ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:29 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁹ အ​ျပာ​ေရာင္၊ ခ​ရမ္း​ေရာင္၊ အ​နီ​ေရာင္​သိုး​ေမြး ျဖင့္​ပန္း​ထိုး​ထား​ေသာ ပိတ္​ေခ်ာ​ခါး​ပန္း​စ သည္​တို႔​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း​ခ်ဳပ္​လုပ္​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁹ အျပာေရာင္​ခ်ည္​၊ ခရမ္းေရာင္​ခ်ည္​၊ အနီေရာင္​ခ်ည္​တို႔​ျဖင့္ ပန္းထိုး​ထား​ေသာ​ပိတ္ေခ်ာထည္​ခါးစည္း​မ်ား​ကို​လည္း လုပ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁹ ခ်ယ္​လွယ္​ေသာ​ပိတ္​ေခ်ာ၊ အ​ထည္​ျပာ၊ အ​ထည္​ေမာင္း၊ အ​ထည္​နီ​ျဖင့္​ၿပီး​ေသာ ခါး​ပန္း​ကို​လည္း​ေကာင္း လုပ္​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 25:4

ပိတ္​ေခ်ာ၊ သိုး​ေမြး​အ​ျပာ​ေရာင္၊ ခ​ရမ္း​ေရာင္၊ အ​နီ​ေရာင္၊ ဆိတ္​ေမြး​အ​ထည္၊-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 26:36

``တဲ​ေတာ္​အ​ဝင္​ဝ​၌​ကာ​ရန္​အ​တြက္​သိုး​ေမြး အ​ျပာ​ေရာင္၊ ခ​ရမ္း​ေရာင္၊ အ​နီ​ေရာင္​ႏွင့္​ခ်ည္​ေခ်ာ ျဖင့္​ရက္​၍ ပန္း​အ​လွ​ေဖာ္​ထား​ေသာ​ကန႔္​လန႔္​ကာ တစ္​ခု​ကို​လည္း​ျပဳ​လုပ္​ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 27:16

တဲ​ေတာ္​ဝင္း​တံ​ခါး​ဝ​အ​တြက္​အ​လ်ား​ဆယ္ ကိုက္​ရွိ​၍​သိုး​ေမြး​အ​ျပာ​ေရာင္၊ ခ​ရမ္း​ေရာင္၊ အ​နီ ေရာင္​ႏွင့္​ခ်ည္​ေခ်ာ​တို႔​ျဖင့္​ရက္​ေသာ​ပန္း​ထိုး ကန႔္​လန႔္​ကာ​ျပဳ​လုပ္​ရ​မည္။ ထို​ကန႔္​လန႔္​ကာ​ကို ဖိ​နပ္​ေလး​ခု​တြင္​စြပ္​ထား​ေသာ​တိုင္​ေလး​တိုင္ ျဖင့္​ခ်ိတ္​ဆြဲ​ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 28:39

``အကၤ်ီ​ႏွင့္​ေခါင္း​ေပါင္း​ကို​ပိတ္​ေခ်ာ​ျဖင့္ ရက္​လုပ္​၍ ခါး​ပန္း​ကို​ပန္း​ထိုး​ထား​ရ​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:28

ေခါင္း​ေပါင္း၊ ဦး​ထုပ္၊ ပိတ္​ေခ်ာ​ေဘာင္း​ဘီ၊

ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:30

သူ​တို႔​သည္ ``ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အား​ဆက္​ကပ္ ထား​သည္'' ဟူ​ေသာ​ကမၸည္း​စာ​တမ္း​ထြင္း ထား​သည္​ေရႊ​န​ဖူး​စည္း​ကို​ျပဳ​လုပ္​ၾက​၏။-