ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:40 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁰ တဲ​ေတာ္​ဝင္း​အ​တြက္​ကန႔္​လန႔္​ကာ​မ်ား၊ တိုင္ မ်ား​ႏွင့္​ေအာက္​ေျခ​ခံ​မ်ား၊ တဲ​ေတာ္​ဝင္း တံ​ခါး​ဝ​အ​တြက္​ကန႔္​လန႔္​ကာ​ႏွင့္​ႀကိဳး​မ်ား၊ တဲ​ေတာ္​ၾကက္​ဆူး​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္ အ​တြင္း​ေဆာင္​ရြက္​ျခင္း​ဆိုင္​ရာ​ပစၥည္း​ရွိ သ​မၽွ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁰ တဲေတာ္ဝင္း​၏​အကာ​မ်ား​၊ ထို​အကာ​မ်ား​၏​တိုင္​မ်ား​ႏွင့္ တိုင္​မ်ား​၏​ေအာက္ခံအစြပ္​မ်ား​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ဝင္း​တံခါး​၏​လိုက္ကာ​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ဝင္း​အတြက္​ႀကိဳး​မ်ား​ႏွင့္​ငုတ္တိုင္​မ်ား​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာ​တဲ​ေတာ္​တည္းဟူေသာ ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​၏​အမႈ​ေတာ္​ႏွင့္ဆိုင္သည့္ တန္ဆာပလာ​ရွိသမွ်​ကို​လည္းေကာင္း​၊

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁰ ဝင္း​ကု​လား​ကာ၊ ဝင္း​တိုင္၊ ေျခ​စြပ္၊ ဝင္း​တံ​ခါး​ဝ ကာ​စ​ရာ​ကု​လား​ကာ​ႀကိဳး​မ်ား၊ တံ​သင္​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ တဲ​ေတာ္​အ​တြင္း၌ အ​မွု​ေတာ္​ကို​ေဆာင္​စ​ရာ​တန္​ဆာ၊ ပ​ရိ​သတ္​စည္း​ေဝး​ရာ တဲ​ေတာ္​တန္​ဆာ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊

ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:39

ေၾကး​ဝါ​ယဇ္​ပလႅင္၊ ေၾကး​ဝါ​ဆန္​ခါ၊ ပလႅင္​ထမ္း ပိုး၊ ပလႅင္​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​ပစၥည္း​အား​လုံး​တို႔​ကို လည္း​ေကာင္း၊ ေရႊ​အင္​တုံ​ႏွင့္​ေအာက္​ခုံ​ကို​လည္း ေကာင္း၊-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:41

သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​တြင္​အ​မွု​ေတာ္​ေဆာင္ ရာ​၌ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ဝတ္​ဆင္​ရန္​ထည္ ဝါ​ေသာ​အ​ဝတ္​တန္​ဆာ​မ်ား၊ အာ​႐ုန္​ႏွင့္ သား​မ်ား​ဝတ္​ဆင္​ရန္​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​အ​ဝတ္ တန္​ဆာ​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေမာ​ေရွ​ထံ​သို႔ ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 54:2

သင္​ေန​ထိုင္​သည့္​တဲ​ကို​တိုး​ခ်ဲ႕​ပါ​ေလာ့။ တဲ​၏​ကု​လား​ကာ​မ်ား​ကို​ဆန႔္​ထုတ္​ေလာ့၊ မ​တြန႔္​ဆုတ္​ႏွင့္။ တဲ​ႀကိဳး​တို႔​ကို​ရွည္​ေအာင္​ျပဳ​၍​ပႏၷက္​တိုင္​မ်ား​ကို ခိုင္​ျမဲ​ေအာင္​ရိုက္​ေလာ့။