​ေယာက္​သာ​ျဖစ္​ပါ​၏။ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ထံ​သို႔​ဝင္​ၿပီး​လၽွင္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္ သည့္​ကိစၥ​ကို​အ​ဘယ္​သို႔​ေဆာင္​ရြက္​နိုင္​ပါ​မည္ နည္း'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:1

ေမာ​ေရွ​က``အ​ကယ္​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​က အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​မ​ယုံ၊ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ဘဲ`သင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ဖူး ျမင္​ခဲ့​ရ​သည္​ဟု​ဆို​သည္​မွာ​မ​ျဖစ္​နိုင္' ဟု​ေျပာ ၾက​လၽွင္​အ​ကၽြန္ုပ္​မည္​သို႔​ျပဳ​ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု ေလၽွာက္​ထား​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:12

ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​က``ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​က​ပင္​လၽွင္ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ ေထာင္​ဘဲ စ​ကား​ထစ္​သူ​အ​ကၽြန္ုပ္​၏​စ​ကား ကို​ဘု​ရင္​က​မည္​သို႔​နား​ေထာင္​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေလၽွာက္​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:30

ေမာ​ေရွ​က``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ႏွုတ္​သတၱိ​မ​ရွိ​သူ ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကိုယ္​ေတာ္​သိ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ဖာ​ေရာ ဘု​ရင္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​ေျပာ​ေသာ​စ​ကား​ကို​နား ေထာင္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ'' ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ေလၽွာက္​ထား​ေလ​၏။

ေယ​ရ​မိ 1:6

ငါ​က``အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး သည္​အ​သက္​အ​ရြယ္​ငယ္​လြန္း​သည္​ျဖစ္​၍ အ​ဘယ္​သို႔​ေဟာ​ေျပာ​ရ​မည္​ကို​မ​သိ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​၏။

မိ​ကၡာ​ 6:4

ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္ ခဲ့​၏။ ကၽြန္​ခံ​ရာ​ဘ​ဝ​မွ​ကယ္​တင္​ခဲ့​၏။ သင္ တို႔​ကို​ေရွ႕​ေဆာင္​လမ္း​ျပ​ရန္​ေမာ​ေရွ၊ အာ​႐ုန္ ႏွင့္​မိ​ရိ​အံ​တို႔​ကို​ငါ​ေစ​လႊတ္​ခဲ့​၏။-

တမန္ေတာ္ 7:22

ေမာ​ေရွ​သည္​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​အ​တတ္ ပ​ညာ​အ​လုံး​စုံ​ကို​ဆည္း​ပူး​၍ ႏွ​လုံး​ရည္​လက္ ႐ုံး​ရည္​တို႔​ျဖင့္​ျပည့္​စုံ​သူ​ျဖစ္​လာ​၏။''

၂ ေကာရိန္သု 10:10

``ေပါ​လု​၏​စာ​မ်ား​သည္​ျပင္း​ထန္​၍​အာ​ဏာ ပါ​သည့္​စာ​မ်ား​ျဖစ္​၏။ သို႔​ေသာ္​ငါ​တို႔​ေရွ႕​ေမွာက္ ၌​မူ​သူ​သည္​သတၱိ​ေၾကာင္​သူ၊ အ​ေဟာ​အ​ေျပာ ညံ့​သူ​ျဖစ္​သည္'' ဟု​ေျပာ​ဆို​သူ​ရွိ​လိမ့္​မည္။-

၂ ေကာရိန္သု 11:6

ငါ​သည္​အ​ေဟာ​အ​ေျပာ​ညံ့​ေသာ္​လည္း​အ​သိ ပ​ညာ​မ​ညံ့။ ငါ​တို႔​သည္​အ​ခါ​ခပ္​သိမ္း​အ​ေျခ အ​ေန​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တြင္​ဤ​အ​ခ်က္​ကို​သင္​တို႔ အား​ေကာင္း​စြာ​သိ​ေစ​ခဲ့​၏။