ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ ေက်ာက္​မ်က္​တစ္​လုံး​ေပၚ​တြင္​နာ​မည္​တစ္​ခု က်​စီ​ျဖင့္၊ ေက်ာက္​မ်က္​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​လုံး​ေပၚ တြင္​ဣသ​ေရ​လ​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​မ်ိဳး​ကို​ကိုယ္​စား ျပဳ​ရန္၊ ယာ​ကုပ္​၏​သား​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ေယာက္ တို႔​၏​နာ​မည္​မ်ား​ကို​ထြင္း​ထား​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ထို​ေက်ာက္​တစ္ဆယ့္ႏွစ္​လုံး​သည္ အစၥေရး​၏​သား​တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​၏​အမည္​မ်ား​အလိုက္ စီထား​၏​။ ကမၸည္း​တံဆိပ္​အျဖစ္ မ်ိဳးႏြယ္​တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ႏြယ္​၏​နာမည္​ကို ေက်ာက္​တစ္လုံးစီ​၌ ေရးထိုး​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး တစ္​ဆယ္​ႏွစ္​မ်ိဳး​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း တံ​ဆိပ္​ေပၚ​မွာ အ​ကၡ​ရာ​တင္​သ​ကဲ့​သို႔၊ ထို​ေက်ာက္​တို႔၌ ထို​တစ္​ဆယ္​ႏွစ္​ပါး​ေသာ နာ​မည္​အ​သီး​အ​သီး​တို႔​ကို​တင္​လ်က္ ေက်ာက္​တစ္​လုံး​လၽွင္ နာ​မည္​တစ္​ပါး​စီ​ပါ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 28:11

ပန္း​ထိမ္​ပ​ညာ​သည္​၏​လက္​စြမ္း​ျဖင့္​ေက်ာက္​ႏွစ္ လုံး​ေပၚ​တြင္ ယာ​ကုပ္​သား​တို႔​၏​နာ​မည္​မ်ား​ကို ထြင္း​၍၊ ထို​ေက်ာက္​မ်ား​ကို​ေရႊ​ပန္း​ထည္​၌​ထည့္ ထား​ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:13

စ​တုတၳ​အ​တန္း​တြင္​မ်က္​ရြဲ၊ ေၾကာင္​ႏွင့္​န​ဂါး သြဲ႕​ေက်ာက္​တို႔​ကို ေရႊ​ပန္း​ထည္​မ်ား​၌​ထည့္ သြင္း​ထား​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:15

သူ​တို႔​သည္​ရင္​ဖုံး​အ​တြက္​ေရႊ​ႀကိဳး​လိမ္ မ်ား​ကို​ျပဳ​လုပ္​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 21:12

ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​တံ​ခါး​ေပါက္​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ေပါက္​ႏွင့္ ျမင့္​မား​ေသာ​ၿမိဳ႕​ရိုး​ႀကီး​ရွိ​၏။ ထို​တံ​ခါး​ေပါက္ တို႔​တြင္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ပါး​ေစာင့္ ၍​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ပါး​တို႔​၏ နာ​မည္​မ်ား​ကို​တံ​ခါး​မ်ား​ေပၚ​၌​ေရး​ထား လ်က္​ရွိ​၏။-