ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:23 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ ထို​ဝတ္​႐ုံ​၏​လည္​စြပ္​ကို​မ​စုတ္​မ​ျပဲ​ေစ​ရန္ ရက္​ထည္​ျဖင့္​အ​နား​ကြပ္​ထား​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ ဝတ္လုံ​၏​လည္ပင္းေပါက္​သည္ သံခ်ပ္အက်ႌ​လည္ပင္းေပါက္​ကဲ့သို႔ ျဖစ္​၏​။ ထို​လည္ပင္းေပါက္​မ​စုတ္​မ​ၿပဲ​ေစရန္ ပတ္ပတ္လည္​၌ အနားပတ္​ကို ရက္လုပ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ ဝတ္​လုံ၌​လည္​စြပ္​ပါ၍ လည္​စြပ္​ကို​မ​စုတ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ သံ​ခ်ပ္​လည္​စြပ္ ကြပ္​သ​ကဲ့​သို႔ ကြပ္​ေလ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 28:32

ဦး​ေခါင္း​စြပ္​ရန္​လည္​ေပါက္​ရွိ​ေစ​ရ​မည္။ ထို လည္​ေပါက္​မ​စုတ္​ျပဲ​ေစ​ရန္​ပတ္​လည္​နား​ကို ရက္​ထည္​ျဖင့္​ကြပ္​ထား​ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:24

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ သည့္​အ​တိုင္း ဝတ္​႐ုံ​၏​ေအာက္​နား​ပတ္​လည္ တြင္​ပိတ္​ေခ်ာ၊ အ​ျပာ​ေရာင္၊ ခ​ရမ္း​ေရာင္၊ အ​နီ ေရာင္​သိုး​ေမြး​သ​လဲ​သီး​လုံး​မ်ား​ႏွင့္​ေရႊ ဆည္း​လည္း​မ်ား​ကို​တစ္​လုံး​ေက်ာ္​စီ​တပ္ ဆင္​ထား​သည္။