ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ အ​ျပာ​ေရာင္၊ ခ​ရမ္း​ေရာင္၊ အ​နီ​ေရာင္​သိုး​ေမြး၊ ပိတ္​ေခ်ာ​တို႔​တြင္​အ​ျပား​ခတ္​ထား​ေသာ​ေရႊ မွ​လွီး​ေသာ​ေရႊ​ႀကိဳး​မ်ား​ျဖင့္​ရက္​လုပ္​ထား​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ေ႐ႊ​ကို အျပား​ခတ္​၍ ေ႐ႊ​ခ်ည္မွ်င္​တို႔​ကို​လုပ္​၏​။ ထို​ေ႐ႊ​ခ်ည္မွ်င္​ႏွင့္ အျပာေရာင္​ခ်ည္​၊ ခရမ္းေရာင္​ခ်ည္​၊ အနီေရာင္ခ်ည္​ျဖင့္ ပိတ္ေခ်ာထည္​ကို လက္ရာေျမာက္​စြာ​ရက္လုပ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ေရႊ​ကို​အ​ျပား​ခတ္၍ ေရႊ​ႀကိဳး​ကို​လွီး​ၿပီး​မွ၊ ျပာ​ေသာ​အ​ထည္၊ ေမာင္း​ေသာ​အ​ထည္၊ နီ​ေသာ​အ​ထည္၊ ပိတ္​ေခ်ာ​တို႔​ကို ထူး​ဆန္း​စြာ​အ​ေျပာက္​ထိုး​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 45:13

မင္း​သ​မီး​သည္​နန္း​တြင္း​သို႔​ေရာက္​ေလ​ၿပီ။ သူ​သည္​အ​လြန္​လွ​ပ​တင့္​တယ္​ပါ​သည္​တ​ကား။ သူ​၏​ဝတ္​လဲ​ေတာ္​ကို​ေရႊ​ခ်ည္​ျဖင့္ ရက္​လုပ္​ထား​ေပ​သည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 25:4

ပိတ္​ေခ်ာ၊ သိုး​ေမြး​အ​ျပာ​ေရာင္၊ ခ​ရမ္း​ေရာင္၊ အ​နီ​ေရာင္၊ ဆိတ္​ေမြး​အ​ထည္၊-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 26:1

``ငါ​စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​ကို ခ်ည္​ေခ်ာ၊ သိုး​ေမြး အ​ျပာ​ေရာင္၊ ခ​ရမ္း​ေရာင္၊ အ​နီ​ေရာင္​တို႔​ႏွင့္​ရက္ ေသာ​ကန႔္​လန႔္​ကာ​ဆယ္​ခု​ျဖင့္​ျပဳ​လုပ္​ေလာ့။ ထို ကန႔္​လန႔္​ကာ​မ်ား​တြင္ ေခ​႐ု​ဗိမ္​႐ုပ္​မ်ား​ပန္း ေပါက္​ေဖာ္​ထား​ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 36:8

အ​တတ္​ပ​ညာ​ရွင္​မ်ား​အ​နက္၊ အ​ကၽြမ္း​က်င္ ဆုံး​ေသာ​အ​တတ္​ပ​ညာ​ရွင္​တို႔​သည္၊ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​ကို​ေဆာက္​လုပ္ ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ပိတ္​ေခ်ာ​ႏွင့္​အ​ျပာ​ေရာင္၊ ခ​ရမ္း​ေရာင္၊ အ​နီ​ေရာင္​သိုး​ေမြး​တို႔​ျဖင့္ ရက္​လုပ္​၍၊ ေခ​႐ု​ဗိမ္ အ​႐ုပ္​မ်ား​ကို​ပန္း​ေဖာ္​ထား​သည့္​ကန႔္​လန႔္ ကာ​ဆယ္​ထည္​ျဖင့္၊ တဲ​ေတာ္​ကို​ေဆာက္​လုပ္ ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:2

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သင္​တိုင္း​ကို​ပိတ္​ေခ်ာ၊ အ​ျပာ ေရာင္၊ ခ​ရမ္း​ေရာင္၊ အ​နီ​ေရာင္​သိုး​ေမြး​ႏွင့္​ေရႊ ခ်ည္​တို႔​ျဖင့္​ရက္​လုပ္​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:4

သင္​တိုင္း​ကို​ခ်ည္​ထား​ရန္​ပခုံး​သိုင္း​ႀကိဳး​ႏွစ္ ေခ်ာင္း​ကို​တပ္​ထား​၏။-